n
ā,f. A dependent gen. is usually objective but object may
in later lang. be introduced by DO (
Fél. Prol. 148
,
St. Ercuil
1140
,
PBocht 5.34
); also once with FOR (
St. Ercuil 1169
).
Described by
Thurn. Gramm. § 721
as `vb.n. of car(a)id'
(cf.
Pedersen § 677
) but see
Thurn. Gramm. p. 683
(Trans-
lators'
Notes 157
)
; see also Stud. Celt. ii 92
.
love (both sacred and profane): mór in ts.¤ condechuith in
crucem pro nobís,
Wb. 22b11
. cid intain ronmoitsem ní bo ar
seirc móidme,
17a13
. s.¤ dáe dúibsi et far s.¤ si do dia gl. caritas
Dei,
18b21
. móa léu sercc a tuile quam dei,
30c11
. coro fessid
méit for serce lemsa gl. ut sciatis quam caritatem habeam
habundantius in uobís,
14d16
. is uisse a sercc dorat mór di
maid duún it is proper to love Him,
4b10
. húise a ṡ.gl. amandus,
Sg. 59b5
. amal as n-ed as moam s.¤ linnai adchotadsam triar
saithar saindiles,
Ml. 92c5
. arnach corathar i mmoth ┐
machthad dia seirc ┐ dia n-accubur,
68b9
. combad cutrum-
mae frisin seirc rocar Crist inn eclais,
65d5
. inna sercae gl.
affectionis,
53c10
. nī bu ūarach im ṡeirc Dé (of St. Brigid)
Thes. ii 332.2
(
Hy. v
). s.¤ mór do Macc Maire `great love for
Mary's Son',
Fél. Prol. 148
. ar ṡeirc ríg ro charsat (rocarsat,
rotcarsat, v.ll.) `for affection towards the King whom they have
loved',
May 8
. foruigenai dia Coimdid itir homoint ┐ abstainit
. . . ┐ seirc nDé ┐ chomnesom,
Trip.² 247
. do s.¤ am anmuin,
do grad im craidhe (a prayer),
Ériu ii 90 § 12
. ro char sercc
tecmuis,
RC iii 345.4
. ní frith luth seirce sóerligi | . . . conom
thicse,
LU 8328
(rhetoric). as descaid serci sírsilliud,
10728
.
fo chosmailius Con Culaind ┐ ara seirc for love of him,
3260
(
SC 5
). ro charas tusai ┐ tucus seircc ┐ inmaine duit,
IT i
120.23
(
TE 5
). is grád do macalla | mo grad-sae, ┐ mo ṡercc
┐ m'inmaine dontí da tucus,
124.21
(
TE 9
). miscais in chenn-
tuir s.¤ ind altair `hatred of this world, love of the world to come',
Ériu vii 138 § 1d
. do urail a seirci fuirre `to press his love upon
her',
Laws v 294.z Comm
. na ba machtad la nech comdire
don[a] athlaechuib . . . mad beith dia seirc la Dia ┐ di met a
saethair,
iv 366.19
. is mac faosma ar searc `adopted from
affection',
288.y Comm
. altrumu seirce cen iarraith `fosterage
of affection without fosterage-fee',
ii 168.z
(glossed: in taltruma
do ni nech ar se[i]rc (sic leg.?). asbertsi frimsa dombérad
seirc mblíadnai damsa,
TBFr. 334
. ar met a seirci leis for the
love he bore her,
ZCP xiii 262.17
. fer díb cech lái fri seirc sét |
dia ṅgeilt is dia lan-chomét,
Met. Dinds. iv 338.19
(`to guard
the stock from sickness'). ? g
pl. fada a ghúbha re saoth searc
(: righfheart),
ML 22.11
. ba eth as[c]nam isin flaith | . . . | in
ri berus breit[h] for cach, | a s[h]erc ┐ a omun,
MacCarthy
134.g
. impait o sheircc in domain-sea forab airchindech
diabul,
PH 7118
. is e ro-mid ar nefní na huli ar mét serci
Crist occe,
1674
. tanic s.¤ ┐ sirinmaine doib innd fir robai ar
echtra,
TTebe 223
. cuiridh Íosa . . . | briocht seirce san té
thoghas `the charm of attractiveness',
Aithd. D. 37.3
. la truma
a seirci for E.,
St. Ercuil 1169
. co roibhe s.¤ siradhbul aigi
do[n] mnai,
1140
. dá bhrígh budh dleacht dúnn | searc do
rígh na ríogh,
PBocht 5.34
. i mbeirt chumhadh | do sheirc
Iarla Urmhumhan,
Aithd. D. 36.7
. dáil a seirce `the bestowal
of her love',
TD 29.17
. tibhre seirce 'na silleadh `a smile of
love',
13.8
. searc mná Ír dhuit, Aoidh, ná léig a bhfaill,
35.1
.
g
s. used attributively: ic torrachtain lennain ┐ mna serce
`lady-love',
RC xiii 222.38
. do thuit a dleacht-scéimh sheirce |
dá gnúis álainn inniolta,
Keat. Poems 1121
.
As the name of a group of tales: mad ferr lat . . . fisi ┐ serca
┐ sluagid,
Anecd. ii 45.20
.
Serc Crede do Canann mac Gart-
nain,
46.3
. As npr. Searc (a hound's name),
Oss. iv 20.13
.
a beloved person or thing
(cf. sainṡerc): asbert Findabair
iarum ba hē a céts.,
TBC² 2914
. is tusa mo cedghradh-sa ┐
s.¤ mo chridhe,
St. Ercuil 525
. a shearc m' anma (to the
Trinity),
Aithd. D. 70.1c
. clereach gen ni | ni searc ri neach,
IT iii 84 § 76
. ? To this: airer sula s.¤
,
O'Dav. 178
.
Compds.
¤ball: Aigi sáir co serc-ballaib `of the love-spots',
Met. Dinds. ii 66.16
.
¤betha: mór mo shúil ré sheirc-
bheathaidh `delightful life' (sc. in Heaven),
A. Ó Dálaigh xxxi
9
.
¤bla: fria serc-bla sláin `loved spot',
Met. Dinds. iv 84.63
.
¤blad: ar bar serc-blaid sír-éistid `loved fame',
iii 16.192
. hi
flaith Nechtain . . . | co serc-blaid co sith-rúin,
218.30
. Da-
mairne co serc-blaid sain,
282.71
.
¤brath loving betrayal (?):
gabhaim oram mar iúl ghlan | senchus bhur sean do dhear-
bhadh, | dar searcbhrath séd mo sheisi | san séd shearcach
shuirgheisi,
L. Cl. A. Buidhe 277.143
.
¤chluthair (see clithar,
Meyer Contribb.): suadhach shámhghlan shármhaith shearc-
cluthair (of a fair woman),
Hackett xii 11
.
¤ṡiur a loving
sister
: brathar duit M. | sercsiur duit in mathair dan mac,
Cog. 122.6
.
In adjj. derived from nouns:
¤gnásach: n
pl.
serc[g]nasai
boairec `a 'bōaire''s favourites (?)',
BCrólige 54
.
¤thnúthach
desirous of love (?): do charas tar aon an Déirdre dheagh-
ghnúiseach | . . . shaor-ghlan shearc-thnúthach,
Keat. Poems
63
(`love-envious, exciting envious love', Glossary).