Search Results

Your search returned 11 result(s).

brécaire

Cite this: eDIL s.v. brécaire or dil.ie/6616
Last Revised: 2019

n io, m. (bréc) liar, deceiver; flatterer; hypocrite: b.¤ ic brecairecht, SR 3484. olc dona brēgairib / . . . / nīsfōirfe an brēgairecht, ZCP viii 209.31 . fúathcraibdig ┐ b.¤ brécait . . . na sluagu, LU 2205 ( FA 28 ). a breccaire `impostor', BNnÉ 34 § 56 . ná déntar uabar oili / do bhualadh in brégoiri `the smiting of the deceiver', Ériu iv 112 § 6. fuirseoir no b.¤ gl. parasito, Lib. Hymn. 69 gloss 25 . amal dogniat inna b.¤ (= hypocritae, Matthew vi 2 ), PH 5947. rothaire reatha an bréagaire `the liar', O'Rah. 244.14. in brécairi daimh the rogue stag, Acall. 900. Of a fox : cū ruadh Droma meic Dáir in brégaire beag ... .i. in sindach , CCellaig² 43.420 ​.

bréntu

Cite this: eDIL s.v. bréntu or dil.ie/6723

Forms: brentaidh

n t, [m.] (brén). Treated as f. at Ériu ii 134 § 116 infra. rottenness; stench: inde dicitur putar .i. brenta inde dicitur putidus .i. sindach , Corm. Tr. 138 s.v. putte. amal sluces a nadnacul nersoilcthe ní tete ind ┐ dutét b.¤ as, Ml. 22b1 . do mēit na brentad i llochaib na pian, Ériu ii 134 § 116. co rolín in recles o bréntaid, Lat. Lives 97 § 92. roimdigh an brenta sin vatha = fetor, Aisl. Tond. 110 xv 1 . iar bfagbail brento mair, 96 iii 3 . brentaidh (n s.), 106 xii 1 . adcluinim-si . . . brentada buaidirthi mora I perceive . . . stenches (arising from a battlefield), TTebe 4677 . in tan bátir lána a mbeóil ┐ a sróna di bréntaid in mara of the smell of the sea, LU 1700 (ICM xi). brentaidh ( a s.) inn ǽoir, CCath. 3495. o brentaid dofhulachta na crumi, PH 5626.

1 degaid

Cite this: eDIL s.v. 1 degaid or dil.ie/15058

Forms: degid, degaid, digaid, dĭgaid, degaid, digaid, degaid, deguid, dedaid, dedaig, degaig, degaich, dega, deagha, dheagh, ndagaid, negaid

adj i, a s. in i ndegaid n-, nom. prep. with gen. Old vn. of †do-saig (cf. con-dïeig) seeks, searches , and regularly developed from †dí-ṡagid > deägid > degaid. Never †dechaid (cf. fochaid). — degid only Acr. 10 c 3 . degaid, Wb. 30 b 14 . Sg. 5 a 2 . 7 a 4 . 7 b 1 , 6 . 26 b 7 . 101 b 1 . Tur. 74 . Thes. ii 357. 14 . The form digaid only in Mil (where degaid does not occur): Ml. 71 b 11 . 78 c 14 . 81 c 3 . 111 a 5 . 138 c 18 ; probably dĭgaid (otherwise Thurn. Hdb. 458 ). For the interchange degaid: digaid, cf. dead: 1 díad, which latter form, like digaid, in Oir. only occurs in Mil (and once in Tur). As to the confusion of degaid, digaid with dead, diaid, see dead under Inflexion.

ECLIPSES a following stressed syllable: i ndegaid nÍsu, Tur. 74 . i ndegaid ṅguttae, Sg. 5 a 2 . i nd.¤ ṅDé, 101 b 1 . —Only Oir.

ASPIRATION only Mid.-Ir. (cf. i ndiaid). a nd.¤ Chelestíni BB 10 a 32 . a nd.¤ chlainde Morna, Acall. 2817 . —Cf. SR 6042 . SG 67. 20 . ZCP viii 115. 15 .

MID.-IR. SPELLINGS: degaid, deguid, dedaid ( TBC-LL¹ 2187 Y), dedaig ( TBC-LL¹ 400 Y; FDG 340 ), degaig ( TBC-LL¹ 1558 Y), degaich ( Lec. 353 a 47 ), dega ( Laws iii 40. 2 , 4 ). na deagha sin, Lib. Flav. ii 7 a 1. 8 f.b. ina dheagh sin, 8 a 1. 6 (hardly for dead). i ndagaid , Todd Nenn. 48. 1 (confusion of i nd.¤ with i nagaid). PHONET. a negaid , ZCP viii 115.15 . Cog. 164. 8 .

MOD.-IR. i ndeaghaidh, frequent in poetry and also heard in the spoken language. Cf. Quiggin Dial. Don. § 162 and dead II A (d). For deabhaidh, v. ib.

Originally in search of. Of serial and temporal order, synon. with i ndiaid ( i ndigaid, Ml. 78 c 14 = i ndiad, 42 b 5 , 72 b 27 . i nd.¤ .i. i ndiad, Cog. 164. 8 ). Translates Lat. post, Sg. 101 b 1 . Tur. 74 . proinde, Ml. 71 b 11 . Refers to Lat. sequens, Sg. 7 b 6 . subsequens, 7 b 1 . successio, Ml. 78 c 14 . Acr. 10 c 3 . — The original sense is still apparent in a phrase like the foll.: conadh aṁlaidh sin fuair (sc. in chaillech) bás i nd.¤ Suibhne in the pursuit of S., BS 82. 13 .

(a) loc. after, behind; of serial order after, following after (cf. dead II A (d α)).post deum .i. i nd.¤ ṅDé next to God Sg. 101 b 1 . i noensillaib disi ┐ in gute inna degaid, 7 b 1 . ib. 5 a 2 . 7 b 6 . dogéntais drúid tinchetla na ndegaid arná fétaitis tichtain arís, LL 13 a 34 . darónad cipi oenchatha do gallaib ... ┐ tucad ina negaid (sic) sen é .i. i ndiad na nanmargach, Cog. 164. 8 . ib. 82. 7 . vii mba ina ndeághaidh sin following them ML 4. 14 . robtis do chethramthain scáilte ricfaidis dochum in dúnaid i ndegaid do charpait TBC-LL¹ 1184Y. rasrengad i nd.¤ a ech ┐ a charpait, TBC-LL¹ 1924 (cf. dead II (d η)).—Often opp. to remi: vi sluaig rempi...vi sluaig na degaid, SR 4876 . Críst reum Críst im degaid, Thes. ii 357. 14 . PH 4383 . — after, in succession to (cf. dead II (d β)): maic i ndegaid a nathre, Wb. 30 b 14 . rogab in ríge a ndeadhaidh a athar, BB 9 b 46 . ib. 7 a 46 . 9 b 38 . 10 a 32 . TFrag. 16. 18 ; 50. 19 ; 96. 9 . cech ... i nd.¤ alaili (alaile f.) one after another = cech...i ndiad alaili (cf. dead II d β). continua successione .i. cech rí i ndigaid alaili, Ml. 78 c 14 . Acr. 10 c 3 . Sg. 7 a 4 . cech lathi i ndigaid alaili, Ml. 111 a 5 , cf. lá i nd.¤ alaili, LU 130 a 37 . degaid i ndegaid = diaid i ndiaid: mas dega i ndega, Laws iii 408. 21 .

(b) of temporal order: after, following immediately on. is gnáth lie i naibnib i ndigaid flechud mór, Ml. 81 c 3 . mí rempi ┐ dechmaid ina deghaidh, Laws i 198. 3 f.b. bó ...rogaod a ndeghaidh a daim, TFrag. 36. 3 f.b. foraindi ┐ forár maccaib inár ṅdegaid, PH 2731 .

i nd.¤ sin proinde Ml. 71 b 11 . Cf. i ndiad sin (dead II d γ). ina d.¤ sin thereafter, then , very common in Mir. ina d.¤ sin táinic Conall assin baile amach, Acall. 2711 . ib. 3075 . 3089 . 3234 . 3240 . 3334 . guibhe (i.e. guidh) na dheadhaidh sin cu dlúithdeifirech, Lib. Flav. 23 a 1. 15 . ML 66. 11 . inda degaid sin, 3 B 23, 17 a 11 f.b. na deaghai sin, Lib. Flav. ii 7 a 1. 8 f.b. ina dheagh sin, ii 8 a 1. 6 (or = i ndead). MOD. na dheagha' san, na dheaghaig sin; cf. na dheabhaigh sin ( GJ viii 208 ). ina d.¤ (often referring to a preceding subst.) id., Laws iii 40. 2 . Lec. 353 a 47 . ní dernad remi ná na degaid (sic leg.) mirbail bud mó, PH 32 . BS § 70. 4 . SG 21. 23 .

ina chertdegaid directly afterwards: na ch., MR 200 . 18 . LL 130 a 26 .

(c) after verba movendi, after, to, denoting the aim or object , cf. dead II (d ε). Synon. i ndiaid, occasionally also i ndáil ( i ndegaid catha, Acall. 3440 = i ndáil catha, TTr. 1841 ). dol i nd.¤ like dol i ndiaid: dula dó i nd.¤ in tsluaig SR 3998 . foruirecht...cen dul i nd.¤ Dauid, 6042 . Laws ii 64. 6 . ac dul a nd.¤ catha to go to the battle Acall. 3440 . — ragatsa...inbar nd.¤ , BDD § 12 Eg. tiagait i nd.¤ Diarmada co Teamraig, SG 67. 20 . Snedg. u. Mac R 31. 23 . Laws i 220. 19 . to follow with a hostile intention, pursue. Transl. Lat. insequi: doluid in sindach slán fón caillid ┐ slóg Laigen etir echu ┐ chona inna d.¤ equitibus insequentibus Lat. Lives 85. 15 . Acall. 2817 (= ar slichtlorg, 2777 ). Todd Nenn. 48. 1 .—tic i nd.¤ comes for; also comes in pursuit of. in ned tic ... i nd.¤ a tairb, LL 174 b 11 = CRR 30. 7 . Laws i 104. 15 . doriachtadar...go Róim a nd.¤ Grigair, ZCP viii 115. 15 . TBC-LL¹ 2187 Y. TFrag. 166. 7 ; 172. 21 .—fugiat post Iesum .i. i nd.¤ nÍsu, Tur. 74 .—lingid i nd.¤ jumps after: lingidsom i ndedaig a nónbair, TBC-LL¹ 400 Y. roling sí...ina dh.¤ , BS § 41 .—foceird i nd.¤ throws after: focheirt...in sleig i ndegaig Firbáith, TBC-LL¹ 1558 Y.—Further in ellipt. sentences: fis i nd.¤ mo vii mac send for my seven sons FDG 340 .

(d) beith i nd.¤ to follow or come after , loc. and tempor. Cf. beith i ndiad, dead II (d ζ). `quoniam &c.' do buith i nd.¤ cech ferso, Ml. 138 c 18 . atá lá i nd.¤ alaili, LU 130 a 37 ( TE § 12 ). cid in dirram slóig ... rofail itegaid, LL 174 b 28 . an giolla baoi na dh.¤ , TFrag. 224. 2 . to be born from, descend from: ní ḟuil daṁ at dh.¤ si gan xx ben, BS 78. 2 f.b. to be in charge of (cattle): in comlín bias ina nd.¤ , Laws iv 156. 25 . Also to pursue , RC xvi 407. 5 .

(e) inár ndegaid as a term of reference below, farther on, hereafter = inár ndiad, v. dead II (d δ). mar adéram nár nd.¤ , Laws i 140. 14 . in biad so adérum inár ndedhaigh, ib. ii 234. 12 .

(f) in an idiom. sense after , referring to a departed person. Synon. i ndiaid, v. dead II d θ. Ísu dofuair bás ┐ atát na haspail ac canamain an ciúil so ana degaid, 3 B 22, 67 a 10 . mór ṁban dagéna uch ach i nd.¤ na rouallach, TFerbe 617 . is bethu imaudu [mo bethu] i ndeadaig mo chon, TBC-LL¹ 533 Y. budh henar dhuinn na nd.¤ , Rel. Celt. i 129 . —Cf. also: lelgadar eich Chonchulaind in núr corrice na clocha i ndegaid ind ḟeuir, TBC-LL¹ 249 Y.

? dlechtaide

Cite this: eDIL s.v. ? dlechtaide or dil.ie/17023

ind (dlecht): sloind cáin Seachtmhaighi na sindach | ní dreachtaidi (dlechtaide, BB 269b29 ) dreandach `not litigious nor quarrelsome (?)', Leb. Cert. 48 .

eter, etir

Cite this: eDIL s.v. eter, etir or dil.ie/20789

Forms: eter, etir, etar, eada, itar, hitar, idir, etrom, etrum, adrumsa, etrut, etrutsa, adru, adrud, adrad, eadra, etir, etronn, etrunn, étrunn, eadrainn, eadroinn, atruinn, etrunni, etruinde, eadruinn, etruib, etruibsi, eadruibh, eadraibh, atraib, etarru, ettarru, etarro, etorro, eturra, atarru, eatorra, etarruib, etoroi

prep. with acc. Lenites in Mid. Ir. Forms: eter, Wb. 10b21 . 12b12 . 13c26 . 14b10 . 15a29 . 21b15 . 26d5 . 27c15 ; 36 . 28d27 . LU 11a36 ; 41 . Rawl. 48bz . 25b37 . 71a19 . etir, Wb. 28d25 ; 31 . Ml. 18d24 . 19d2 ; 20 . 25d1 . 34d20 . 35a19 . 37d10 . 38b1 . 38d13 . 39a7 . 39c12 . 47c18 . 53d12 . 56b33 . 58a11 . 69a18 . 76c5 . 92a13 . 97a7 . 102a7 . 103b15 ; 16 . 103d14 . 114b17 122d7 . 136c1 ; 3 ; 4 . 137c8 . 140a2 . Sg. 72a2 . LU 3a11 . LL 220b42 . 230a11 . Rawl. 49b37 . etar, Sg. 212a11 . eada, Mon. Tall. § 30 . itar, Sg. 203a16 . hitar 203b9 . 212a15 . idir, BB 289a24 . YBL 401a26 .

With pron. suff.: 1 s. etrom, Sg. 217b11 . etrum, Hy vii 48 . adrumsa, BCC § 179 . 2 s. etrut, TBC-LL¹ 884 . etrutsa, LB 174a43 . adru, Ériu iii 164.26 . adrud 164.25 . adrad, IGT, Decl. ex. 2060 . eadra, Matthew xviii 15 . 3 s. etir, Wb. 28b3 . LU 44a28 . 1 pl. etronn Wb. 15a32 . Rawl. 65a21 . etrunn, Wb. 31a11 . étrunn Ml. 38c28 . eadrainn, YBL 401b2 . eadroinn, TD 15.1 . atruinn, IT iii 242.242 . With emph. suff.: etrunni, Wb. 12b12 . etruinde, YBL 276c10 . eadruinn, Acts xv 9 . 2 pl. etruib, Wb. 24c22 . 27b18 ; 21 . LU 107b42 . LL 260a39 . etruibsi, LB 223bx . eadruibh, IGT, Decl. ex. 1041 . eadraibh, TD 2.47 . Matthew xvi 8 . atraib, CCath. 1669 . 3 pl. etarru, Wb. 7d10 . Sg. 163b6 . 200b7 . 209b33 . 217b9 . Ml. 72c9 . 78b11 . 112a8 . 119d10 . LU 6b9 . LL 402b27 . ettarru, Wb. 33b18 . etarro, Sg. 150b6 . 151b5 . LU 27b24 . 30a17 . etorro, LU 43b33 . eturra, LB 223b52 . atarru, 236b6 . eatorra, TBC-LL¹ 2214 . TD 9.13 . Matthew xv 7 . etarruib, IT i 76.18 v.l. etoroi, Hib. Min. 17.291 .

I Between (two individuals or groups)

(a) of spatial, also of personal, moral and reciprocal relations. For convenience of reference the exx. in this subsection are classified as follows: (a) the objects of the prep. are denoted respectively by the suff. or independent pron. and a subst.; (b) the objj. are denoted by suff. pron.; (c) each of the objj. is a subst. (sg. or pl.) or each is a pron.; (d) the objj. are denoted by a dual subst.; (e) a pl. or collect. subst.

(a) ni fil fiál etronn et Crist, Wb. 15a32 . Corm. Y 989 . etir fessin et doíni (gl. mediator Dei et hominum) Wb. 28b3 . robbet etrom ocus phein, Hy v 96 . daratailc itir ┐ a brat TBC-I¹ 1278 . sliab Ḟ. etrut ┐ Emain, TBC-LL¹ 884 . ná léig edrom as mfeithiomh, LB 200.21 . ná leig beind...adrad ┐ Eire, IGT, Decl. ex. 2060 . cindus edrud ┐ an Cristaidhi? how goes it between thee and the Christian? ZCP vi 287.4 . lig edruinde ┐ cāch leave us to settle with everybody 36.2 . ná léig eadrainn is aoinneach do not leave me to contend alone with any TD 30.4 (see léicid). ro suid eidir e ┐ rig Ulad, MR 66.8 . tarla imresain iter se ┐ mac rechtaire na T., BCC § 168 . do bi fairce itir se ┐ an t-inadh sin § 271 . The pl. pron. is often used idiomatically, including by anticipation the second obj. with the first: dorigne Ioib leathsmacht mor etarru ┐ Mercuir between him and M. BB 4a20 . releic comdílsi etarru ┐ in snechta between him and the snow Moling 7.67 . tuc [an ingen] a láimh etorra ┐ a léinid, Acall. 3710 (`between herself and her smock' SG ii 198.5 ). ro suid eturru ┐ rig Ulad between him and the king FDG 583 ( = eidir e ocus r., MR 66.8 ). atorchair eturra ┐ Coin C. he and C. fought Ériu i 124.18 . iii 166.37 . contudchaidside etarru ┐ cranna `came between her and [her] spearshafts' iv 22.20 . tic M. do saigid a brathar ┐ doroinde sith celgi etarro ┐ a clann between him and her children RC xxiv 178.12 . cein robúi A. a nirt comoralta epistle etorru ┐ D., Alex. 802 = Anecd. v 1.6 . In O. Ir. the subst. immediately following the conjunction is regularly nom. Only when the article precedes is it acc. ( etarru ┐ ingréin, Ml. 112a8 ). See KZ liii 83 ff .; In: is e comartha robui etarru si ┐ Coin C., Ériu, ii 22.19 , the scribe may have considered si ┐ C. as explanatory of the pron. (b) ber brith étrunn (inter me et inimicos meos) Ml. 38c28 . dorigénsat dechor etarru, Wb. 7d10 . Hib. Min. 8.276 . roboí commant n-etarru du denum uilc, Ml. 78b11 . is cían etarru 119d10 . ni cian etruib, TBC-LL¹ 1652 . cuing airgit etarru (of two birds) CCC 2 LU. is bec duit etorro they are much the same (in relation) to you 7 LU. atá Slíab F. etruib (i.e. between thee and Emain, but this may belong to the idiomatic use noted below) LU 4866 . nothogfaindse etruib far ndís between you both IT i 72.18 . ar in ccompantas fil edrainn, TBC-LL¹ 2220 . nocho betis beóil bána | etraind is airm ilága there would not be white lips and weapons between us 4105 . ní maith etraib re haitrib aeninaid `you do not find it easy to live together' Ériu viii 4.27 . gan aoinneach ann eatorra, TD 9.12 ; 35 . bágh na healadhna eadruinn, 23.5 . fearr...iná' lot eadroibh than that it should be destroyed (in the contest) between you 2.43 . suil bheas aimhréidh eatarra lest there be disagreement between them 24.3 . Cf. runn dergōir itir suidiu between these latter (two) IT i 137.15 ( CCC 2 Eg.). With ellipse of second obj.: cisalpina... .i. in Gallia cenalpande. cen Alpai ṅ-etarru, Sg. 217b9 . (cis Rhenum) .i. cen Rian ṅ-etrom 217b10 . tocuiriur etrum indiu inna huli nert so, Hy vii 48 . ní gar dogebhthar an ingin...fuil muir ┐ tír adrud sea and land are between thee (and her) Ériu iii 164.25 . ata fairgi mor adrut, ib. 26 . With a slightly different construction: consáiter etrunni mad tú between me and thee IT iii 244.1 (see KZ xlviii 52 ). See also end of c below. (c) in maceries roboí eter Dia et duine...et roboí eter corpu et anmana, Wb. 21b15 . dechur fil eter lanamnas et ógi 10b21 . dechur itir doíni ┐ idlu, Ml. 138c1 . triasin imresain fil etrum ┐ tu, MacCarthy 70.6 . rocroth M. a brat eter Coin C. ┐ Faind, IT i 227.1 ( = LU 50b ). cathir fil etir Ninues ┐ Thala, LU 1b25 . co torchair eter Ailill ┐ Medb, FB 61 . facbail obele itir bu ┐ laega, Laws i 232.5 . tainic itir in ingin ┐ a hédach, RC vi 175.6 . tiocfa an lán eadruibh is é, IGT, Decl. ex. 1041 . ná leig eadrainn agus inn protect me from myself Dán Dé xxii 17 . na hoiléinsi thoir | atá idir Ḟódla is Alboin, TD 24.6 . imthigh agus spreag é eadrad féin agus é féin amháin tell him his fault between thee and him alone Matthew xviii 15 . éidirdhealughadh eadruinne ┐ iad, Acts xv 9 . naoi n-iomaire eatorra agus é, Keat. ii 5202 . Of disputes, etc. cumusc...etir cenel nEogain ┐ Ultu, AU 892 . scanner etir ḟiru M. ┐ Airghiallu, 1050 . rofhás...cosnam eter na Gregaib ┐ na Latintu, PH 322 . RC xviii 167.23 . BB 12a4 . cath eter Tuathaib D. ┐ Fomoraib, 11b38 = MacCarthy 292 . a fil eter findruini ocus dergór as gold exceeds findruine FB 58 . a mbí idir ór is umha, TD 7.21 . idir mhéid meanma is mhíne | bhios aicill na hairdrighe 20.4 . The subst. may be represented by a vn. phrase: idir bheith ard is ísioll | do-chuaidh (i.e. he took a mean course) TD 20.38 . With omission of second obj. before the dependent gen. which distinguishes it from the first: dechur etir deacht maic ┐ athar, Ml. 24d25 . dorronad síid eter muntir nime et talman, Wb. 26d5 . do denamh sithe itir feruib Erend ┐ Alban, BCC § 318 . With idiomatic ellipse of second obj.: romboí fial amirisse eter a cride between their hearts and him Wb. 15a29 (see also end of b above). (d) atá coitchennas itar indi brethir so, Sg. 203a16 . in criss tessaigthe... | eter na da mesraigthe, SR 160 . súil cháirech eter da rethi, IT i 82.1 . crandcaingil eter cach da claiss FA 13 LU. rond argit eter cach dá en, CCC 2 LU. ro crochad Crist eter na dá latrand, PH 1209 . an sruth... idir in dá sluagh, BCC § 174 . co ruc itir a dha laimh air 309 . ass eter dā thēcht `milk of medium thickness' MacCongl. 101.9 . (e) C. ro crochad eter na latrandu, PH 2257 . cid atá etir na clarlestraib, LU 3a11 . urba itir fēraib, Laws i 232.6 . filleadh bruit edir dheimhis, IGT, Decl. ex. 1374 . Cf. an t-eidirdhealughadh ata idir pheannaide gach droinge, Rule of Tallaght § 52 .

(b) of intervals of time: atá etarro immedon, Sg. 151b5 . dos ánic dunebad eter da domnach, LU 15b26 . it cóic deich lathe airmither eter cháisc...┐ sollamain in cengcaigis, PH 5415 . robatar indsin etir da thráth din ló, LL 122b8 = RC iii 184 . eadar dí nodlaic, Mon. Tall. § 30 . canith M. etir cach [da] salm ...`sancte M.' § 8 . etir theirt ┐ medhoin laei, AU 916 . ca med lā | idir m'ēg san tē thesdā between my death and his who has gone YBL 401a26 .

II Among (the members of a group) with pl. or collect.: óentad etruib immanetar, Wb. 27b21 . amal file óentid eter baullu coirp duini, 12b12 . a ndorogbid etruib, 27b18 . cinirbo etruib robammarni, 24c22 . etir tuaith among lay- folk 28d25 . etir na trogai (gl. inter aerumnas) Ml. 38d13 . eter tonna [t(h)onnaib v.l.] trethain, Fél. Nov. 23 . atá imfrecrae etir inna cethri fersu, Ml. 58a11 . hua[n] chomchétbaid són roboí etir inna cenéla du ulc frit, 103d14 . ní berat fírbrithemnachta etir in n-aís dutiagat inna reir 103b16 . eter libru (.i. ...eter lebraib), LU 11a36 (ACC). eter scolaib, 11a41 . dot fastad eiter tuaid ;...nit bera-sam eiter tuaid to detain thee among the laity. He shall not carry thee off among the laity Mon. Tall. § 66 . in tan doberthar in cauradmir etruib, FB 59 . dá charpat rempe ┐ da charpat na diaid ┐ da charpat cechtar a da tǽb ┐ carpat eturru ar medon, TBC-LL¹ 696 . luid...etorru ar medón went into the midst of them 900 . tarrustar [Ísu] eturra [sic leg.] ar medón, PH 6673.6823 , etc. fáid eter fháidib... apstal eter apstalu, 879 . atbertsat etarru buden, LB 2a46 (= PH 118 ). ba hed atberdis-sen atarru fessin, 236b6 . co tucam aichne fair iter [itir?] cách that we may recognise him among all others 175b28 = PH 1965 . dorat imcossaít eter na mná, FB 21 . dodeochatar na noib so... i n-ógbrathirsi etir na cenela, ZCP viii 315.19 . a mbith i scrin eturru that they might have them in a shrine (a saint's relics) BColm. 96.7 . do tocbatar a muindtir fen an duine ...etorra ass in luing, BCC § 259 . bai imchosnum...eter a coic macaib, RC xxiv 176.7 . robad astrach...eter sídaib would journey among fairy-mounds IT i 215.22 . eatorra do hoileadh mé, TD 3.47 . eidir ṡaorchlannaibh ṡíol N. | do bhínn, 28.21 . ré bliadhna...dúinn...idir ḟiadhaibh Éirionn `in the wilds' 15.10 . rorand in doman a tri eter a triur mac, BB 11a19 (= MacCarthy 286 ). do randad Eriu eter na coigeadhachaib BB 13a5 = MacCarthy 304.1 . itir gach ní da raibhe scribtha and, adubhairt se..., BCC § 243 § 216 . With rel. part. before verb: ond áes tuaithe eterarrobæ, Wb. 28b32 .

III Followed by two or more objj. connected by ocus (or is) both...(and), including...(and) (cf. trian dib fria clais, trian fria croit, trian etir clais ┐ croit, Hib. Min. 9.280 ): with a s.: etir maith et saich both good and bad Wb. 8c20 . eter ógi et lanamnas, 9d26 . cense fri cách eter carit et escarit, 30b27 . eter soír et doír, eter mug et coimdid, 27c15 . cech rét...etir glan ┐ anglan, Ml. 69a18 . ɔdib innon in fogor hitar hothad ┐ hilar, Sg. 203b9 . a n-étguda eter chorcair ┐ gorm ┐ dub..., buide ┐ brecc, etc. TBC-LL¹ 66 . a tairbirt uili...eter mnaí is fer, SR 5648 . lucht na cathrach etir ṡen ┐ óc, LL 230a7 (= TTr. 944 ). PH 186 . no churfed in Troe fó gin gai...etir ḟer ┐ mnaí mac ┐ ingin, LL 229b38 (= TTr. 928 ). Studies 1920, 566 . slán eter chorp ┐ anmain, PH 419 . na cressa...eter úacht ocus tess, FA 26 . rofegsatar in tír | etir min ocus anmín SR 4670 . roderscaigestar a tech so eter adbur ┐ elathain, etir cháimi ┐ chumtachtæ, FB 1 . oc iarraid mna do dinguala etir cruth ┐ deilb ┐ ecuscc, IT i 119.1 . Ériu i 218.15 . ro sirsit hErinn ule itir thes ┐ túaid, IT i 119.6 . rodalaitseom etir anair ┐ aniar, 99.7 . Content. xxviii 8 . dolluid [in sindach] fon caillid ┐ sloig Laigen eter chois ┐ ech ┐ choin inna degaid, IT i 46.27 = LB 65b55 . as tú an beó... | do-ní idir eó ┐ énlaith, IGT, Decl. ex. 651 . idir éasga is ghaoith is ghréin | ...ag diall ruibh, TD 21.43 . co ro lládh a n-ár etir ergabail ┐ marbadh, RC xvii 355 . ag breith breithe eter beth a tocht ┐ ag labhra, BNnÉ 123.11 (in: a thindscra...itir ingen ┐ decelt, etc. YBL 32a25 = TBC-I¹ 1635 , ingen may be a scribal slip). Cf. tinne da mer do miter itir a tiug ┐ a tana, da dorn itir ┐ a tiug, a do itir ┐ a tana, da mer itir ┐ eipe a droma, ocht nduirn a fot ┐ ceithri duirn a leithit, Laws ii 246.3 , where: itir ┐ a tiug, itir ┐ a tana, lit. between it and its fat (lean), may mean including its fat (lean). tinne tri mer itir a tiug ┐ a tana, 248.10 . Cf. however ZCP xiv 352 . With a p.: etar fileda ┐ aís ndénma sairse chenæ, Sg. 212a11 . trian in tsluaig... | eter angle is archangle, SR 1838 . airnisi in gobann huili etir bulgu ┐ urdu ┐ indeoin, ZCP viii 304.36 . dia mbetís eter biu ┐ marbu Ulaid i n-oenbali the U. both living and dead LL 109b3 . marbad in tslóig archena etir maccu ┐ ingena, senóre ┐ sentuinne, 230a 11 = TTr. 947 With d p.: eidir themploibh ┐ mhainistrechoip ...tri tempaill is dá fichit, Fl. Earls 98.12 . With a p. and a s.: eter mo chuimregasa et líin dia pridchimm, Wb. 27c36 . Cf. oc imarbaig eter a feraib ocus siat fesni, FB 29 , where the construction is loose (see ZCP iii 418 ).

IV In: etir in n-inilligud (gl. intra tutum) Ml. 47c18 , the prep. is used = Lat. intra `within'; but this is an isolated case and prob. due to confusion betw. intra and inter on part of glossator.

? fadan

Cite this: eDIL s.v. ? fadan or dil.ie/20983
Last Revised: 2013

n : is iad so na tri cosmhalacht tarla o mnaoi isin ech … ┐ a tri aili on sindach .i. cluas, ┐ fadhan, ┐ erball 'these are likenesses in the horse that are got from a woman … and three more from the fox, ear, and [?] and tail', Celtica ii 56 § 28 .

fuinche

Cite this: eDIL s.v. fuinche or dil.ie/24842
Last Revised: 2019

Forms: fuinche, funchi, Funchi, Fuinche

n , f. in poetry and B. na f.

I A scaldcrow: f.¤ .i. feannóg, O'Cl. fuindchi .i. feandoc, Lec. Gl. 545 . duibithir funchi fedil | culchi cach éoin, Metr. Dinds. iii 256 . g s. dath fuinche [funchi v.l.] fuan, Ériu ix 46 § 14 = dath fuaince fuan (.i. dath brait na finnoige), ZCP v 490.5 (B. na f.). fuan fuinc[h]e, ZCP ix 167.25 = caire findchi fuarc fuinchi, H 3.18, 10 marg. sup. ? caoga fuan find fuince rūn, Celt. Rev. i 306 .

II A black fox: fuinchi .i. sindach dub, Lec. Gl. 548 . f.¤ is criomhtan ar ṡionnach, Metr. Gl. Ff. 51 . togmall i fóir fuinche (.i. sinnach), ACL iii 310 § 3 (= foinchi, ZCP xii 360.24 ) ; re nuallan f.¤ feochrae ib. ACL iii 310§ 9 .

Cf. gudim Brenaind ... cobair fir a culchi chíar | rom áin co cían funchi fó, LU 3054 ( SG 235 ) : later in same text ( LU 3131 ) Funchi is a name given to the `murgeilt' or mermaid Lí ban. As meisnig mhic mic L. | bhiathus f.¤ a bhforaoísibh, C IV 1, 160v (poem by Gofraidh mac an Bhaird).Cf. the npr. f. Fuinche, Ériu v 74.15 . fri F.¤ ingin Náir, Fianaig. 4.7 . mac Fuince ingine Daire, Anecd. ii 76 . See also Miss M. Dobbs's Index to Banshenchus RC xlix 446 , s.v.

III A claw or talon (?), see fuince, which may be same word and perhaps only an inference from sense (I).

gleth

Cite this: eDIL s.v. gleth or dil.ie/26078

Forms: gleith, geilt

n ā, f. (n s. also gleith, geilt) vn. of gelid, feeding, esp. grazing: gleith .i. caitheamh no ingeilt, O'Cl. airigsitar in gleith (geilt, LU) geltadar ind eich, TBC-I¹ 247 . ba gleith ech nDeghadh grazing of Ded's horses (prov. for a clean sweep of everything), Anecd. ii 59.8 . míli do gabraib fri gleith, SR 6299 . romarb t'eochu-su ar gleith in[d] feóir, Trip. i 228.18 . gleith tar innruic do flaith `feeding beyond honesty,' Laws ii 232.6 Comm. madh gleith ro gelid na muca, iv 98.13 Comm. co [na] toiglen ni a fiacla as oc a gleith, 96.19 . amail atreisid sindach do gleith a loing[th]i, nō dam allaid do gleith guirt, MacCongl. 119.27 . g s. dilsi fer gleithe `the right of grazing,' Laws iv 130.14 Comm. scor glethe `the pasturing herd,' Metr. Dinds. iii 96.15 . Fig. (?) gniom gledeoin gleithi glonnbann `a work of goodwill of the grazing of warlike deeds (?),' Leb. Gab.(i) i 124.6 . pl. in concrete sense, tracks left by grazing: glethe (.i. slicht) na da ech fuilliucht ind óenchárptig, TBC-LL¹ 712.

gnímrad

Cite this: eDIL s.v. gnímrad or dil.ie/26228

n ā, f. Also o, m. coll. of 1 gním.

(a) In sg. and pl. deeds, acts, feats: (= ut peccata mea aire sechethar slichtu ar fédot i ndagnimrathib (sic leg.), Thes. ii 244.32 ( Cambr. 37c ). cura dichuirer mo pecda dom deggnimarthaibbonis factis deleam), Gild. Lor. 261 . dorigéni gnimrada gaile, TBC-LL¹ 1967 . Macgnimrada Conculaind (heading), 864 . nír' bo thualaing gnimrad míled do frecra, CCath. 329 . Cog. 160.21 . meisnech ocus morgnimrad maicne ... Domnaill, MR 244.17 . fon gnimrad ... dlegar díb, Laws i 106.31 . is díaisneisi a chumachta, ... ┐ a ghnimrad (of God), Ériu ii 140 § 151 . atlóch[a]tar duit-si ... th'uile gnīmradha, ZCP iv 241.6 . ingantaigit in popul gnímrada in druad, PH 1184 . nech rob intṡamlaigthe gnimartha re gnimaibh Ercail, BB 419b48 . fá a ngníomrad mestar mic rígh, O'Gr. Cat. 358.5. fear do-ghéanadh gníomhraidh ngloin, DDána 91 § 5 . tréna ghníomharthaibh ... abhus, TSh. 1141 . AFM iii 498.x . g s m. ac molad ... gnimraid in gille, TTebe 3750 . ar met a ... ṅgnimraid, Cog. 52.14 . g s f. (?) a laich ... gaiscid ┐ gnimartha, 52.5 . g p. (?) cend ... gaiscid ocus gnimrada, 166.7 . In cheville: gnimraid graid, SR 5135 . ni gniomradh gó, Leb. Gab.(i) 272.10 .

(b) labour, work: ni coir lais berrad nā fothruc[ud] ... nó nach gníomrad ale, Mon. Tall. § 55 . gosin lucht robhi re gnimrud and ... who were at work there, Aen. 2223 . cen ar, cen buain, cen tiradh, | cen gnimrad acht mad leighend, Fél. 188.8 . i n-aimsir gnimraid in work-time, Laws i 140.5 .

(c) In sg. and pl. work, production (= Lat. opus, opera): saethar ... do chaithimh fria gnímradh Idhul ┐ ainchreitmech, Marco P. § 1 . hidail dalla, ... gnímradai lamu (sic) dáine, PH 1142 . atloch[a]tar duit-si ... th'uile gnīmradha (= ... omnia opera tua), ZCP iv 241.6 .

(d) sporting, gambolling, play: co m-bói oc clesrad ocus oc espai ... O ra ḟorba tra in sindach a gnimrad, IT i 46.24 . gan gháire fa ghníomhradh leinb, Ériu viii 192.17 .

(e) exercising (horses): seal ar ghníomhradh ghreagh n-úaibhreach, Ériu ix 168 § 45 . gníomhradh each, TD 6.8 .

(f) Of the special function discharged by anything: in cuilen ... no go rogabaidh gnímraidh (i.e. till it is old enough to hunt), O'D. 439 ( H 3.17, c.338 ) = cuilen cen gním, Laws v 472.35 Comm. pl. ni dingnad si (i.e. an ghrian) na gniamarta teasbaid, ITS xiv 70.16 .

(g) Theological: a prayer containing a profession (= Lat. actum), Donlevy 256.5 .

muc(c)

Cite this: eDIL s.v. muc(c) or dil.ie/32638
Last Revised: 2013

Forms: mucc, mucca, mucu

n originally u GOI § 308 , Hamp, Proto-Indo-European: The Archaeology of a Linguistic Problem 187 . ā, f.,

(a) a pig, sow (used both as generic term including both sexes and also espec. of female). mucc, gl. sus, Sg. 47b1 . n p. teora mucca , Thes. ii 250.15 . mucu (= muca), Laws v 220.12 . ba, muca, heich, cairig, gobair . . . ite .x. cethra fer ndomain, 76.18 . foil muc, 162.20 . tairr muca `a hog's belly', iv 306.4 . buachaill muc, gl. subulcus, Ir. Gl. 584. Tuath De Danann, is iat tug mucco i nhErinn ar tus, ZCP viii 105.29 . na hainmhidea bréna .i. . . . in sindach ┐ in mucc, PH 7675. murthréta mucc, TBC-LL¹ 75. miach móethbleithe la muic (a tribute), Metr. Dinds. ii 42.23 . (Prov.) is mucc remitéit mess, BDD 106 , see 2 mes(s). ar muin na muice on the pig's back (= in luck, well-off), Ó Bruad. ii 134.8. Of a pig used as food: muc úr, laith, lemnacht . . . rot-bia, IT i 133.8 . do raind na mucce, 101.2 ; 103.22 (na mmuicce). Of a wild pig or boar: oss no m.¤ allaid, Mon. Tall. 5. is amlaid ro bátár amal mucca eter conaib (i.e. at the mercy of their enemies), LU 4442. ag seilg . . . ar mhucaibh ┐ aigib, Lism. L. 3219. ag mucaibh allta, Ir. Monthly 1929, 107.4 .

(b) m.¤ mara a sea-hog, porpoise: mucc mora, gl. delphinus, Sg. 94a3 . muc mara, gl. delphin, Ir. Gl. 1029. m.¤ mara méthas tond, LU 3017. m.¤ mín maethṡlemun mara, LL 235b12 . muca mara ┐ ilpíasta na fairrgi, Ériu iii 156.7 . AU 827. CCath. 4332. mar mharbhaid na muca mara an mhuc mhara eile, TSh. 3860.

(c) name of a war-engine, a shed under cover of which besiegers undermined the walls of a city (called in Med. Lat. sus or scorpha, Eng. sow, Fr. truie); for description see AFM vi 1980 , 1981 n. Cf. regii muchum bellicum machinamentum militibus subter agentibus arcis muro admovent, O'Sullivan Beara (quoted AFM vi 1981 n. ). muc ingnad crainn do dhenum . . . do hṡailghibh daracha, ALC ii 264.3 (an. 1527 ).

Compds. ¤ál m. a sow's litter or brood: Mac Conmeadha na mucál, Top. Poems 10.25 . Cf. muc(c)álach. ¤ár m. pig-slaughter: mucār mār di muccaibh mora a great destruction of porpoises, AU 827. ¤class f. a trench or furrow made by a pig rooting? co n-uargaib in muc mucclais tairis, Dinds. § 112.10 ( RC xvi 63 ). ¤cullach m. a boar , Laws i 126.7 . ¤díth n. and f. ` pig-loss ', Laws v 220.28 Comm. ¤ḟoil f. a pigsty: muccfoil, gl. stabulum porcorum, Sg. 26a1 ; gl. hara, 26a2 . díre a muc-folach, Laws iv 314.21 . each cen cuibrich, cú . . . cen lomain, muiccai cen mucalaig ndorcha, ZCP xii 361.28 ( H 3.18 p. 86 ). ¤mairbne, see mairbne. ¤ogham m. ` sow-Ogham', a species of Ogham, Auraic. 5939. ¤súil f. (as term of abuse) a mhuc-ṡuil, a mheallṡron madaigh!, IT iii 91 § 126. ¤trét n. and m. a herd of pigs: re mallacht cacha muicthreoit, MR 100.19 . Common in compd. place-names, e.g. ¤druim, ¤dubh, ¤inis, ¤ross, ¤ṡnám (see Hog. Onom. ).

sinnach

Cite this: eDIL s.v. sinnach or dil.ie/37608

Forms: sindach

n o, m. sindach , IGT Decl. § 17.21 . a fox : ut dicitur pit a puteo .i. brēnaim . . . Inde dicitur putidus .i. sindach , Corm. Y 1060 . sinnach .i. sennech .i. nech is sine do chonuib é ar fot a ree, 1191 . asrir in s.¤ n-allaid | do ráith a aithig `she gave the wild fox for her vassal', Thes. ii 342.61 ( Hy. v ). romarb petta sindaig, Lat. Lives 85.12 . dosennat . . . secht sinnchu ┐ secht míla maige, TBFr. 59 . ní slicht sinnaig i feóraind no i fásaig ná fidbaid ocaind, MU² 335 (of a clearly visible track). Cf. gerbho sodhaing a lorg do breith (ar nir bho sliocht siondaigh for oighreog eng ┐ foillecht an c[h]reachs[h]loigh), Hugh Roe 80.15 (apparently a proverbial phrase). s.¤ dá lí ar tí a hén, Acall. 846 v.l. is annsna crannaib . . . donít sindaig a n-ádba, PH 7744 . cludtur co maith re croicind sinduigh . . . é, Rosa Angl. 266.y . atáid uamha ag na sionnchaibh (vulpes foveas habent), TSh. 8119 . As a symbol of treachery: a ochlai dorchai na sinnach sírchelgach .i. a indshamail t-shinnaig for imad do chelg, PH 8246 - 7 . cumann an tsionnaigh, DDána 4.6 .

Occurs as a pseudonym, particularly among the lords of Tethbha, whose followers were also called na Sionnaig (for alleged explanation see AU i 552.z - 554.3 ): in Sindach hua Leochan, rí Gaileng, RC xvii 347.18 (Tig.). Cluain mic Nois d'arcain . . . fa dó o Calraighib cosna Sinnchaibh, AU i 590.4 . Catharnach, mac an tSionnaigh Uidhir, tigherna Tethbha, AFM ii 958.x . in Sindach Find .i. Cinaeth Hua Catharnaigh, rí Teftha, RC xvii 418.20 (Tig.). creach la hAedh Húa Concobuir ┐ lasna Sinncho, 398.23 (Tig.). sluaiged la mac Briain ┐ la Húa MaelSechlainn . . . co tucsat na Sinnaigh bruit moír, 393.26 = fir Tethbha .i. na Sionnaigh, AFM ii 864.5 .

s.¤ brothlaige (lit. fox of the cooking-pit) the lowest in a list of twenty-seven `togarmand techtaide miadlechta' `legitimate titles of dignity', Laws iv 344.7 Comm . `s. b. . . . einen armen Kerl bezeichnet, der seine zusammengebettelten und -gestohlenen Brocken in einer solchen Grube (brothlach) sammelt', Thurn. ZCP xv 318 . sindach brothlaighe .i. bruar cach bidh do, itir dilis ┐ indlis; no cuma lais cidh bedh bruidhes no do-meala, Laws iv 354.11 . ba s.¤ brothlaig dod-fuaid, glossed: . . . no is ē in s.¤ brothlaig in gataige, ZCP xv 317 § 11 .