Search Results

Your search returned 6 result(s).

eslabar

Cite this: eDIL s.v. eslabar or dil.ie/20516
Last Revised: 2013

 

Forms: eslabar, e(a)slabra

adj (ess + slabar , Ascoli cclxxv ) ample; liberal, generous, unstinted: slabar cach cumang ┐ eslabar .i. cach fairsing, Corm. Y 1153 . eslabar...fairsing o bronnad, O'Mulc. 429 . eslabar (gl. liberalis) Ml. 85a7 . rí óc eslabar BDD 15 . óig-rí eslobar, O'Gr. Cat. 470.9 . ba heslabar gurbat dērcach, Anecd. iii 13.13 = bat eslabar corbot erdairc, LL 345c16 . apair fris...ba eslabar, ba garta, ZCP xi 96.17 (eislabair, heaslabra v.l.). dia mba fuaireoch eslopor trocar fri gach trog, ACL iii 315 n. 21 . As subst. pl. concechalsat buada atmbelat eslabrai a baccaib ráth, LL 119b31 ; 'when generous ones will perish' Brislech 38 § 10 . Compar.: ce dotísat mórgressa remib ni ferae cóini | fobíth nídat eslabru (e(a)slabra MSS.) oldás in Rí dosfóidi `they are not more abundant than those of the King who sends them' Ériu i 198.9 .

fairsing

Cite this: eDIL s.v. fairsing or dil.ie/21166

 

Forms: forsiung-, fairsiung, farṡiung, fairsiung, fairsing, foirsingigem, farsiungmenmnaigi, fairsingmenmnaigi, forsiungmenmnaige

adj i, u, forsiung-, Ml. 60a2 . fairsiung, 84a3 . Fél. Oct. 28 (v.l.) LB 36a35 . farṡiung, TBC-LL¹ 1022 .

(a) ample, broad, spacious: fairsiung (gl. latus) Ml. 84a3 . fairsing (gl. amplus) Ir. Gl. 640 . epistil bai imma bragait, ... in tan nobered fírindi ba fairsing da braigit ; in tan ba gó ba cumang, Bodl. Corm. s.v. sin ( 1160 Y). is cumung is farsiung (descr. of `iffern') LU 2453 . is lethan ┐ is fairsiung in sét (= lata est uia) LB 36a35 = PH 4000 . is fairsing a ṅdál-som `ample is their assembly' [ wide, far-reaching (?), cf. (b)] Fél., Oct. 28 . badhun f.¤ , Maund. 252 . iostad f.¤ , Measgra D. 57.6 . is fairsind urlar a thaidhe, AU iii 612 (instance of -nn for -ng, K.M., Wortk. 68 ). machaire fairsing, TSh. 2556 . fearann fairseing (: eing), Keat. i p. 172 . don árus ḟ.¤ ... na cathrach neamhdha, TSh. 2729 . robsat fiala fairsinge a foirghneamha, MR 102z . fa gíall geimhil ḟairsing í a hostage with a roomy fetter IGT, III. ex. 419 . As subst. : a slucud in oenfecht ... dar farṡiung a bragat, TBC-LL¹ 1022 (fairsingi St). gabsat rompa i bhḟairsiung sligheadh in the open road RC xliii 38 § 36 . ar fairsingib ┐ ar forréitib na ferand the wide (open) and level parts Fianaig. 64.10 . in dabhuch as luga ... | fairsing ndesi [sic leg.], cumang trír, Acall. 3926 (`too wide for two' SG ii 203 ).

(b) in extended sense ample, copious, profuse: slabar cach cumang ┐ eslabar cech fairsing, Corm. Bodl. s.v. slabrad ( 1153 Y). sealg romhōr roḟairsing a widely flung hunt Fianaig. 42.1 . Of persons profuse, generous: Ua C. an chroidhe ḟ.¤ , TD 34.30 . gáir na bhflaith bhfairsing, Measgra D. 57.19 . iostad na bhflaith bhfairsing bhfíonmhar, Keat. Poems 1570 . go mbíodh go fial f.¤ leis na dronguibhsi, Mac Aingil 364.2 . Superl. : foirsingigem (probably for -gimem ; gl. latissimam) Ml. 67d4 . COMPDS. : forsingmenmnach (gl. magnanimus) Ml. 123a16 . ¤menmnaige , f. acc. in farsiungmenmnaigi (gl. magnanimitatem) Ml. 90c4 . dat. huand fairsingmenmnaigi , 136a14 . gen. inna forsiungmenmnaige (gl. longanimitatis) 60a2 .

? slab

Cite this: eDIL s.v. ? slab or dil.ie/37785

 

ind dith slabrae s.¤ comdetae (rhetoric), LL 119b46 (= dith slabre slabir coindith (comdith?, Ed.), O'Mulc. 429 ). s.¤ .i. cumang, Metr. Gl. 32 § 4 . See slabar .

slabar

Cite this: eDIL s.v. slabar or dil.ie/37786

 

adj o, ā narrow : slabrad .i. slabar-īad .i. īadad cumang .i. s.¤ cach cumang, eslabar .i. cach fairsing, Corm. Y 1153 . eslabar .i. slabrad oss labar (leg. ó's slabar , Ed.) .i. cumang, eslabar didiu fairsing o bronnad, inde gigas dicit dith slabre clabir coindith (comdith?), O'Mulc. 429 (= dith slabrae slab comdetae, LL 119b46 ). torc nach slabhar .i. nach cumang (B. na f.), ZCP v 485 § 3 (wrongly explained as `fairsing', ib. 488 § 6 ).

As subst.: ná rabur sel i slabraib `lest I be for awhile in straits', Ériu vi 114 § 2 .

slabrad

Cite this: eDIL s.v. slabrad or dil.ie/37788
Last Revised: 2013

 

n ā, f. Also o, m. ( slabar )

(a) a chain : s.¤ gl. catena, Sg. 57a8 . s.¤ .i. slabar-īad .i. īadad cumang, Corm. Y 1153 . secht slabraid úriairn, MU² 813 . teora sústa iarnae cona secht slabradaib tredúalchaib cona secht cendphartaib iarndaib i cind cecha slabraidi, BDD² 1271 - 3 . a scíath . . . co slabraduib sníthi sesmacha senairgit, Fianaig. 86.1 . sciath . . . co n-a slabraig, LL 189b6 . a raibhe o slabhradh na comhladh asteach, AFM v 1638.14 . Fig. slabrada tentide imma medón, LU 2173 . slabrudh diar snādhudh sāeghul `this life [is] a chain to bind (?) us', ZCP vi 264 § 12 . fuil na slabhradh ón chígh, Dán Dé xxvii 6 . Attrib. g s. pilér slabraidh `a chain-shot', O'Gr. Cat. 565.24 .

(b) chain across the entrance of a harbour : refidh rodaingni ┐ slabraidh imgarba . . . dar in muincinn muiridhi . . . ┐ cind na s.¤ sin i cuibriuch . . . do cairgib in murraisc, CCath. 2657 - 8 . do chuireadur slabhraidh ettorra do chosg a' locha, Cín Lae Ó Meall. 40.20 .

(c) (of bondage) chain , a fetter, shackle : to chuise hi nglas, to brag(h)at hi slabraith, Bürgschaft 23 . risin id [.i.] risin s.¤ , Laws i 106.20 Comm . is ara precept attósa i sslabrid, Wb. 23a2 . tarslaic Petrum a slabreid (: amreid), Thes. ii 304.1 ( Hy. i ). s.¤ for chimig, Laws v 484.5 . in glas ┐ in gemel ┐ in s.¤ , O'Curry 2385 ( Eg. 88, 30a ). do ḟuaslugad a carat a glas no s.¤ , Laws ii 378.22 Comm . gan tracht mbuinn | i slabhradh, TD 9.24 .

(d) a dog-chain : .x. soda soleicdi asa slabraduib findruine `ten bitches easily loosed from their leashes of findruine', Ériu ii 3.14 . ran-íurussa im trí noí con . . . ina slabradaib airgdigib, BDD² 274 . secht mílchoin i slabradaib argait, TBFr. 33 . guth seanchon ar slabhradh, IT iii 96.4 . sinand .i. s.¤ con Nuadat, O'Mulc. 843 .

(e) a neck-chain, necklace : a mmuinde .i. muince nó s.¤ gl. collarium, Sg. 35a6 . muince .i. slabhradh, O'Cl. sīn .i. muince, ut est sin Morainn. Sindon (= sīn dono) .i. s.¤ , O'Mulc. 842 . muince airccide imma bragait fodeissin ┐ slaprad di ór orlaisci, RC iii 345.24 . muinceadha no slabhradha óir fá bhrághdibh na n-uasal, Keat. ii 2045 . AFM i 52.8 .

slabrae, slaibre

Cite this: eDIL s.v. slabrae, slaibre or dil.ie/37790

 

n ( slabar ) , f. `res definita, restricta' Ascoli p. 275 .

(a) stock (usually of cattle): it séoit bóṡlabra[e] direnatar dó `chattles of kine' (Gloss.), Críth G. 120 . e(i)rrech di ṡe(i)scslabrai `requisition of dry stock', 562 . tarb for slabra, Laws i 126.6 .i. i n-aimsir dara, 144.4 Comm . olc sén uare ar dotbi | aithechthuathi dia ṡlabrai (slabri, v.l.) `when a vassal of the country cut thee (i.e. a holly tree) for his cattle', Mór M. 11 . ropo imdegail cacha slabra dún eter mag ┐ tech, LU 5025 (TBC). conidmbertadar cosa na slabra triasin talmain so that the feet of the cattle drove him through the ground, TBC-I¹ 1358 . ferr sochraide slaibre friendship is better than stock, RC xlv 79 § 19 . is slabra .i. is cethir, LU 6913 (M). Of horses: at-chíusa . . . sainslabra sainigthi remib .i. trí .lll. ngabar ndub-glas a special herd .i. four hundred and fifty steeds, BDD² 462 . Of other animals: cissī slabra in dīscer-sa thall? . . . ois alta, TBC-I¹ 680 .

(b) a marriage portion, a dowry : issed slabri conīrad: mairc cona cairpthib (of the portion given to sons), Fianaig. 6.7 . ni ra gaib si tra Eithne cen a slaibre do Buchiut . . . eter boin ┐ dam [┐] duine, ech ┐ or ┐ argat (of the portion paid for a wife to her fosterer), RC xxv 36 § 13 (= tindscra, ib. 30 § 13 ). ised . . . conatecht-sí ina slabra fuither fossuid cona febaib `she asked as her bride-gift', xv 458.12 . trí fuchachta nad increnat slabrai `three cohabitations that do not pay a marriage-portion', Triads 155 . slabhra is ainm do bócethraib is d'echsrianaib amra, O'Curry 1326 ( H 3.18, 608b . Cf. 1466 , 2062 ). fiach mna marbslabra `? the liability of that part of a woman's dowry which consists in dead chattels' (Plummer MS. notes), O'D. 1607 (H. 5.15 , 12 col. 1 ). Míss, fuair, cen dedail de | sóer-druim Senaig 'n-a slaibre (i slabre, v.l.) `the noble hill of Senach as her bride-gift', Metr. Dinds. iii 240.12 . slaibhreadh (slabradh, slabhra, v.ll.) ainm do choibhche is cáir, Metr. Gl. 29 § 49 . slaibhre .i. coibhche, O'Cl. See also s.v. mac(c)slabra.