Search Results

Your search returned 415 result(s).

acallam

Cite this: eDIL s.v. acallam or dil.ie/114
Last Revised: 2019

 

Forms: ac(c)aldam, acaldaim, acallaim, agacallaim, acacallaim, agallaimh, agallam, accaldam, accallam, acallmad, tagallmhadh, agallmha, aghalladh, agailt

ā, f. vn of ad-gládathar. O.Ir. ac(c)aldam. n s. acaldaim, Trip.² 1486 . acallaim, Anecd. ii 51.12 . agacallaim, acacallaim, BB 493a3, 10 (dittography? Cf. Alex. 543 ff. ) agallaimh f., IGT Decl. § 37. Verbs § 65 . As o, m. ? g s. a rīgdamna acallaim cēir, BDC 110.105 . (?) a s. agallam, Stair Erc. 2234 , d s. accaldam, Wb. 3c4 . accallam, Ann. Conn. 1255.8 . Later also acallmad, etc. an tagallmhadh , ML 48.y , 44.z . agallmha (:tharla), Content. viii 20 . Keat. ii 2687 . aghalladh, Luc. Fid. 196.17 . agailt, O'Rah. xvi 51 .

Act of addressing, conversing with; address, colloquy: acallaim .i. a salutatione , O'Mulc. 71 . accaldam auctor ind recto inso `this is an address to the teachers of the Law', Wb. 3c4 . acaltam geinte inso, 4d4 . mad aill duib cid accaldam neich diib `if ye desired even to converse with any one of them', 13b3 . ba mór meld a acaldam `his converse was very delightful', Thes. ii 291 § 6 (Hy. i). oc accaldim dé, Wb. 15a20 . lais feisin cen acaldaim nach aili gl. cum secum aliquis loquitur, Sg. 153b7 . co rorosind mo ṡaith for tacaldaimsiu `that I might attain to have my fill of discourse with thee', Mon. Tall. 136.27 (§ 25) . ba imned la Fráech cen acallaim na ingine, TBFr. 155 . a trian rocharsa[t] Coin Culainn batis [d]aill cot acallaim, RC viii 60.15 . ` i.e. those who loved C.Ch. used to assume blindness (i.e. imitate his blemish) when talking to anybody', O'Brien, Celtica iv 98 . tair d'agalladh Adhamnáin TFrag. 80.15 . acallaim inclethi, MR 178.19 .

In sense of dealing with, coping with: nach raichnea . . . sluag acallma Ulad champions capable of dealing with the Ulstermen, TBC-LL¹ 5088 . fo-gēbait a n-acallaim lind sund 'they will find their match here with us', BDC 130.407, 258.580 . i modh agallmha, Content. viii 3 .

In later lang. also with follg. prep.: ag agailt fa'n scéal discussing the matter, O'Rah. xvi 51 . ag aghalladh ar na [n]aomhuibh calling upon the saints, Luc. Fid. 196.17 .

In IGT vocative case : faisnéis is agalluimh a n-énrann (a metrical fault), IGT Introd. § 2 (2.27) . IGT Metr. Faults § 23 . a fhiora as cóir ann ó ghairm agallmha, IGT Introd. § 78 (20.6) . lochdach [agalluimh] a ttús chomhfhocuil, § 97 (24.22) . ailm na hagallmha the vocative particle, § 129 (29.23) .

adbal

Cite this: eDIL s.v. adbal or dil.ie/336

 

Forms: aidbli, adbol, adbul, adhbhuil

adj o, ā, pl. aidbli, see GOI § 353 . Also spelt adbol, adbul. great, mighty, vast: ind fíróg . . . co norddan adbil (adbail, adhbhuil v. ll.) `with vast dignity', Thes. ii 326.1 (Hy. iv). it aidbli fíad scoraib / rígrad Christ . . . `they are grand', Fél. Prol. 81 . is adbul a cobair `vast is their aid', July 28 . is adbul a pian, LU 2172 ( FA § 25 ). is adbul . . . ┐ is dírim failte muintire nime, 2124 ( ib § 19 ). is adbul . . . ┐ is ingnad fria innisin sudigud inna catrach, 2074 (ib. § 15 ). adbul físi armothá .i. mor int aslingi atchondarc, LL 280a10 ( IT i 162.5 ). adhbal rea n-innisi, ZCP viii 204.26 . rí nime . . . ┐ rí adbul ifirn `mighty', Ériu iii 143 § 3 . brōen fīona fīradbail (epithet of a saint), ACL iii 219 § 1 . talam-chumscugud abdul ingnath, PH 36 . gotha aidhble enlait[h]e, Anecd. ii 24 § 9 . ro-nuall . . . o shésselbi ádbuil, PH 471 . buidhni sil Adhaim adbail `the hosts of Adam's vast seed', Ériu iii 29 § 3 . na piana ai[d]bli ili `the many vast pains', § 2. na domenman áidhbli fil for P., TTr.² 240 . tri locha aidhbli ammais, Leb. Gab.(i) 64.1 . cosin mBóind m-bánadbail, LL 1025 . bretha.¤ wondrous in judgement, IT iii 57.1 . a Murias, maoin adhbhal oll, / coire an Daghdha . . ., Keat. i 210. y .

Equative: aidblithir leó bid torandchleas, BDD² 511 . fo nimib ni rabe bed mac nAine aidblithir one as powerful as the son of A., Ält. Ir. Dicht. ii 23 § 1 ( LL 311b17 ).

Compar.: nibo aidbliu leó bith óenadaig they thought it no longer than one night, LU 11049 . cid adbal in taitnem . . . is aidbliu . . . ind etrochta, 2002 ( FA § 7 ). tanic buiden aile . . . is aidblium (leg. aidbliu) tricha cet, TBC-I¹ 3168 . rucsat forra . . . lín budh aidhbhle ináit féin i.e. in greater force ALC i. 236.17 . nochar tinolad . . . riam sluag bad adbli . . . innas, Ann. Conn. 1256.5 . bá haidhblit(h)i in ítu the thirst was the greater CCath. 2518 . cúis dóláis . . . fá haidhbhle inás ar imthigh air gó sin, Desid. 3420 .

Adv. ind adbol gl. ecastor, Sg. 217b5 . domol se co hadbul in t-athair nemdha, ZCP vi 288.13 .

Compds.: Frequ. in Laws Comm. to form etymological glosses on words compounded with the prefix do-(di-), this, presumably, being mistaken for the intensive prefix 2 dí-, e.g. do-ciallathar .i. adbul-dicheltir, Laws v 452.26 . For further exx. see Laws Gloss. With adjj. ¤-bocht: ba hadbulbocht, SR 7412 . ¤-línmar. Compar. sluagh . . . bad adballinmure, Ann. Conn. 1256.5 . ¤-maith: mathi nach adbolmaith glossing boni non ualde, RC iv 250 § 17 . ¤-mór: an t-áonduine adhbhalmhór, RC xxix 114 § 10 . tnúth adhbhal-mhór, ML 70.30 . ar bhuidhnibh ádhbhalmhóra, Desid. 3968 . ¤-trén: fer . . . adhbultren, CCath. 327 . With subst. ¤-chúis: do badur adbal-chuisi eli ic C., MR 110.6 . With vbs. ¤-baíthigid is very foolish: adbolbaithigim gl. effutio, Sg. 56b6 . ¤-básaigid: gur adhbal basaigh Dia íatt, Leb. Gab.(i) 160. n. 11 . ¤-báthaid: gur hadbalbathadh nó basaigheadh (gl. gor diobadh), Leb. Gab.(i) 96 n.7 . ¤-scriosaid: uair . . . ro hádhbhailsccriosadh a haitt-, reabha, AFM v 1720.13 . Vn. ag adhbalsccrios Gearaltach, 1734.10 .

See aidbéil.

adrúad

Cite this: eDIL s.v. adrúad or dil.ie/564
Last Revised: 2019

 

adj (ad + rúad). lit. very red; very strong, formidable . Of persons: co Abram n-amra n-adruad (: sluag), SR 2298 . . . . int sluaig / Amalech aurdairc adrúaid, 4082 . sé cathracha . . . / clainni Israhéil adruaid, 5196 , 5782 . ruire a.¤ Almaine, Ériu xvii 42 § 28 . Of a place: i cráesluch Iffirn adruaid, SR 954 . i n-Emain adrúaid (armruaid, v.l.), TBC-LL¹ 2322 . iar sind Affraic áin adruaid, Rawl. 78a49 .

áigthide

Cite this: eDIL s.v. áigthide or dil.ie/951

 

Forms: áigside

adj io, iā (cf. áigthiu). Also áigside awful, terrible: din scéol úathmar aichthide, LL 238a41 . dilmainius aigthide (aigthige, MS.) `an awful law', Todd Lect. vi 51 § 72 . is é in t-art amnas agsidi (aicsidhi, v.l.) forrges gail, TBC-LL¹ 5406 . co slúag ámhnas áichthidi, TTr.² 418 . ro gēsetar . . . géim n-āichthidhe (aichthige, v.l.), Anecd. ii 51.2 . dérgud adūar āigthide (: gāibthide) `a couch cold and fearful', Ériu ii 56 § 6 . a ilpiasta āigthidhi, iii 30 § 15 . fiaich áichide (sic MS.), Alex. 751 = fiaich athaigi, BB 495a38 . ídnai . . . áigthide, Alex. 9 . airdheana aighthidhe, AFM i 370.16 . Compar.: arimp áigthidiude `that it may be the more dreaded', Wb. 23d23 . at áigthidiu bar n-amais, LL 229b24 ( TTr. 917 ). rind bas áigthidiu ( āithighiu, TBC-I¹ 350 ), LU 4839 (TBC). As adv.: co aígthide ┐ co hacarb, LU 2131 ( FA 20 ). co hamnus aighthighe, AFM ii 1112.4 .

ainetta(i)l

Cite this: eDIL s.v. ainetta(i)l or dil.ie/1311

 

adj i (eta(i)l) impure, sinful: for sluag n-anhettail n-Iffirn, SR 950 . nech bes anetal mibesach, O'Curry 833 ( H 3.18, 381b ). homon anetoil, ZCP iii 450.6 . trī nāmaid anmo: doman, dīabul ┐ forcetlaid (forcetal v.l.) anetail, 452.21 . ecnaid anettoil anbal, Ériu i 198.2 . cach [e]atail ma fo-n-oir anetail, Laws iii 34.2 (cf. O'Dav. 506 ) .i. cuna ro foirgea in tinglan he, 17 Comm. comloigthe cach etal iar nanetal, 36.3 .i. comarléctar in tetol risin anetul isin eclais, 14 Comm.

aingid

Cite this: eDIL s.v. aingid or dil.ie/1370

 

Forms: aingid, aincithi, aingess, -anich, -anaich, -anaigh, aingit, nom-ain, -anaig, ainced, -anagar, ainciter, -anais, ainsium, -ain, roanset, -aunastar, -ansed, anus, -ain, -ainset, -anister, -anustar, -ainsiter, -ainsed, -ansitis, r-an-anacht, anacht, ros-anachtatar, anachtae, anachtai, anacul, anachtae, anaig-, ainge, ronaincea, anachar, -aincfe

v Pedersen Vgl. Gr. ii 456 . Indic. pres. 3 s. aingid, Wb. 1d15 . aincithi (with suff. pron. 3 s.), BDD² 143 . rel. aingess, Trip.² 1659 . -anich, Wb. 16a4, 5 . -anaich, Ériu ii 222.21 . -anaigh, O'Curry 2531 ( Eg. 88 44 ab ). 3 pl. aingit, MU² 1025 . Impv. 2 s. nom-ain, RC vi 175.31 (see GOI § 588 ). -anaig, TBC-I¹ 3640 . 3 s. ainced, Tec. Corm. § 2.15 . Pass. s. -anagar, Metr. Dinds. iv 102.23 . pl. ainciter, BDD² 214 .

Subj. pres. (see Ériu xix 45-6 ) 2 s. -anais, SR 5999 , 6036 . 3 s. (with suff. pron. 1 s.) ainsium, Thes. ii 352.4 . -ain, Thes. ii 303.3 (Hy. i). 3 pl. roanset, Thes. ii 301.3 (Hy. i). Pass. s. -aunastar, RC xii 104 § 150 . Subj. impf. 3 s. -ansed, AU i 202.15 . Fut. (stem indistinguishable from that of subj., see GOI § 662 ). 1 s. anus (anais v.l.), Anecd. ii 67.9 . 3 s. -ain, Wb. 1d1 . 3 pl. -ainset, RC xiv 424 § 45 . Pass. s. -anister, RC xiv 191.z . -anustar, xii 104 § 151 . pl. -ainsiter, ZCP vii 309.12 . Condit. 3 s. -ainsed, SR 5568 . 3 pl. -ansitis, TBC-I¹ 3557 .

Pret. and perf. 3 s. r-an-anacht, Wb. 17d6 . rel. anacht, Thes. ii 303.2 (Hy i). 3 pl. ros-anachtatar, BDD² 696 . Pass. s. anachtae, RC xii 66 § 30 . Pl. anachtai, TBC-I¹ 2775 .

Vn. anacul. Vbl. of necess. anachtae, BDD² 1322 .

Later as weak vb. (stem aing-, anaig-) with ā-subj. 3 s. ainge, LU 3352 ( SCC § 14 ). ronaincea, Lec. Gl. 94 . Pass. anachar, Trip.² 1504 . With b-fut. -aincfe, Ériu i 130.21 . IGT Verbs § 52 .

Saves, protects: ro anacht Día B. God protected B. Trip.² 609 . cén-mair nud[a]-ainsed mairg nodo-géna, BDD² 955 . gudim B. . . . rom áin co cían, LU 3054 . anachta la hAilill ara omunson he was protected by A. because of his fear of the other, TBC-I¹ 2898 . aingi in trúagh thou savest the wretch, ZCP vii 269 § 11 . intí ances in ṁbidbaid issé fessin as bidbu, LL 19061 . da mbetdís fir Erenn cut hanacal orm, nach aineocdáis thú, TBC-LL¹ p. 861 n.2 . dia n-innised neach uaib dam . . . ro ainicfind sib I should spare you, MR 78.23 . an fer atá ar tí na caibden / do bí lá 's do aingedh iad the man who is about to attack the troops there was a time when he used to defend them(?), IGT Decl. ex. 563 . maith an bhuaidh do bhí ar an tslait / na sluaigh is í do anaic (Moses' rod), DDána 74.28 . a.¤ . . . DI, ó protects from: nonanich dia di cach imniud `God protects us from every tribulation', Wb. 16a4 . ronnain amal roanacht / David de manu Gólai, Thes. ii 303.3 (Hy. i). ri rodnanacht . . . ond leoamain, SR 6101 . ainci[d] C. īatt uile / . . . / on trāb dobōi ga celgad, BColm. 90.12 . do ainic mé ón ghuais, Desid. 1284 . a.¤ x ar (for) y protects x against y: aingid imdibe ar bibdamnact rectto `circumcision protects from the condemnation of the Law', Wb. 1d15 . nert . . . nos-ainsed for slúag n-Ammón, SR 5568 . slúag . . . ronn-ain ar cech ṅgábud, Fél. Oct. 29 . aincim ar pēin spiraid / lucht m'inait is m'foirme, ZCP xii 389.5 . créd rosainic hí ar in écc?, vii 303 § 7 . ar Ifreann go n-aince mé, Dán Dé v 43 . fala bud olc ní ḟuigeadh / cara ort dá n-anuigeadh, IGT Verbs ex. 442 . aincidh iad ar spasmus (i.e. wounds, by a medicament), 23 K 42, 438.20 .

With extended meanings. serves, avails: ní anaich a chrothad nach a ḟlescad, acht a nige `it serves not to shake it or beat it' (of a foul garment), Ériu ii 222.21 (= Mon. Tall. 155.1 ). takes care, heeds: ainic leat nach saobh dod chéill ` take care ', Content. xxvii 1 . tabhair súil thart ar gach taoibh / ainic nach claon do chathaoir `take care lest your poet's chair be partial', v 186 . Legal absolves from liability: ach ni conanaig deithbire .i. acht ni ainces a deithbhir turbadha, Laws i 102.8 , 20 Comm. aincit na dethbhire . . . ar dithim, ii 84.16 Comm. is do suidiu condinanaic deithbiri .i. co n-aincend deithbirius a galuir hi, v 198.7 , 200.23 Comm. ? luige na hanaighidh .i. luighe a aenur graid feine ar graid fene eile, O'Curry 693 ( H 3.18, p. 335 ). cia trebaire adsuide diubairt ni anaigither fír níme na minna, O'Curry 264 (ib. 151b).

ainglech

Cite this: eDIL s.v. ainglech or dil.ie/1374

 

adj = ainglecda: slúag . . . a.¤ , Fél. March 4 . Báethíne ard aiṅglech, June 9 . ráith co rígmacc ṅa.¤ / Cicilia . . ., Nov. 22. do chlaind aṅglig Israel guarded by angels, LL 17517 . Isu aṅglech, 17639 . do ṡlait aingligh an fhíréin (i.e. Moses), DDána 74.29 . re lind an erlaim uasail ainglich, BNnÉ 194.1 . 'n-a tír ghloin aingligh, DDána 99.18 . Daire, dūn ard a.¤ , ZCP vii 310 § 9 .

áinlecht

Cite this: eDIL s.v. áinlecht or dil.ie/1426

 

n (áinle?) gentleness, kindness: dentar anlecht let-sae fri h-Ailill, IT i 122.13 . cend gaili ┐ gaiscid aibi ┐ ánlechta, LL 244b21 ( TTr. 2070 ). im enech is im ánlecht, TFerbe 643 . sluag . . . bad mó ánlecht no enech, LL 6346 . ar calmatus . . . ┐ anlecht ┐ andraidecht, BB 428a42 . ainleacht .i. áilghine no míne, O'Cl.

airbertach

Cite this: eDIL s.v. airbertach or dil.ie/1623

 

adj o, ā (airbert)

(a) practised, skilled, ingenious, accomplished: is a.¤ isind fiss nua (glossing airbertad naiss), RC xxvi 52 n.4 . clanda airbertacha Iacob, BB 238b10 . don droing náir oirbheartaigh fhéil, DDána 117.11 . Of warriors expert, dexterous: fer ansergach . . . airctech, airbhertach (of Caesar), CCath. 350 . sluag a.¤ , MR 214.21 . na honchoin oirbertacha, SG 271.10 . lámh oirbheartach lé mbí ar mbágh, A. Ó Dálaigh xviii 4 . ionnsoighidh aindiúid a.¤ , Hugh Roe 298.1 (fo. 78a) . In bad sense: an demhon oirbhertach wily, BNnÉ 67 § 106 . As adv. ar caithim a aisi gu . . . aithesach oirbertach `profitably', AU iii 340.9 . As subst. oirbhertach an eccna uill (of St. Maedóc), BNnÉ 253 § 209 . As n.pr. a.¤ . . scailes sūithi, ZCP iii 23.11 .

(b) In sense derived from airbert biuth: a scela cain-airbertacha ar bith stories of their good mode of life, BB 497b33 (IT ii2 105.14). iasc a.¤ a mbith doib, 496a 31 (ib. 101.20 ). cat[h]lac[h] .i. catholicus gréc .i. uniuersalis a laitin .i. aen-a.¤ , H 3.18, p. 633 .

See also under airbert(n)ugud, airnbertach.

airbire

Cite this: eDIL s.v. airbire or dil.ie/1636

 

Forms: oirbhiri

f. Serves as vn. of ar-beir in sense of reproaches , Vendr. Lex. So also Lochlann ii 209 . See IGT Verbs § 83 . oirbhiri f., IGT Decl. § 3 . act of reproaching, reproach, taunt: a druith cid tai dom a.¤ , BB 295a15 ( IT iii 100 § 170 ). m'ail ┐ m'a.¤ , Acall. 4502 v.l. ni hed ba tabartha do áig no do aire no d'a.¤ do Ailill, TBC-LL¹ 153 ( LL 7688 ). cath Sinna na sluág / do braneón nirb a.¤ , LL 6757 . tossach écnaig oirbire, Anecd. iii 16.4 . atchota miscais airbiri, 11.3 . moch dorindis oirbire, MacCongl. 21.2 . ná berthar a erbiri bíd that he should not be reproached in the matter of food, BColm. 98.1 . fil tréda darnā dlegar oirbire ind eclais, MacCongl. 19.26 . oirbhire drochlaoich, Keat. ii 5635 . rug cáinte as oirbeiri / glas ar t'fáilte ót urnuide, IGT Decl. ex. 198 . iodhna a hoirbhire .i. cloidheamh an dióghaluis, 23 G 24 263.3 . ní éisteann . . . armáire, heareth not rebuke, Proverbs xiii 1 . With subj. gen. oirbhire Dé God's anger, TSh. 4794 . Cf. Desid. 5519 . gu rug mé oirbiri an fir `the man's reproaches', Ériu iv 214 § 8 . cosg Íosa dá oirbhire, Dán Dé xvii 30 . oc a.¤ for (ar) reproaching: an tráth as truime a heire / gan chách uirre ag oirbheire, Magauran 2002 . ag oirbhiri oruinn, Prolegomena 44 § 5 . móide a noirbhire ar Uilliam greater is their reproach of William, Ériu v 54.38 .

1 airches

Cite this: eDIL s.v. 1 airches or dil.ie/1704

 

Forms: aircheist, airchess, airceist, airrcis, airrcheisd, airchisse, airrceis, airrc[h]eist, aircéssa, arrchesaib

n f. Also aircheist. n s. airchess, Metr. Dinds. iv 122.25 . airceist, ML 162.8 . a s. airrcis, Dinds. 93 . airrcheisd, ALC i 384.y . g s. airchisse, ZCP viii 310.38 . d s. airrceis, LU 1354 . airrc[h]eist, Ériu xi 48.29 . a p. aircéssa, Alex. 863 . d p. arrchesaib, H 3.18 541a10 . For unlenited c in Mod. Ir. see Duan. F. Gloss . (aircisid). See also Vendr. Lex., Lochlann ii 209 and Ériu xix 111 .

(a) act of trapping; trap, snare: arc[h]es .i. ab arceo .i. ōn c[h]umgach .i. īarsinnī doimairg innī tēit ind (innte v.l.), Corm. Y 15 . caite deochuir itir seilg fiadach ┐ airnelaib ┐ airrchesaib . . . sealg .i. for aighib, fiadach for milaip muighib, ┐ airrchesaib for mucaib allta ┐ arnelai for enaib, H 3.18, 541a10 ( Auraic. 113 ). is e cétna ro indlestar airrcis ┐ cuithig ar tús i nErind, Dinds. 93 ( RC xvi 44.7 ). do a.¤ AR to entrap, ambush: doluid side do hairchis ar fiadrad, ZCP viii 310.39 . doluidh C. . . . d'airrc[h]eist ar Lomma gur marbsat hé C. went to ambush L., Ériu xi 48.29 . ba himhecal leis D. . . . do airrceiss for a chind that D. would lay a trap for him, RC xx 52.24 .

(b) encounter, meeting: dá ndiultadh m'oirchis-se, DDána 11.30 . T. do ghabhail go holc leis na Saxanachaib tareis arrcisse do chur air ┐ a thiachtain 'n-a ceann leis an arrcis sin safe conduct, appointment for a meeting(?), AU iii 602.20 . do-beir a.¤ AR encounters, engages: adcuas do mac F. . . . innsin go ttucc airrchis orra (= tuc airrcheisd, ALC i 384.y . arrchest, Ann. Conn. 1249.5 ) `marched to meet them', AFM iii 332.16 . tuc Muiredach . . . aircis ar tossach na tren-sluag , Celt. Rev. iv 212.5 . ag tabairt aircissi ar anam a fir posda fen meeting her husband's soul, BCC 228.11 . minic dorad ingean óg / airchis ar neach a n-allód `put her spells', Miscell. Celt. Soc. 410.24 . téit (or other vb. of motion) i n-a.¤ X goes to meet x; pursues x: do luid . . . a Tracia i nairchis a muintiri, Laws i 22.1 Comm. tainicc ina n-airrcis . . . dochum an puirt, BNnÉ 70 § 118 . eirgitt uile 'na n-airrceis they rise and go to meet them, 269 § 240. do chúaid ind airrcis A., ITS xvi 60.29 . rith sé ina airicis, GJ vii 108a5 . adubairt ris mo long do tabairt i m'aircis go cúan Cuili `to meet me', Celt. Rev. iv 10.23 . ro chingseat . . . hi ccoinne ┐ hi ccert airrcis an tslua[i]gh, AFM iv 1214.13 . do cuaidh in airchis na ccreach go ttarla na ccenn é `in pursuit of', AFM iii 452.21 . tángatar tromsluagh Tuadmuman gu tindesnach na taobairrchist `in vehement pursuit' Caithr. Thoirdh. 90.9 .

(c) Gramm. in phr. innscne airchisi i.e. a conjugated prep. differing in gender from the noun to which it refers when separated from it by other words: ata conchlann gan úidh air / fá comthrom lúidh is lámhuigh, lochdach munab cóir d'innscni airchisi (the difficulty is apparently that `air' refers to `conchlann' which is fem.), IGT Decl. ex. 530 . fúair coma nach creite a méd / ní ḟéd dola seici súd, lochtach acht munab cóir d'innscne airchisi (here f. seici refers to m. coma), ex. 234 .

airchót

Cite this: eDIL s.v. airchót or dil.ie/1757
Last Revised: 2013

 

Forms: erchot, urchóid

n o, [n.] Once m. in Ml., int erchot , 61c8 , see GOI p. 448 . Later fem. urchóid f. IGT Decl. § 13 . Vn. of ar-coat.

Act of harming, injuring, harm, injury, damage: du erchot doib, Ml. 121d4 . rethes cen erchót á retho, 42c19 . is mou cech erchoat domsa huadibsom, 47c4 . for na fil erchot, 56a13 . airchoid gl. perniciem, Thes. i 714.14 . ni do erchóit duitsiu dodechadus, Irish Texts i 11.30 . ba doíg lim . . . diabul dom' irchót, LL 284b7 . biaid a irchóit ┐ a neim it belaib-seo, 22 . lan do loisgindibh ag urchoid ar cind cháith (leg. cháich, ed.) `toads . . . lying in wait for whoever came', Ériu iii 166 § 22 . in déne erchóit don ṡlúag , LU 4748 ( TBC-I¹ 261 ). ercōit benus do ṡūil as do chinn, ACL iii 308 z . cen galar cen ercoit, LB 135b4 . met a nemi ┐ a erchoti, LB 147a29 . saer sinn ō erc[h]oit in diabuil, ZCP v 497.28 . cuiridh urchall na hurchóide faoi, TSh. 7353 . aca anacal ar orchoitib na hirgaili, Ann. Conn. 1405.15 . mór dtír dá dtéid i n-urchóid, L. Cl. A. B. 113.70 . harmful or malignant being: confaiccet in fuath ┐ in n-irchóit n-anachnid, LL 273b30 . ni harracht na urchóit mhisi, ZCP xi 40.19 . doémat na trī sailm-sea ar . . . demnaib ┐ erchotib, ZCP iii 30.23 . nos leicid uaib . . . a n-urchod ar ni feas cia theit no cia thudchaid, Ir. MSS. Ser. i 182.9 ( YBL 119a11 ) = in urch—, H 3.18, 756a.3 = Ériu xxxv 76 § 11 ; 'demon, spectre' The Kingship and Landscape of Tara 48 n. 89 .

? airchrom(m)

Cite this: eDIL s.v. ? airchrom(m) or dil.ie/1771

 

adj (cromm) very crooked, bent: talam . . . urcrom aigreta, LU 2233 ( FA 30 ). sluag . . . urcrom adeidig, YBL 161a20 . fer mor urcromm brigach, BB 427b46 . an sduag urcrom neime (of a warrior), 430b40 . sron . . . urchrom, CCath. 4025 . Adv. araill dib ina suide ┐ araill aile co hurchrom bent down, CCath. 5196 .

airdmes

Cite this: eDIL s.v. airdmes or dil.ie/1857

 

Forms: airdmeis

n u, [m.] g s. airdmeis (: Aingceis), Metr. Dinds. iii 4.28 may be metri gratia. Vn. formation from * air-di-mid-, ZCP xviii 330 , but possibly compd. of 1 aird or 1 ard and 1 mes(s). Somet. in alternation with ardammus (see 1 ard compds.). act of estimating, calculating; estimate, opinion: cure airddmes dūn tarsin slōg . . . co fesamar līn int slōig, TBC-I¹ 291 (airdmius LU 4784 ). focherd airddmius forsin lorc, 296 ( LU 4789 ). tabair a.¤ forro ┐ finta . . . ca lín dochuatar, TBC-LL¹ 649 . ardmes, 653 . is hi (sic)mo a.¤ de is é C., BDD² 469 = airdmiusa, LU 6914 . ic ardmius for in slúag , LL 221a21 ( TTr. 290 ). ro fhoidh . . . buidhin mbig . . . do breith airdmesa forsna Gallaibh, Hugh Roe 100.7 (fo. 26b) . nách budh áirdmheas ar aigéan (of an impossible task), ML 98.11 . Fer lée fri cloistecht / Fer rogain fri ha.¤ , Dinds. 35 ( RC xv 421 ). batar diairmidhe re n-a.¤ iatsen, CCath. 5654 . nī gētam th'airdmess horot `we shall not deprive you of your calculation', ZCP viii 268 § 43 . ro b'é aird-mes . . . a n-eices, MR 240.10 . ba hé sin a cairddes / ní ha.¤ co mertain, Metr. Dinds. iii 216.18 . ardmes comaighthech orra, O'Curry 662 ( H 3.18, p. 325 ). ardmius (.i. doich) .i. toimdiu, ut est ní fortreisi oeth oenuir ardmius (ardmes v.l.) ilmile n-Eirenn the oath of one person is not stronger than the opinion of . . ., O'Dav. 36 . mesdar ainme .i. ni mes is dir fair o bis ainim and acht ardamus, O'Curry 1063 ( H 3.18, 439a ) = a.¤ , O'D. 1629 (H. 5.15, 16b). muna ro cinnedh ré fair itir is airdmhes comaigthech fair, Laws iv 132.19 Comm. In sense of foretelling: co ro faidid a druid do tabairt ardmesa ar a mnai in ro ba mac nó'n ro ba h-ingean ro teacht, Todd Nenn. 34.8 . In phrase búaid n-airdmesa gift of estimating (esp. the numbers of an enemy): būaid . . . airdmesa, TBC-I¹ 299 . buáid n-airdmiusa, LU 10155 . buaid n-airdmessai, ZCP iii § 6 glossed .i. nélladoirecht, Ériu xiii 62 § 12 .

airec

Cite this: eDIL s.v. airec or dil.ie/1890

 

o, gender uncertain, see GOI p. 448 . Vn. of ar-icc. Pedersen Vgl. Gr. ii 552 .

(a) act of finding, obtaining; acquiring: ordd airic fil fuiri gl. x . . . quae nouissime a Latinis assumpta post omnes ponitur, Sg. 4b9 . Cf. ord arric crutha na ndul, Laws i 26.6 Comm. ara airiuc far diull tanaisiu `for its being found in the second declension', Sg. 106b20 . re n-a.¤ éta ┐ω gl. sicut etiam apud antiquissimos Graecorum erant ante inuentionem η et ω, 5a11 . is cuit airicc camai ni gaib airechas gl. inuenio igitur legem resistentem uolenti mihi facere bonum, Wb. 3d8 . is suaichnid sund tra as rect maid asmbeir do airiuc túas gl. legi Dei, 10 . a.¤ .i. faghail, ut est a.¤ cinn Johannis ( Fél. Feb. 27 ), O'Dav. 75 . is andso fri ha.¤ `it is difficult to acquire' (of learning a game), Ériu v 30 z . cuithchi airricc `a pitfall', vii 152.16 .

(b) act of inventing, devising; invention, contrivance, plan: aireacc .i. inntleacht, O'Cl. ēces .i. . . . ēcmacht a ches d[o] airiuc i cetheora rannaib fis filidechta, Corm. Y 538 . cethardai condagar da cech elathain .i. locc ┐ aimser ┐ persa ┐ fáth airicc the cause of composition, Fél. 2 . fath airic, Laws i 26.9 . caide loc ┐ aimser ┐ persu ┐ fath airic in ogaim? BB 308b44 . fāth airicc a dēnma .i. do díchor in luin crāeis, MacCongl. 3.10 . ros-bendach Dia na dúile ┐ ro faillsig fáth a n-airicc the reason for their creation, Fél. 2.33 . issed cethardha ara taisilbthar int psailm alis personis: airecc intliuchta ┐ gnathugad cetail . . . inventiveness of mind, Hib. Min. 5.160 . frith airecc ingnadh ┐ elada firglicc le muintir C., CCath. 2139 . dognítis airci druadh ┐ brechta nua, 3956 . dus cred aireacc do ghendais da saoradh ar dhilinn, Leb. Gab.(i) 10.7 . in fuigbi airicc dī tresa roised in tarb do comaentugud fria . . . is í airig forfuair in cerd .i. bó cranda do dhénum dhí . . ., ZCP iv 238.27 . conidh edh airecc fuairset cuibhrighi do chur fair (of conspirators), BNnÉ 296 § 30 . is e airic arancatar Greic each cranda do denum plan, Aen. 416 . bá sé airecc ar rainicc lais celcc do indell, AFM vi 1976.y . ba hi so . . . oirecc pene nua fogebthea forru a new means of inflicting pain, LB 156b55 . ? aireg .i. sgíath, ut est Táin: mo a.¤ dam a Láigh or C., Ériu xiii 64 § 34 . aireac .i. sgiath, Stowe Gl. 23 . arach .i. sciath, 200 . ? deil i na.¤ laime, O'Curry 591 ( H 3.18, 291 ). See Lochlann ii 211 . In cheville: amru aireg, Anecd. i 57 § 61 . In phrase A.¤ menman device, plan, project: basedh aireag menman arriocht la hUa nD. `this was the plan adopted by O'D.', Hugh Roe² 168.6 (fo. 43a) . conad hi a.¤ menman forfhuair `project', Marco P. 191 . ba mor . . . aireg meanman na mban so resourcefulness, Leb. Gab.(i) 158 n.8 . contuiled cach n-aidchi oca comaidecht do airic menman conda thainic a sult ┐ a feth `he used to sleep every night by her side comforting her', Ériu xii 156.3 (TE2). In title of a tale: a.¤ Menman Uraird Maic Coisse, Anecd. ii 42 ; `Verstandes-Erfindung', Heldensage 21 .

(c) providing, supplying (food, entertainment, etc.): trian a toraid cacha bliadna doratsat fria haireac (of a feast), BB 255a41 . dochōid for m'einech . . . a.¤ (tairec v.l.) co A. ┐ M. co mbúaib, ZCP iv 44.29 ( TBFr. 363 ). oc airiuc don t-ṡlúag os a cind, IT i 67.3 (LMU). coma hairec(h) aibhnisa d'ocaibh . . . eisteacht . . . , pleasure , BB 257b15 . Esp. in phrase a.¤ tuile waiting on, pleasing, satisfying , see tol I (d).

(d) act of determining, guiding: luamhaire . . . do a.¤ no do fhollamnacht na hecalsa, Lism. L. 2741 . doréir in tsenaidh ┐ airicc in popoil `by the will of the senate and the finding of the people', CCath. 76 .

1 airecht

Cite this: eDIL s.v. 1 airecht or dil.ie/1904
Last Revised: 2013

 

Forms: oireacht

n u m. Later also f. Peritia v 91-92 . oireacht m. IGT Decl. § 24 .

(a) name given to the public assembly of freemen and later of the more important families in the territory whose functions included the transaction of certain important legal business; hence court ; see Críth G. p. 73 . On use in titles of Law-tracts see Jn. Celt. Stud. ii 188-92 . Sometimes used with dáil (distinction not clear). In more general sense gathering, assembly: airect gl. curia, Thes. ii 42.5 . cis lir cenēla airechta dochusin la Fēne? . . . a cōic: taeba.¤, a.¤ uirdnidhe ┐ a.¤ fo leth et a.¤ fodesin how many kinds of a. are there? ZCP xii 359.13 ( Cóic Con. p. 62 ) (see also cúl, taeba. ¤, oirdnide, leth, fadéin II (g)). ni tualaing rodgaba athgabail . . . manis comtheit suithengthad fó searnad airechta conid fri rosc ruirther who would arrange the procedure of the a., Laws i 84.10 .i. fer gaeth . . . srethaig dligedh in a.¤ , 20 Comm. (see fo-sern). is dithre o lesaibh airechta is excluded from redress in the a., 12 . ecuma airechta i.e. persons unqualified to plead before an a.¤ (?), 27 . co roisc a.¤ do timurcain till an a. has been collected together, 202.11 Comm. tacra la fear nad airbir a leass a n-a.¤ , v 252.11 . is do anfuiglib airechta wrong judgements of an a., 442.27 . is go airechta a n-astad a false finding of the a.(?), 510.2 . is sed is roairde ngotha and ma[d] mo na lucht na airechta do cluin he (of methods of pleading), Cóic Con. 34 § 36 . inurcra a feib . . . .i. in urcra do dul ina airmitin airechta i.e. his qualifications for the a.¤, O'D. 519 ( H 3.17, c. 422 ). nach dál ┐ nach oirecht conrisar la túathu ┐ rígu, Ériu ii 210 § 33 . a ndail no a n-airacht, Cóic Con. 18 § 10 , 49 § 92 , O'Curry 1206 ( H 3.18, 482a ). bethi fo seilib . . . hi cach airiucht i mbed, Trip.² 1590 . naim airthir in domain ina n-airiucht fo leith, LU 1970 ( FA § 4 ). doscuiched dochum na hairechta . . . ni roairig duine isindairiucht (of a horseman approaching a concourse on a hill), RC viii 50.15 . [l]e toidheachd uī Chuinn chugoibh / ō [a] oireacht, O'R. Poems 2570 . doching side for lar na hairechto, IT iii 239.128 . ro marbhadh somh . . . ar lár an aireachta, AFM iii 48.13 . cen dul ḟer i n-a.¤ ṁban, Metr. Dinds. iii 18.225 . Iuil . . . ro marbad ina h-airect h-fein i.e. the Roman Senate, Todd Nenn. 62.1 . mor-a.¤ na n-uli Iúdaide the Sanhedrin, PH 3711 . Name applied to the collective `ollavs' and pleaders of a territory: gurab ar ollamuin ┐ aighni na crichi tug dliged d'ainm forro airacht eolach no aineolach, O'Curry 2270 ( Eg. 88 fo. 20(21)b ). aighne airechta, name of a special kind of advocate: aighni airechta . . . . fer son ro huca a les do a.¤ ┐ dodnacair indi. Indfiadar do in les. Tanacair iarum on trath co raile . . . aignis lais uile ┐ nascairecht ┐ berrad ┐ comaidhches ┐ cain lanomhnai ┐ maccslechtai ┐ deich seotu uad do fer belrai lais ndeni ┐ a recht ┐ trian cach besa do cadesin ma tobach, O'Curry 813 (H. 3.18, 375a).

(b) Collective name for the leading nobles of a territory: a.¤ na aicme na ard-cinedh d'feraib Ereann, MR 248.26 . Mac D. . . . ┐ gach aon oile dá oireachtaibh `vassal chiefs', Maguires of F. § 10 . a urradha ┐ a ardtóisig . . . ┐ a oireacht, Hugh Roe 12.19 (fo. 3b) . d'éag a huaisle 's a hoireacht, Measgra D. 55.61 . nó go mbeadh oireacht mar ibh / ag toigheacht go teach taoisigh, DDána 71.22 . as iad fa ceud oireacht do ag gabháil righe Condacht, Hy Fiach. 52.14 . atá d'a eagla ara oireachtaib he is so feared by his subjects, Hy Maine 141.1 . mac duine oireachta `son of a chieftain', AFM v 1582.y . oireacht Chonaill mic Aodha `the party of', Keat. iii 1427 . With extended meanings: Oireacht Mhaoise the children of Israel, DDána 74.21 . an t-oireacht brónach (of the damned), IGT Decl. ex. 1170 . oirecht na haithrighe (penitents), ZCP viii 216.5 . do b'é in toirecht gan imsním (of the sons of Morna), SG 138.39 . Of military divisions or levies: ro erig cach saer-slúag . . . .i. cach a.¤ 'ar n-iadud fa'n aird-rig, MR 214.13 . sluag Emna, a.¤ Uladh, 212.10 . tucsat a clár clé fri a.¤ ar ammus ind átha (here the a.¤ consisted of Cú Ch. and Laeg representing Ulster), TBC-LL¹ 1872 . cuir uait t'armu . . . co raccillem in n-a.¤ `till we parley with the host' (of champions in single combat), Metr. Dinds. iv 360.140 . ac forind dona fearaib . . . ac airiucht aile dib, TTebe 1400 . ón oirecht Fhailghech `the host of Offaly', Studies 1920, 417.21 .

(c) patrimony, territory: taisigh [do] nach biad oirreachta no fearann taisigheachta, O'Curry 287 ( H 3.18, 158 ). ni gebhaitt da éis go cert / righe ar iath na ar oireacht (a curse on a family), BNnÉ 285 § 272 . maithi inn arechta `the chief men of the lordship', Ann. Conn. 1225.18 .

airechtas

Cite this: eDIL s.v. airechtas or dil.ie/1910

 

n o, m. (1 airecht) m. IGT Decl. § 38 .

(a) assembly, gathering, meeting: ro scailid in tairechtus, BB 441a47 . adfet . . . a imthechta . . . do lucht ind airechtais, LU 10111 . tarblaingset in sluág . . . et suidset i n-oena.¤ for inn fhaithchi, MU² 506 . a cumang sráiti . . . no airectais, Laws iii 184.20 Comm. hi tulaig airechtuis, Fianaig. 54.2 . a hinadaib arda oirechtais, TTebe 3750 . bá hionadh oireachtais ┐ ba tulach turleime do ghallaibh, AFM v 1652.6 . feall . . . do dénomh do cloinn M. . . . ina noirechtas fein ar cloinn U., iii 572.z . tre iomfhormat fhocail oireachtais do rala etorra, v 1708.2 . eirg it erraidh oireachtais put on your festive apparel, DDána 68.28 . aitheis oireachtais condemnation of an assembly(?), IGT Decl. ex. 1015 . a n-oirechtus . . . ar ind tulc[h]a `in consultation', ZCP vi 77.30 . bai B. . . . ┐ mathi Dáilcais i n-airechtus, Cog. 154.16 .

(b) sovereignty, power: ni do medugud airechtais in rig E. `not to extend the sovereignty', TTebe 1600 . do tabairt rigi ┐ airechdais do, Ann. Conn. 1230.3 . nobility: airechtus in meic so, ZCP xiii 180.21 .

airet

Cite this: eDIL s.v. airet or dil.ie/1949
Last Revised: 2013

 

Forms: airet, eret, erat, arat

n (*ari + fot, O'Rahilly, Ériu xiii 177 ff. ?Cf. senairotib, Thes. ii 239.18 . Gender doubtful. Orig. o, n., O'Rahilly. Taken as f. in Sg. 148a6 by GOI p. 157 , see below, and treated as f. in later language. airet, Wb. 25d1 . eret, Ml. 107d8 etc., Sg. 148a6 . erat, Ml. 33a1 . arat, 80b7 .

Length, interval, space (of time, less freq. also of space), later amount, quantity. Very frequent in conjunctive and adverbial phrases.

I

(a) is ed á eret is gessi dia cene ṁbether in hac uita this is how long, Ml. 107d8 . is ed a erat fritammiurat inna huli, 33a1 . á eret tias in cascc isin mís how late E. falls in the month, Thes. ii 39.25 . a oired ba ferr dó ar bánbiudh a time of similar duration during which he fared better as regards white meat, Hib. Min. 67.4 . iss ed eret no bitis Ulaid insin i mMaig M., LU 3223 ( SCC § 1 ). Of space: lagat inna saigte . . . ┐ a arat dia tochuirther `the distance from which it is shot', Ml. 80b7 . is he a.¤ sain rosaig / lassar lái brátha brethaig, SR 2531 .

(b) a.¤ as long as, as far as: a.¤ nombeinn isnaib imnedaib, Ml. 59a22 . a.¤ mbete im theglachsa, BDD² 312 . a.¤ bés . . . a cutrumesi do súg inda curpsom `so long . . . as there is this much juice in his body', Mon. Tall. 150.39 (§ 61) . a.¤ nat negar `so long as it is not washed', 155.24 (§ 67) . erett bett aboss 'ga tigh, BColm. 98.32 . Eas Rúaid heret aiges núall as long as Assaroe resounds, Ériu iv 150.27 . airiut ba beo iat, Marco P. 98 . eiret tēiti uiseōc as high as a lark soars, TBC-I¹ 3613 . oiret teit cloch a taball, PH 3040 . See Hull, ZCP xxix 121 - 2 . With co: airet co facaidh cnoc, CCath. 1449 . airet co tainic de, 4622 .

(c) With article: an a.¤ ropsa béo, Trip.² 1434 . a n-a.¤ ro bátar sruithi Eirend occó ari, 2996 . an oired dobi-seom a C.C. as long as, RC xviii 268.11 (Tig.). an oiread ro bí M. ag rádha a shoiscéla, Imr. Brain i 65.4 . in a.¤ bātar ag dēnomh na hadmhāla, Fl. Earls 64.3 . in oiriut tra do geb in tuasal neach bus cutruma res in isul `as long as (i.e. provided) the noble gets an advocate equal in rank to the man of lower class', Laws ii 84.24. Comm. Of space: an airat ro soich a scor sidhe for gach leith `as far as their `scor'-lands extend on every side', Laws iv 226.z . in oiret dochoid how far, PH 3039 .

In mixed construction with both article (or prep.?) and poss.: ina a.¤ báttar fein ar foccra during the period of their proscription, AFM vi 1974.3 .

(d) With cia how long, how far? cia arat gl. quandiu, Ml. 32d22 . cia a.¤ co tíchtin nancrist how long (it will be) till the coming, Wb. 25d1 . ce hairead uathaibh go tír how far they were from land, BB 39a26 . With rel. clause: cia eret mbete oc m ingraimmim se? `how long will they be persecuting me?' Ml. 33a9 . cia hairett atáidh sunn?, RC xxvi 376.8 . nocon fess cairet rochúaid how far, RC xiii 442 § 15 . cia a.¤ imthéit? how far does it go? TBC-LL¹ 1146 .

(e) With article and demonstr. in adverbial phrase for that long, during that (amount of) time (case of a.¤ doubtful, see O'Rahilly and Thurn. ad loc. cit. In most exx. apparently a s. of a fem. noun): ind eret sa gl. tandiu, Ml. 114b14 . ?inn heret sin imbói, Sg. 148a6 (so O'Rahilly loc. cit.; accus., GOI p. 157 ) i.e. during the time he was in Rome. ni rabe isin bith ní dognethe in n-eret sin léu acht cluchi, LU 3225 ( SCC § 1 ). at forbaeltiseom in n-a.¤ sin, 2277 . fífat-sa forsna slógaib in n-a.¤ sin, 6312 (TBC). inn-airet-sain during that time, RC xiii 110 § 147 .

II

(a) amount, quantity, usually in phrases meaning as much as, etc.: in óiret cétna as much again, Maund. 212 . in oirid sin `so much as that', Aen. 2558 . a naei n-a.¤ `nine times the value (of the thing stolen)', Marco P. 41 . is i an oiread (uirid, MS.), O'Gr. Cat. 307.30 . aiseoguidh sé seacht noirid he shall restore seven fold, Proverbs vi 31 . sudh mérsi ┐ sugh fenéil oired da gach sugh `of either juice an equal bulk', O'Gr. Cat. 225.4 .

(b) In phr. in a.¤ sin DI so much (of): inn a.¤ sin da slúag that many of their host, MU² 681 . anuireadsa do chuidiughadh, Carswell 20.7 . an oiret sin do leic oigre, Marco P. 225 . Note also: a oirett shin ele d'airde do beith ann that it was as high again, BNnÉ 71 § 121 . With mixed construction: a rád . . . co ndingenad Dia . . . ina airett sin d'éccórad `would do such injustice', Maund. 118 .

(c) With prep. FRI: na losa . . . dobertai . . . do C. doberedh oired ris fein d'Fir diad dib sin gave as much to F.D. as he took for himself, TBC-LL¹ p. 517 n.9 . dogebuir oired rium-sa dhe you shall share it equally with me, ZCP vi 99.6 . beth ar uired re og mac to be on the same terms with, Fen. 348.22 . nár tualaing iadsan oiret re Mac Conmara do dénam could not do as much as M., Caithr. Thoirdh. 85.10 . ar oiret aimsire fris of the same age as he, AFM v 1734.24 . go rabhadar Laighin cheithre uiread do shluagh ré fearaibh Mumhan `had a host four times as numerous', Keat. iii 3212 . go bhfuil a urad d'ughdardhas agam fein leis an mbiobla, Luc. Fid. 323.16 . na hiarr duais ach uiread leó look not for any more reward than they do, Measgra D. 7.112 .

(d) With ocus and rel. clause: uiread grádha . . . ┐ atá aige dhó féin, Desid. 6041 . urad as do bhí ag Criosd, Luc. Fid. 323.16 . Note also: a uiread . . . ┐ a ttiobhra Dia dhuit, Desid. 4600 . oiread (uiriod, MS.) a bhfuarais aréir as much as you got last night, Ériu i 97.y .

(e) With gen. as much as, even (in neg. and condit. clauses): gan uiret deilcc bruit do bhúain da fhiodhbadh not to take even athorn, Anecd. iii 6.12 . a.¤ in grain[n]e musdaird do ṡeirc Isa, Marco P. 8 . airead copán as much as a single cup, ZCP viii 563 § 18 . gu hoiread an fhocail dhíomhaoin as lúgha dá ndubhart even the idlest word I have spoken, Desid. 1177 .

Note also: mór da n-uiredaibh great quantities of them, Aisl. Tond. 132 § 6 .

airṡlúag

Cite this: eDIL s.v. airṡlúag or dil.ie/2405

 

n ( slúag ) great army(?): co ersluag Imcride ┐ co sluag Cornicus, BB 431b6 .

airthach

Cite this: eDIL s.v. airthach or dil.ie/2424

 

[o, n.] vn. of ar-toing (* air-fo-tong-, Lochlann ii 213 ) oath of confirmation or denial; guarantee: na laimther forgull na airthiuch, Laws iv 192.13 . aurthuch na forthuch, 178.19 . im sar urrach mban uatne, i 176.1 .i. urthach saer do beir in ben fri uaitne, 180.11 Comm. = sarurtach, O'Curry 798 ( H 3.18, 371a ). cocrathar urchonn urthach .i. ciallrunathar uasal testugh ona codnacha lithar ann, O'Curry 1770 (RIA 23 Q 6, 37a). mana lamhathar nech airrthech, O'Curry 1447 ( H 3.18, 646a ). aurthaige uánne conna ísa cú allaid cairig céin bethi i mbethu let us give guarantees that a wild hound will not eat a sheep, LL 282b42 . Of protection given by saints: Pátric, Brigit imalle / Cóemgen is Cholumcille / iat is airthech ar cech slúag / ná rolaimther a marc-shlúag, Metr. Dinds. iii 14.168 . dar erthach naomh ┐ fíreon, AFM ii 702.1 . dar ertech naom Erenn, CS 244.10 . dodeochaid tra aurthach Brendain . . ar Chiarraigiu . . . ┐ aurthach Comgáin . . . dar cend forthūath, ZCP viii 315.14 .

Load More Results