Search Results

Your search returned 1 result(s).

sochraid

Cite this: eDIL s.v. sochraid or dil.ie/38256

 

Forms: sochrud, sochruth

adj i (2 so+1 cruth). O.Ir. sochrud. sochruth, Wb. 11c20 .

(a) seemly, decorous, dignified : amal is i lóu bad sochrud ar nimthecht gl. sicut in die honeste ambulemus, Wb. 6a30 . sochrud gl. honestus, Sg. 60b1 . liamain .i. cech sochruth nó cech suidech, O'Mulc. 802 . s.¤ cach comairci `every protection is honourable', ZCP xvii 61 § 24 . ba ferr lais bás s.¤ `he preferred an honourable death', PH 6545 . sech cech psalm canoin sochraidh, Leb. Gab.(i) 94.9 . co nderna comhradh ro-sochraidh, Smaointe B. Chr. 3338 . gnīomha sochraidhe, RC xxxv 390 § 3 . 'gun ord shochruidh shéimhidhe (i.e. the Franciscan order), DDána 122.14 . Compar.: socraidi do ┐ dligti[gi] celi do beth aigi na fuidhir, Laws v 40.9 Comm . is sochraide me m'oenur do dhul i mbas tar cend na sochaide, PH 401 . Adv.: do mhair si co naemhtha sochraidh do Dia = honestus, Smaointe B. Chr. 1877 . a adhnucal . . . co sochraidh decorously, AU ii 456.1 .

(b) shapely, handsome, beautiful : nirb' fer suairc s.¤ , SR 5751 . rom altsa . . . i n-ecosc s.¤ , LU 10314 (H). ba caín ┐ ba haíbind ┐ bá socraid a rréim ronucset Ulaid do Cruachnaib, 8563 ( FB 42 ). caté techta flatha? . . . rop s.¤ , Tec. Corm. § 6.16 . s.¤ cach sona, RC xlv 50 § 20 . in ben ṡaer ṡochinēilech ṡochruid, ZCP viii 113.7 . mac . . . fir s.¤ sōir, ACL iii 307 § 15 . batar so-chraide a cuirp, PH 1039 . ag sir-shilledh a gnuise deallraighthi sochraidi, Smaointe B. Chr. 5716 . go mbí an t-anam cruthach caomh-álainn sochraidh, TSh. 1333 . scrin-tech s.¤ , ZCP xvii 233.22 (= LB 159a59 ). fán ráith slionnbhláithghil sochruidh, TD 22a30 . ro suidhigheadh longport sochraidh sluaighbeodha lais, AFM v 1632.4 . dorindi si tech ro-s.¤ urnaigthi, ZCP xiii 183.36 . Compar. hi cruth bas aldiu ┐ bas sochraidiu (sic leg.), LU 2499 . Superl. isi sin dam is sochraide ┐ is aille ┐ is ferr delb, Ériu viii 20.6 . togaid in sualaig i[s] sochraidiu fia[d] Dia, PH 7102 . Adv. magnificently, grandly: tecat ar chenn in chon co sochruid ┐ co hūallach, Sc.M² 4 . celebrad dit a Chú chain | aso sind uait co s.¤ , LU 4000 ( SCC 45 ). As subst.: imráiteach cach s.¤ every comely person is renowned, ZCP xvii 67 § 65 .

(c) gentle, kindly (of a person): go raibhe 'na Rígh . . . sochruidh caoinbhriathrach ris an uile, Desid. 6880 . fer s.¤ cennais o gnuis, PH 6540 . nech naemtha sochraidh `a holy kindly man', BCC 249 . ben shénamhail shochraidh `a . . . serene woman' AFM v 1824.10 . fer s.¤ sochartanach, Ann. Conn. 1307 § 9 . adhaigh socraidh socharthanach aicci, Études Celt. i 79.13 .