Search Results

Your search returned 4 result(s).

comall

Cite this: eDIL s.v. comall or dil.ie/10708

 

Forms: comal, comhall

o late vn. of comalnaithir (see comalnad (-ll-), con-alla). Rarely comal. comhall m., IGT Decl. § 11 (54.12) . Verbs § 65 . See O'Rahilly, Ériu xiii 174 . act of fulfilling, carrying out, discharging (a duty, obligation, etc.); fulfilment, observance: do chomoll recht is riagla, LL 26831 . cen ch.¤ crabuid, 1264 . c.¤ cech uilc, Tec. Corm. 14.20 v.l. (comallad, text). cin comull na set . . . ro ingeall failing to produce, Laws ii 264.z Comm. comull sollaman .i. comtinol bi[id] ar cind na sollaman fulfilling the requirements of the festival, 358.3 , 26 Comm. minab tualaing a comhall (of fasting), Ériu xix 8 § 9 . fa c.¤ cāna, xviii 60 § 11 . fri comull forcetail brethri Dé, PH 8232 . c.¤ inár tengthaibh fulfilment, Acall. 120 . do-bēr dō rē c.¤ sin grian ┐ ēsga for the fulfilment of that (pledge), ML² 1390 . déanadh Chríosd comhall an ghaoil `may Christ fulfil His kinship duties', Dán Dé xxii 5 . a gcomhall do na cliaraibh / ó Cholam fulfilling the demands of (?), DDána 72.12 . Cf. gach comhall síotha dá dtugdaois dá n-ollamhnaibh, Keat. i 4.19 . ní ḟuil maith isin domhan acoind acht comull caradraidh amáin, CCath. 1676 .

Elliptically: fúair Remann bráighde úatha fre c.¤ don rí for the fulfilling (of his oath), Expugn. Hib. § 76 . gur sheol duid comhall don chiort `to fulfill all justice(?)', PBocht 18.23 . each ceatach cruaidh gan chomhall `unruly', Aithd. D. 91.1 . conustard a óighréir ndó . . . ┐ aitire fri comhall dogrés, Hugh Roe² 56.16 .

líth

Cite this: eDIL s.v. líth or dil.ie/30340
Last Revised: 2019

 

u, m. (perh. vn. of lenaid (cf. O'Curry 573 cited below), but see Thurn., Festschr. Stokes 20 - 2 ; Meyer, Imr. Brain i xvii ).

I

(a) festival, feast-day : nachib berar . . . inna llíthu et a ssapati gl. in parte diei festi, Wb. 27a24 . arna lithu gl. propter . . . festa, Ml. 47b2 . nípu séit samil ┐ ind líthe Veteris, Ardm. 170b2 ( Thes. i 495 ). l.¤ Germain, Fél. Oct. 1 . l.¤ fris cuirtir grethae, Jan. 25 . laithe litha, May 5 . i nóen na líthsa, Ep. 20. etach fri lith . . . no lit sollamain, Laws i 126.15 Comm . Cf. bretnas arnaisc a brat ime, delg ┐ lita sollaman , O'D. 975 ( H 3.17, 679c ) (examples of valuable mairb-dile). in martír . . . dia ta l.¤ ┐ foraithmet i n-ecmoc na ree-si, PH 1104 . lith ┐ sollamhain naomh M., AFM ii 1084.14 . l.¤ .i. sollamain, O'Cl. Note also: ar líoth síorghola `upon an occasion of continual weeping' (Gloss.), O'R. Poems 2602.

(b) festivity, entertainment, rejoicing : bil banbruth / forosnai l.¤ luáchet `which illumines a feast', LU 7420 ( BDD 100 ). fri sia úathib ibiu lithu in Christo Jesu (words of Patrick about to drink), Trip. 54.15 . ba erdath ┐ ba lith mor . . . la C.C. ann . . . dona bráithribh, Mon. Tall. 68 . díairithe lítha `prodigal at a feast', Tec. Corm. § 16.44 . ba loisi lítha luamairecht an ti do boi ann sin, ML² 1576 . MacCis cen líthaib fo lén, SR 6477 . ebair coirm cid iar lithaib, LL 19093 . a rú co crích nír cuired / clú l.¤ arar' lámuiged `wherein fame for feasts was sought', Metr. Dinds. iii 56.40 . bréc ilar l.¤ fri labrad, / acht adrad ríg na n-uile, i 28.3 . ro frithailit do cech maith ┐ do cech l.¤ iat, Acall. 6845 v.l. náir gan líoth ag duine n-a ndiaidh `he who succeeds them may well rejoice', Aithd. D. 17.10 . Attrib. g s. buidnib lítha, Snedg. u. Mac R 10 § 27. ? Attrib. g pl. ar búaid tuath l.¤ Luignech `festive', Arch. Hib. ii 54 § 4.

(c) activity(?): l.¤ .i. leanmain, ut est, ni l.¤ do Maisi ar leapain Inthra, O'Curry 573 ( H 3.18, 285 ). lith ┐ tond lanamain (.i. gene) na traiged `activity', Auraic. 1815. ? trí chet abgitrech ro scrib / ba bil lith a lám, LL 352 marg. inf. ba bil l.¤ a lám, 373b24 = Mart. Don. 78.19 (`touch'), perh. for lúth. l.¤ .i. luth .i. on luth gáir, O'Cl. Oengus oirdnidi / ardmaith . . . / or fo lan luissi / lith nimcomḟighe, IT iii 55 § 104 .

II

(a) luck, prosperity : co roimchla l.¤ i fectsa. Ériu iii 140.163 . ni ba l.¤ do'n fleid will not be a success, MR 18.1 . ba hé mo líthsa co mbad hé docorad and, LU 6933 ( BDD 54 ). is tú doroacht do maith ┐ do l.¤ dúib, Metr. Dinds. iv 304.19 . ní lind atá maith ná l.¤ in laithe so, Comp. CC 99.5 . See also below under compds. lith gacha labartha leat may your words prosper, MR 160.5 . do maith ┐ l.¤ dúib tibi prosit, LL 279b 33 ( SG 414.25 ). nocon ḟétaim less na l.¤ , LL 208b26 . cómhairle ar les ┐ ar lith Uladh, ITS v 8.20 . l.¤ .i. sén uaire passing prosperity, O'Cl. lith sén nó uasal, O'Curry 1282 ( H 3.18 p. 534 ). lith .i. sona, Lec. Gl. 471. ? do fomna Déissi do lith áinfir, SG 80.1 .

(b) Hence omen: adrad lítha `worship of auguries', Hail Brigit 14.14 . cia lit[h] bét for sétaib suadh, Anecd. i 52 § 14.

III

(a) In phrases. is l.¤ la pleases: is l.¤ lim-sa do chomlann . . . d'fhaghail, MR 296.1 . nír lith leis, 250.22 . `dammad l.¤ letsu'. `is l.¤ immorro', LL 230a26 - 7 ( TTr. 958 ). ró doghruinne nar líoth lais, DDána 73.30 . dá madh l.¤ ┐ dá madh lánurlamh ré Lugh, Cath MT 466 . gníomhradh nach líoth linn, Keat. ii 4457 . nir ba l.¤ (nir mhiadh leo v.l.) leo / suide na longad, FDG 209 . l.¤ laithi: Laegaire Lorc ba lith laithi / ro gab Lifi lucky was the day, Lec. 303c42 ( LL 4875 ). fó l.¤ see 1 fó; cf. ragat, cenip fo lith lem, BNnÉ 304 § 14 . olc l.¤ lit. it is bad luck , hence as quasi adv. alas , opposite of fó l.¤ : olcc l.¤ on, abannscal. olinmanach intan robonárlet peccad do denum, RC xxxi 303.25 . olc lith, ol in clerech, na rabha cidh anmcara accut, xxvi 362.17 . olc l.¤ dolluid ind nathir / cosin n-athir dia chathir `an evil day', Imr. Brain 45 . olc li[th] don bith cráifeach `an evil hap', Ériu xviii 62 § 20 . olc l.¤ i torchair mac Duind, LL 195b20 ( díl, Metr. Dinds. iii 150.9 ).

(b) Freq. in chevilles: lith gan acht, Fen. 348.21 . lith cen ail, RC xxiii 420.5 . l.¤ cen chaemna, Arch. Hib. ii 73 § 47. lith cen geis, SR 275 , TBC(C) 2102 . lith co n-aiph, ML² 756 . l.¤ co mbuaid, Fing. R. 450 . lith nach gann, Acall. 2518 . lith ngaile, Metr. Dinds. iii 66.1 . lith ṅgle, TBC-LL¹ 1677 . l.¤ ro lá, LU 2837 ( ZCP xviii 172.7 ). l.¤ úas tuind `a festival over the waves', Ériu iv 136.y .

Compds. ¤adba: hit lithadba festal dwelling, Corm. 4.z . ¤baile: gáet co l. láechbress `exulting in fury', Metr. Dinds. iv 176.2 . ¤laithe festival (in some of follg. perh. phr. l.¤ laithe, see above): líoth laithe .i. la sollamna no fésda, O'Cl. 'sin chethramad líthlathiu (of week of judgment), SR 8101 . fri ceilebrad ind líthlaithi hisin, Lat. Lives 5.5 . ma teccmai lith laithe no dail no thocomracc tuaithe, Laws v 396.21 . il lithlaithi na Samhna, BLism. 109ra24 . Also perh. omens: séna ┐ soloda ┐ líthlatheda lána, LL 219b8 . sén nā soladh nā líth laithi-si an laoi aniú, Cath MT 215.

3 lúithech

Cite this: eDIL s.v. 3 lúithech or dil.ie/31058

 

Forms: lúthach

adj o, ā (lúth). Also lúthach. vigorous, agile, joyful, eager : lepad luithech do laechraid `giving vigour', Metr. Dinds. ii 82.26 . l.¤ lámfota Labraid `vigorous', iii 80.34 . do ṡlūagh laimthech lūthach, ZCP x 343.31 . is and dochúaid a donn-chorp / fon lac lúthach cen labrad `dragging', Metr. Dinds. iv 224. 15 . scolgaire in luin lúithigh lōir, ZCP x 339 § 14 . In gl. on líth: lith laithe .i. laithe is lithech no is luithech .i. laithe sollaman `a day that is festive or joyful', Laws v 248.6 Comm . do lamhaib liotha fear fiadhain .i. gurab lithech, no gurub luithech risna fearaib, . . . in lithech . . . inann he ┐ senamhail . . . ┐ in luithech . . . is inann e ┐ luthairech, O'Curry 282 ( H 3.18, 156 ). lith .i. lúthach la cách, Fél.² xxxi § 18 `longed for, desirable(?)', Plummer MS. notes. Cf. further: lua .i. is tualaing, ut est ┐ conail comaltar marolua .i. ma[d] luithech no masa tualaing i in t-altram, O'Dav. 1178 . glún quia inclinatur .i. is luthech moveable, O'Mulc. 676 (from sense of lúth as vn. of luïd?).

Name of a shield: in Brattach Mind, ┐ ind Luithech Noisen, Ériu iv 28.10 .

sollumun

Cite this: eDIL s.v. sollumun or dil.ie/38422

 

Forms: sollamain

n o, m. (Lat. sollemne, see GOI § 924 ). Later also sollamain i (occas. also k), f. high-day, festival; a time of festival: amal arrograd descad fo bairgin i s.¤ agni síc ni coir descad pectho do buith i sollummun Agni .i. Christi , Wb. 9b13 . ara celebartis a sollumnu, Ml. 102d3 . sollummun in Ueteri cengiges ` Quinquagesima is the festival in the Old Testament', Thes. i 495.35 (Ardm.). fo bíth in Choimdeth asa sollommun, Irish Texts i 7 § 23 . cid ind domnuch ceth hi soldamain `even on a Sunday or a festival', Mon. Tall. 81 (161.19) . educh domhnuigh ┐ etuch sollumuin, Laws ii 148.11 Comm . a n-dobertha dóib isin tṡollomain doberar día lúain (of Sunday), Ériu ii 208 § 31 . comull s.¤ , Stud. in E. Ir. Law 19.5 , .i. comtinol bi ar cind na sollaman .i. ar caisc no notlaic, Laws ii 358.27 Comm . athgabail itir da sollumuin, v 256.30 , .i. itir da Caisc no itir da Nodlaicc, 258.16 Comm . dia teccmai . . . tocomracc tuaithe no sollamon n-adratha, 398.11 . robai sollamon mor in Inis Cetheree .i. sollomuin Iunuinde, LL 402a29 . dá cét déc slechtan leis cach laí ach i sollomnaib tantum , LU 642 . doronsam sollumain ┐ edbarta . . . ar a anmain, Aen. 950 . is mor in t-sollamain-sea, PH 5600 . cen-motat Domhnaighe ┐ sollamna ┐ airdfheile, AFM ii 952.15 . as ann cheleabraitt an eglais lith ┐ sollamhain naomh Malachias, 1084.14 . ris na sollamnachaib ┐ ris in corgas, O'Curry 696 . do reir ghnathuighthe na sollamnach according to the custom of the feast, Luke ii 42 .