Search Results

Your search returned 14 result(s).

1 accarda

Cite this: eDIL s.v. 1 accarda or dil.ie/146

n m. refuge, asylum . Derived by Gwynn, Hermathena xlix from ad + cairde, but most exx. indicate a form with lenited -d-. Cf. however SG 381 cited below. tuc . . . a.¤ ┐ anucul do Tiabandaib, TTebe 2858 . Frequ. in contexts associated with St. Molling and used of a stream or water-course. Perh. as n.loc. (cf. taídiu ): is and so bías m'a.¤ (: cotulta) mo thaídiu uasin tuile, LL 305a28 ( SG 381.39 ). taidiu ann is acarda (: abartha), Anecd. ii 22.4 . an t-acardha ainglidhe / ga hess as glaine gaire, 24.17 . ba lór lem dom athbaistedh / in t-acardha uar, 25.6 .

See next wd. and 1 tacartha.

1 cáem

Cite this: eDIL s.v. 1 cáem or dil.ie/7590

Forms: cáomh

adj I o, ā

(a) dear, precious, beloved; belonging to the family : gaibid immib a n-etach macc cóimsa amal no ndad maicc cóima gl. sicut electi Dei, Wb. 27b16 ( GOI 224 ). im chorpu aiso coim `of their loved ones', Ml. 65c3 . inna gell choima .i. in maicc són `the dear pledges', 123c9 . co Críst coem tar dili `dear beyond affection', Fél. Ep. 66 . caem cách co hÉtain, BDD² 44 . caem incele coimshearcach, IT iii 12 § 19 . carthannacht cháomh, Párl. na mB. 2726 . ba caeom (coem, v.l.) do chlu, TTebe 3383 . In sense of noble (see II (a) below): beritt a n-aithbíu ┐ a marbu cóemu condicce airther R., Ériu iii 141.204 . In n. pr. Echtra Condla Chaim (title of a tale), LU 9991 . Conla Cáem, LL 13447 . mael caem, name of a metre, IGT Metr. Faults § 92 . Of objects dear, precious, valuable : cid cóem cid dichóem (of furniture). Críth G. 225 . sét cáeim, TBFr. 330 . cet[h]ri dorais ind cen brōn / bith oc ōl tria bitha sír / turib ciprib ūair is cæm / cōel fo tuighib d'itib en (of a house), ZCP viii 108.14 . ro dilaitriccsiot a ttemplu caemhu cumhdachta, Cog. 40.27 . cathbarra caem, Stair Erc. 735 . Of clothes: tlacht caom, ML² 499 . lenti . . . coema, Cog. 160.30 co n-edaigib caema . . . ar[a] eochaib, TTebe 4437 .

In phrase is c.¤ la: la Crist . . . / . . . it cóimseom they are beloved by Christ, Fél. Sept. 2 . nipo chóim less frinn gl. qui etiam proprio Filio non pepercit, Romans viii 32 , Wb. 4b12 . doberar fīn dō . . . corbo mesc ┐ asber fris, ba cōem leōsom a llindsin, nī tobrad acht ere .l. fēn leō they considered that wine precious, they had only brought a load of fifty carts(?), TBC-I¹ 1536 ( LU 6004 ); whence, mistakenly, caem .i. beg, ut est: ba caem leósum in linn, Ériu xiii 67 § 79 . coemh no caomh .i. beag, O'Cl. caomh .i. beag, P. O'C. Note also: caem .i. terc ut est inti dia mbi caeimiu in cethra .i. is terci, O'Dav. 484 , corresp. to: dia mbi caime in cethra, Laws iii 464.4 Comm. O'Curry 1388 ( H 3.18, 630ab ) adds: uair caem gach diuir ┐ diuir gach terc etc. = 230 ( H 3.18, 125 ).

(b) fair, beautiful, lovely : it cóema na heich am cóemsa dano a maccán ol Cu., LU 5070 (TBC). mo chú ch.¤ chain, TBC-LL¹ 530 . laoch caomh, TBC St. 4228 . cuirp coema, Cog. 178.12 . a M. in c[h]rotha caímh, ML² 47 . caomha na cláir ad-chífe lovely the lands, DDána 66.4 . fuinn chaomha Caisil, 74.14 . rath na cathrach caoimhe, Keat. Poems 1508 . grís chaomh ar car a smáile, IGT Decl. ex. 1066 . an mhaidin chaomh, ML² 1670 (see also , compds. infra). Of speech: coil ┐ cóim `simple and beautiful', Sg. 26a10 . briathra cóema cúmtaigthe, PH 314 . fitting, suitable, appropriate : ma do ti dam caem, Laws i 122.7 Comm. Of gender: aicned caemh . . . is i a sron no a suil na mna. Aicned n-eitigh . . . is i a fhiacail no a bhel na mna i.e. a.c. occurs when the parts of the body cited agree in gender with the sex of the person, Auraic. 598 , 3129 . ruidlius do indsge aiccenta caom. Dilius do indsge aiccenta euccaom, 3708 . Adv. ríg Connacht c.¤ doscomort `well he smote them', Arch. Hib. ii 62 § 50 , cf. coemh .i. coimhéimh .i. coimhésgaidh, O'Cl. caomh prompt, ready, willing , P. O'C.

Compar. ingen ríg bad chaímiu oldás, BDD² 79 . dírimm bas choímiu, TBFr. 47 . .ix. mna comiu mnaib, BB 355a19 . ben robo caoime cruth . . . inas, Stair Erc. 5 . Superl. ba sí . . . as caemeam . . . de mnáib domain, BDD² 41 . fer . . . as caíme di laechaib Hérenn, 959 . daoine . . . is caoimhe cruth, Measgra D. 16.13 .

II Subst. o, m. cáomh m., IGT Decl. § 96 .

(a) friend, relation; comrade : cach óen scaras . . . fria chóem ┐ a charait, LU 4506 ( TBC-I¹ 23 ). dia chaim no dia charait, SR 4144 . ni aithgnead cóemu na cairdiu, LU 5921 . dia ch.¤ .i. dia chloind ┐ dia shetchib, LB 143a35 . cen choim cen gilla, Rawl. 142b1 . d'furtacht chaeím, na coiccele, AFM vi 2266.17 . síol gCéin ba caomh d'éileachaibh, Content. xxix 26 . Cf. sainchóim ind ríg gl. maxime fidelium, Wb. 28d5 .

(b) noble, aristocrat : caemh .i. uasal, ut est caiti faill caem? . . . .i. in t-uasal cen fiallus manchuine ica comét, O'Dav. 521 . coem .i. comes .i. coemtechtaige rīg .i. nī bī fer dond rīg quam illi unde caem dicitur , O'Mulc. 235 . coim Ereand, Anecd. i 3.10 ( SCano 53 ). eter rígu ┐ chaemu, BDD² 53 . in tan con-gair Fīnsnechta / cucai a chōemu huile, Corp. Gen. 77.17 . do rochair for rí ┐ do rochratar for coím, LL 276a35 . oc togerad c.¤ nErenn, Dinds. 117 ( RC xvi 68 ). na diamra ro chrech in c.¤ , LL 4364 . áilim Mothairén in breo / tabrad ceo darm' chaemusa (: Aengusa), SG 389.42 . blaī būaid cuirmthige co coīmaib the privilege of the ale-feast with nobles (one of the occasions on which a lord is exempt if subjects are hurt), ZCP xi 93 § 28 . Hence used of company, entertainment : caem .i. fledh (quoting the prec. ex.), Ériu xiii 66 § 68 . caomh .i. fleadh, P. O'C. banchóem female noble , see 1 ben. By inference(?): cóem .i. fili [ut est] a chóemu cláir Cuinn cóemfind. O'Dav. 363 . caomha .i. eolaidh no uaisle, O'Cl. ni coí crábaid diar caemaib, LL 591 ( .i. d'eolchaibh, Leb. Gab.(i) 66.16 note). Cf. maccoím.

(c) fair or beautiful object or person: 'sin choem chomardach, LB 124b11 = 'san chaomh chomhordhach, Keat. iii 2054 (of a flag). 'na chaomh béime a beauty of a stroke, Párl. na mB. 3261 . baili na cluinter caem na failti na cumsanad, YBL 86a8 . teacht i gcaomh chaomhnach ar gcairdis ghrinn, Hackett² xxvii 2 . Of a person: rap í in ch.¤ a chetmunter the beautiful one was his wife, LL 17766 . Maodócc an caomh cneis-réidh `M. the fair', BNnÉ 261 § 221 .

Compds. Of family relationships: caomhathair, caomhmathair, caomhaide, caomhmuime, caomhbhrathair, caoimhsiur, caomhaindear, caoimchele, caomcomalta, go mba hógh go lúi lethdire, dia mbeid aoinbheóil aoinchiche etc.., Ériu xiii 16.14 . ben cen caemchéile spouse, CCath. 2233 . dia chaomh chenel fein, AFM iv 1374.1 . ní fhágfadh ben dinn 'ga coimhfher mate, Ériu i 16.12 . ón ti is comfocus do da caimfine, Laws ii 284.15 Comm. accomul a comuir doib re caemfine, 358.19 Comm.

General. With nouns: ar a chaomhairilleadh, ┐ ar a deighbhésaiph, Hy Fiach. 76.2 . caembachall fri hursclaidhe uadh (weapon for a cleric), Laws iv 360.21 Comm. at soer im cach coemcha[i]ṅgein / amal iasc bis hi trethain, SR 8195 . addeoch-sa na coemcainle (caindel) saints, LL 1021 . Cirine cruit coemhchiuil, Gorm. 30 . manid gau dó tria choemcheilg because of his lucky snaring(?), SR 2866 . tria choemchēil, Fing. R. 660 . tucsat ar coemching hi cacht, LB 228 marg. inf. cliath ra heclais mairg dogní / do neoch danáil a chaimchlí, LL 19301 . ata muir imma coemchness, Rawl. 77b32 . fri inmescad cóemchóecat, LU 8889 ( FB 68 ). mo shaoth a chaomh-chorp i gcróchor, Keat. Poems 19 . im chóemchostud na fledi fair arrangement of the feast, MU² 211 . ferr cīall inā cæmchruth (prov.), ZCP vi 260.23 . in cú ruadh . . . / comad táisech caemchuaine leader of a fair pack (used ironically), SG 57.2 . oslaicfitir coemdoirsi, SR 8189 . dúthracht cennsa ┐ . . . / cāemdūdracht, ZCP viii 215.2 . cupáin aici is caeimeascra, Acall. 783 . A. cóemfer, Gorm. Apr. 16 . ar fedh caomh-fód (fhóid, v.l.) a chrioch féin, BNnÉ 259 § 218 . ar egnairc na caom-geine (of Christ). Ir. Lit. 98.1 . As n.pr. do Chaemgen, LL 27272 . coro chuired re Cond cóemgleó, 3252 . car an chaoimh-láoi, RC xxix 112 § 7 . Flaith Fáil car an cháomhlaithi / ag car áir na hénlaithe, IGT Decl. ex. 132 . i fhorbtha . . . in chaem-laithi cedna, MR 106. 12 . Eua co coemlí, SR 2082 . caomhloisi .i. caomhlasair, O'Cl. amal timsaigit oíc . . . ceatra for carrcib co cáemlucht cruaid, Alex. 358 . dho chaomhmaisi an chlobhsdra `decency', RSClára 44.14 . coemrád, SR 2750 . nírop seóta sír-thaiscius / sernas do cách caémhratha `who apportions good grants to everyone', Leb. Cert.² 150.24 . a Chú cosin caemriagail, TBC-LL¹ 3672 . co mbad chennach dia cóemréir, LU 4296 ( SG 84. 25 ). no co cumad a caemrus (:tūs) `compact', Fen. 362.2 (see rús). in ghleiri caemshluaigh (of a poetic company). Auraic. 2229 . domun cona choemsoillsi, SR 8191 . dorochair di a coemthlacht, 1296 . nogegainn mo chōimthoga, ZCP vi 267 § 11 . oenanart tairsiu anechtair / coemthoracht cia comnertaid, SR 4286 . coemthuicsin cach neich, 8000 . cáomh-thúarasgbhail na banoighe, Ériu v 88.24 .

With noun forming adj.: Cathbad cóemainech, IT i 68.14 . coemainech cloth bán, 70.2 .

With adjj.: inghen cruthach caomhaluinn, RC xxix 140 § 61 . rigon . . . chaemcasto, IT i 145.5 (corresp. to cæmgasta, ZCP v 502.16 ). mac d'Airectonius caemcialla Tros, BB 412a21 . Críst cóemdil, Trip.² 1631 . Cirill crinna caemdruin, Gorm. March 9 . cathmīlid cōemḟata, Corp. Gen. 8.10 . fer cáemḟuar, Mer. Uil. 250 . in ingen chéilligh c[h]oimghenmnaigh, Ériu v 148.30 . carn-ḟolt caomh-ghlan, Keat. Poems 68 . cen gúasacht coemnar, SR 1037 . co coimsolom, BB 45a16 . banscal cruthnach coemtrebar, SR 6296 .

With adjj. derived from nouns: a Ch. chaemchlessach, TBC-LL¹ 3542 . ar miasaib coimdenmacha cruindi, TTebe 468 . o chloidheamh . . . coimealtach, IT iii 12 § 19 . Caillin caemfertach, Fen. 194.15 . Ō C. caemhfhuighlech, Caithr. CC 85 . cáemgnéach (of a hero), LL 6700 ( RC xxix 211 § 2 ). coemhichtaig .i. coemgnimaig gl. cumachtaig, ACC 42 ( RC xx 176 ). taidiu corach caemlindtech. Acall. 2674 v.l. a ccuanta caomhthurcarthacha, AFM vi 2362.19 .

With verbs: .vii. ṁbliadna a coic ro chaemchaith, LL 14962 . cororcoemchinni co gle / nitgluase, nitchumscaige, SR 1619 . cia crabud nar caemfhuill `did he not lovingly increase', Gorm. Sept. 23 . naomhcathir . . . cus caomhthathaig an muir mall, ZCP x 53.12 . With partt. fon sruth coemcoisrectha duly consecrated, TTebe 3608 . sciath . . . go ttri rothaibh caoimhdhentha credumha, ZCP x 279.21 .

1 corach

Cite this: eDIL s.v. 1 corach or dil.ie/12410
Last Revised: 2019

adj o, ā in a variety of meanings deriving from 1 cor; freq. in vague sense in alliteration: cathch. given to waging battle , Rawl. 116c49 . flaith Dúine Bárc beó-choraig `prince of deadly-hurling D.B.,' Metr. Dinds. iv 8.16 . icrich codail coraigh cræbaigh cualaigh, IT iii 87 § 95 . ricach cain coraich, 48 § 86 . nibdar coraig ma n-orba litigious (?), BB 28b46 . rath i cuitred ch.¤ . . . .i. gach flaith cuidrid rathnaighes a rath for curu, O'D. 1011 - 2 (H.2.15, 16b). i ccuitred c.¤ . . . .i. don ḟlaith cuidridh cuires cuir for in ceile, 1018 (18a) `observing covenants'? Plummer MS. notes. flaith c.¤ , AU i 418.12 . c.¤ `tricky' (of persons born under Saturn), Corp. Astron. 66.6 . taídiu c.¤ camlintech swirling(?), LL 38096 . muini chlann fiarch.¤ find `a bush of bright twisted curls', Magauran 926 .

Partic. musical, melodious, tuneful : an tráth nochta an gcruit gcoraigh `when thou revealest the tuneful harp', Studies 1919, 612 § 4 . glóir na gcuach níor chaomhchoraighe, DDána 89.26 .

3 díden

Cite this: eDIL s.v. 3 díden or dil.ie/16217
Last Revised: 2013

ā f. (vn. of do-feid (< di-fed-) Ériu xxxiv 190-92 , UR 118 ) act of leading (to), bringing (about) : mescetlach .i. in marcach duaine, ut est ar ding (? leg. didin) a fir mescetlaig .i. bis a cumas a chetuil, CIH iv 1515.10 . cía fili ar secht cumala -dlig ara dínsium, ara díguin, ar thothlu a ṡét i téol ┐ táidiu, ar thlenamain dia chiunn a chétmuintire, ar dídin a ḟir meschétlaig muintire for drochbésu? 'who is the poet who is entitled to seven cumal's for his being insulted, for violation of his protection, for the stealing of his chattels openly or secretly, for abducting his wife in disregard of him, for leading the member of his household who is competent to recite into bad practices?' UR 102 § 3 . dligid dall dídin 'a blind person should be led' BFF 72 § 3.16 . ? dia ndíte (MS. dia ndiden; ? leg. dia ndídin) nél tentide 'to guide them (?)' Blathm. 326 , UR 118 . beir dídan (? leg. dídin) do ṡlúaig do muir 'secure the leading of your host to the sea (?)' ITS l 82 § 12 , UR 118 . 'is oc dídin (MSS. oc do ditin, ac diten) do báis-siu atáu-sa ocus bia', olsi '"I am and I shall be bringing about your death", said she' Ériu xxxiv 190 (TBR) . See do-fed.

fortan

Cite this: eDIL s.v. fortan or dil.ie/23968

Forms: f.

adj (for + tenn ?) level ground, flat (?) : inmain f.¤ fír, aobhda | ┐ taīdiu 'ga tadall, Anecd. ii 22 (poem ascribed to St. Moling). fri feda f.¤ (Tortan) `the tree tops of the wood' Metr. Dinds. iv 246 . Cf. f.¤ .i. fírtheann, O'Cl. (hence, probably : f.¤ ` firm, stiff, strict ' P. O'C. ` tied, bound ' O'R.).

2 gríanach

Cite this: eDIL s.v. 2 gríanach or dil.ie/26631

adj (grian) o,ā gravelly: taídíu grianach genter leis, Acall. 2676.

tae(i)den

Cite this: eDIL s.v. tae(i)den or dil.ie/39478

x see taídiu .

taíde

Cite this: eDIL s.v. taíde or dil.ie/39553

x see taídiu .

1 táide

Cite this: eDIL s.v. 1 táide or dil.ie/39551
Last Revised: 2013

Forms: taidhi, t.

n io, n. ( a taige, CIH i 233.29 . cen táde, Fél. § 71 ) But cf. a í Dhuibhne an táidhe theinn, Studies 1924, 571 § 13 .

(a) stealth, secrecy, hiding, concealment: táidhe .i. folach, no goid, O'Cl. cen taide .i. dichelta i necmais, gl. cach dichmairc cen taide, cen elguin, Laws ii 352.4 , 10 . cach taide `alles heimliche,' Stud. in E. Ir. Law 54 . tāide, trēn-t.¤ opposed to foxal `Diebstahl: Wegführen,' 55 . eisce i taide tuilce .i. cocar ime isin tulaigh, H 3.17, col. 549 ( O'D. 764 ). Fothad .i. fó t.¤ .i. fo clith dorōnad iat, Fianaig. 4.4 . Ath cliath do losccadh lá Deiscert Bregh hí taidhe by stealth (?), under cover of night (?), AFM ii 752.y . i taidhe fholaigh na oidhche, Hugh Roe 202.21 . i dtáighe ní théid a mhaoine | mac Róisi go riarann dáimh his wealth is not concealed (i.e. stored away?) till he has satisfied a band of poets, L. Cl. A. B. 197.33 . leanb do ríne tú a táidhe the Child Thou didst beget in secret, Dán Dé vii 13 . In chevilles: ar-rúama cen táde, | it bordgala míle, Fél. Prol. 71 . días gairgmīn gan táidhi treall, | dá airdrí[g] áille Éirend, Ériu ii 164.11 . Attrib. g s.: taidhbhsi taidhi , Manners and Customs ii 280.34 . a topur na tonn táide `from the spring of the secret waters,' Metr. Dinds. iii 344.79 . mairg a-tá 'n-a thruaill tháidhe `in guileful body,' PBocht 3.30 (perh. to (b)).

(b) secret and hence illicit intercourse, fornication, adultery: mād rotoirrched bansgāl a ttāidhe cin cor `if a woman has been got with child by stealth, without contract,' Cáin Ad. 32.18 . ? in celad ruca cacha baitsaige a taige `the stealthy conception of each harlot,' Laws v 452.19 . confhaca Coirpre ... oc laige la mnái Find hí taide, Corm. 34.31 . cach mná a taigi `to every woman her secrecy (adultery),' ZCP xvii 53 § 38 = ACL iii 227.38 . Commonest as attrib. g s. ben t.¤ concubine, wanton: be[n] taide, na mna taiti, Laws i 190.27 , 8 Comm. baoitsech gach ben taidhe, v 204.6 Comm. bettitt aca mna taide `concubines,' Fen. 100.11 . mur mhnaoi tháidhe ... | minic ticc sé d'ar soighin `as if I were a wanton,' Ériu ix 4.37 = Dánta Gr. 41.37 . clann táidhe illegitimate offspring , IGT Decl. ex. 1209 . fer t.¤ a lover , Ériu v 26.2 . duibfine .i. ind ḟine taide ... .i. fine contabhartach the uncertain (illegitimate?) family, Laws iv 286.11 , 288.7 Comm. mic thaide, 294.2 Comm. ná fríth a húair tháidi thall `a stolen hour was not to be had with her in that place,' Metr. Dinds. i 48.47 .

(c) stealing, theft (cf. táid): iar setaib taide, glossed iar conairib gaite, Laws v 318.17 , 320.1 . comnaidi i tāide persistent thieving, ZCP xv 356.9 , cf. xvi 228 . `táidhe' goid do chomhloit crodh, Metr. Gl. 27 § 33 . nech dorona bés di gait ┐ taidiu tre saind, Ériu vii 154.10 . ? na tuatha do chosc | ... | do thaithi cruid neich, KMMisc. 268 § 39.

? Here also: māt epthai dīa n-apallar dobera nech do alailiu fēich dunetāiti ind `murder followed by concealment of corpse,' Cáin Ad. 30.8 . fingala ┐ duineorcni ┐ duinetáidi ` kidnapping ,' RC xv 488 § 5 , `secret murder,' xvii 320 .

Note also: teist Chathail meic Finguine | ardrí hErend iathaige | adiu nuchu fri thaide | nech afhíuar[ ]maige, LL 149b14 . tarclam ainge grinni ṅglan | cen taidi fri tinsanad, 216b44 . taide .i. taiteas dimirt fair, 23 P 3, 22a ( O'Curry 1886 ). toirec .i. timarguin ut est taidhe for taidhe cidh fiachach dobera toraic fair, O'Dav. 1591. aidhes Brain, olc fri taidi, AFM i 398.1 . See taitius.

1 taíden

Cite this: eDIL s.v. 1 taíden or dil.ie/39554

n ā, f.(?) Perh. vn. of do-fed, see Wortk. 187 and taídiu infra. Band, troop, company: toeden .i. taitnem nó buidhen nó tinnrem no sluagh nó techt nó drem, ut est Hipolitus martir | ba mirbuil a toidhen, O'Dav. 1581 = Fél. Aug. 13 . toiden .i. buiden, H 3.18, 541 ( O'Curry 1304 ). taidhean, no taoidhean .i. buidhean, O'Cl. do Adamnán Iae | assa tóidlech tóiden (: ṅGóidel), Fél. Sept. 23 . slóged lebar ṅÉrenn, | asa trebar tóiden, Ep. 142 = Thr. Ir. Gl. 139 s.v. sloigedh. la mórṡlúagad lígmar | Parméni, tromm tóiden, Jul. 7 (but see O'Dav. 1578 ). ? tarb túamann 'nar taídenn `the paddock bull in our herd' (taoidhinn, v.l., but :Oírenn), Metr. Dinds. iv 198.26 . adbath dino an dam sin ó thoidin mná Futae `this stag was killed by the troop of the wife of Fuat,' 302.21 = oc toidhin mna fuada, ZCP iii 241.29 . R. rí reraig hErind | co taedenaib, LL 23a12 = R. r. ro gab heirind | iar taedeanaib (`after conflicts (or troubles)'), Oss. v 264.6 . ciad e (cia de ?) as dilsiu doib for dhomun | ind a (in da ?) taedin | dia n-anmnigud in a n-atreb | Scuitt no Gaedil, Todd Nenn. 222.14 . go ros gonsat Gaoidil gnithe | gun taedhin tre thuaichle (con taidhin, BB 34a14 , cen toīdin, ZCP xiii 364.3 ) glossed co ro ghonsat buidhne gniomacha Gaoidheal íad, Leb. Gab.(i) 176.14 . do gab teimhel treb taidhen (: aídhedh) `darkness has come into the abode of companies,' BCC 220.11 . mac tighearnain na taoighean, Top. Poems 54.21 .

Meaning doubtful in: ricfaidh huile do bar tirib toirt[h]ech taédhen (: aenfer), Anecd. i 63 § 115 . doluid an cleirech glaisliath clot[h]ach taidhen (: Gaidheal), 70 § 173. a dó dég calainn ceolach December diana toiden | ín erbailt amhra airibh Aodh Ailigh airdrigh Gaoidheal, AFM i 524.8 .

2 taíden

Cite this: eDIL s.v. 2 taíden or dil.ie/39555

x see taídiu .

taídiu

Cite this: eDIL s.v. taídiu or dil.ie/39564

Forms: Taediu, Thóedhan, Tóiden, taiden, taidin, taidhin, toedin, Táidhine, taidine, taeden

n n, f. Taediu, Acall. 2674 . g s. Thóedhan, RC xxvii 302.3 . Tóiden, BColm. 74.2 . Also ā, f. n s. taiden, Anecd. ii 20 § 2 . taidin, 21 § 8 . taidhin, O'Cl. sruth immar in toedin , LL 44b9 . g s. na Táidhine , Fél. 152.23 . taidine, Anecd. ii 21 § 7 . But d s. Molling thes 'na taeden , RC xiii 76.2 . According to Wortk. 187 identical with 1 taíden, vn. of do-fed, cf. uisci toiridne (tairiden <*to-air-feden), Laws iv 206.1 .

Watercourse, leat, mill-stream: taidhin no taoidhin .i. linn muilinn, O'Cl. oc cluide na toedini (of Moling, see below), LL 284a41 = Fél. 152.33 . t.¤ grianach, Acall. 2676 . for taidhin an mhuilinn, BS 42.7 . mo tháidiu ós in tuile, SG 381.39 . taediu chorrach chamlindtech, Acall. 2674 . is e mo medg mo taiden, Anecd. ii 20 § 2 . See also 22 § 2. § 4 . 28 § 3 . 29 § 4 .

The word occurs frequ. in connection with St. Moling, and there is a tradition that this saint dug a watercourse as an act of humility, see V. SS. Hib. ii 193 § ix . By modern editors somet. treated as n. loc. (of a river): Táeidiu ainm na habhann, Acall. 2645 . do cosecradh mo Thóedhan, RC xxvii 302.3 . luid Colmān ... do imt[h]echt Tóiden Moling, BColm. 74.2 (see V. SS. Hib. i , lxxxii ). fechtas do M'ling is' tōidin `in the millpond,' RC xiv 188.1 , corrected to `Tóidiu, i.e. a river in Leinster,' xvii 319 , cf. Trip. xxv 9.

In contexts unconnected with St. Moling (as n. loc.): Cath Toiden, MS. Mat. 586.13 . fir Toíden (? sic leg.), ZCP x 344 § 18 . Cf. sruth immar in toedin, LL 44b9 .

tairiden

Cite this: eDIL s.v. tairiden or dil.ie/39708

n [ā, f.] (to-air-fed-, cf. taídiu , tuididen). leading (water); watercourse, aqueduct, millrace: luan ocus mairt do thairidin linni co topur ocus o muilinn sis, Laws iv 218.29 Comm. tairidne .i. tuididne gelfine tuididne .i. ait as a ngaibter cid topar cid sruth, H 3.18. 397a ( O'Curry 889 ). bretha ... usci tuiridne tur crícha, Laws iv 166.24 . cain cach uisce thairidne ... .i. ín nuisce tairngithir, 210.24 text, 212.4 Comm. usci tuiridin, H 3.18, 124 ( O'Curry 229 ). coibnius uisci toiridne equal rights in led water, Laws iv 206.1 . amal tairidnider fer fidchilli for tairidin as a chessman is swept along a watercourse, LU 9073 (FB).

tothla

Cite this: eDIL s.v. tothla or dil.ie/41518
Last Revised: 2019

vn. of *to-tlen—. (Often toet(h)lo, an `etymological' spelling, see Hull ZCP xx 405 ) stealing : ar thothlu a shét i téol ┐ táidiu 'for the stealing of his chattels openly or secretly', UR 102 § 3 . gait cach tothlu fora meambruib `Diebstahl ist jedes heimliche Geben (eines Lehens) ...' ( ZCP xvi 213 n. 1 ), ZCP xiv 376.6 . daerrath cach tothlu sech fine, xv 252 § 9 . do t.¤ seot eicne a naigid file eile, O'Curry 2192 ( Eg. 88, fo. 7c ). nocha saor lium ... do dul isin ferann inti donithar a toelto sech in tuaith, O'Curry 2233 ( Eg. 88, fo. 17a ). fothla ocus t.¤ , Laws iv 98.18 Comm. cor thothlaigh, iv 268.15 Comm. fothla t.¤ , ZCP xii 366.16 . Of illegal sexual intercourse: lanamnus t.¤ `Paarung des Sich-Hineinstehlens,' Stud. in E. Ir. Law 16 § 4 . lanamnas t.¤ i taide `Paarung mit sichheimlich-Hineinstehlen,' 68 § 34 . dobeir a rath i toethlo sech fine, Laws ii 216.25 . mac donither do cumail i t.¤ sech flaith, v 198.3 . ben tsaer beiris mac do mug i t.¤ sech a flaith, 202.3 . doetlo .i. tetlo a cétmuintire, O'Dav. 1553. arfich tola tothlai, Fél. Apr. 15.