Search Results

Your search returned 9 result(s).

díthaigid

Cite this: eDIL s.v. díthaigid or dil.ie/16849

 

Forms: díthugad

v (díth) destroys: ní dithaigid dronga na daescurshluagh do not overwhelm, MR 302 . do dhithaigh duili ba dreachalaind, CF 750 . in nathraigh . . . rochrín ┐ rodithaigh tuascert in betha do dóinib ┐ indilib spoiled of inhabitants and cattle, TTr.² 53 ( rodithaich, LL 397b11 ). créd ro dithaig sibh uili, Acall. 1093 . co rosdithaig cland Chruthnig, Metr. Dinds. iii 164 . in támh . . . rostromdíthig, SG 345 . rodithaigsem .ix. primthellaigi ḟichet i nAlbain, Lec. 336a34 . go rodithaigset Gaill a muintir, Cog. 62 . dithaigther .h. Néill . . . i cath Belaig, YBL 209a36 . diothaigedh morán do mhuinntir an iarla, AFM vi 2112 . nír bo hí an tsráid sin amhain rodiothaiccheadh, 2012 . is andsa chath sin do dithaiged Domnannaid, Ériu viii 179 .

Vn. díthugad.

duineba, duinebad

Cite this: eDIL s.v. duineba, duinebad or dil.ie/19140
Last Revised: 2019

 

Forms: duineba, duneba, ndunebai, dui[n]eba, duineba, duinebad, duinebhaith, dunibad, duinebath, dunebadh, duinebaid, duinebaith, duinebad, duinibad

n (duine + 1 bá, 1 bath) n s. duineba, Laws v 450 ; Corm. Y 1233 . duneba, Imr. Brain ii 287.2 (v.l.). d s. iar ndunebai , Laws iv 334.6 Comm. ren dui[n]eba , LB 242b87 (: fuireba). g p. na (nan, v.l.) duineba , Corm. Y 1166 .

More usual form duinebad, -bath; n s. duinebhaith (: uile-maith), AFM ii 600 poem . a s. dunibad, RC xii 422 (LB). duinebaith, Ériu ii 140 § 148 . d s. duinebath, Anecd. i 40.1 . dunebadh (: Muiredhach), AU 911 . g s. duinebaid, Ériu ii 126 § 83 . duinebaith, Corm. s.v. tamhlachta (LB). duinebath, Anecd. i 40.9 . duinebad, Laws i 50.10 . duinibad, LB 259a10 (g p. ?).

Lit. `man-death', hence mortality, destruction of life (esp. caused by disease or epidemic); classed with famine and slaughter as one of the three worst plagues (tedmand) that visit the world, Laws v 450 . cech olc . . . tic isin domun-sa, iter ḟell ┐ duinebad ┐ catha, LB 132a1 . in tredan dognither fri tidecht gennti no dunibad no angcis for doine, RC xii 430 . fri hindarbud plāg ┐ dunibad, 422 . fri tairchetul plāga nā duinebaid for talmain, Ériu ii 126 . dosánic dunebad . . . co n-erblatar uli, Imr. Brain ii 287 . cedna duinibadh tánig a nErinn . . . .i. tāmh muintire Parrthalóin, CS 8 . dunibha mór for dainibh ┐ cethraibh, AU 992 . duinébháith for Gaoidhealaibh, AFM ii 600 . Of destruction or death in general: budh díth ┐ budh duinebádh do chlannaib Néill gan a riar, SG 32 . co roloiscset Cuil R. ┐ co ndernaisit duinebadh ann, AU 1101 (ii 66) . nimtair duinebad gelain death by lightning, LB 242b81 . docher 'sin sechtmadh [cath] | dia tanic a duinebath, Lec. 64a2 . Fig. of a person: bid he in duinebad co nim | int Oed Engach a Cruachuin, Fen. 374 . a Diarmait . . . tair chucund, a duinebad, LL 276b30 ( SG 396 ).

for-cenna

Cite this: eDIL s.v. for-cenna or dil.ie/23432

 

Forms: forchenna, -foircnea, forcenna, -foircnea, -foircnibea, fodarorcenn, forruchénsat, -foircnithaer, forcennatar, -foircniter, forceinfiter, forceinnfitis, forrumchennad, nirrufoircneda

v ā rel. forchenna, Ml. 118d6 . -foircnea, 102a15 . subj. pres. 3 s. forcenna, 132c11 . -foircnea, Wb. 20b13 . fut. 3 s. -foircnibea, Ml. 69b9 . perf. 3 s. fodarorcenn, Wb. 11a27 . 3 pl. forruchénsat, Ml. 100d9 . Pass. pres. s. -foircnithaer Sg. 6b28 . pl. forcennatar, Ml. 48a15 . -foircniter, Sg. 162b1 . fut. pl. forceinfiter, Ml. 56c19 . sec. fut. pl. forceinnfitis Sg. 6a6 . perf. s. forrumchennad, Ml. 127c10 . pl. nirrufoircneda, 94c18 . Vn. forcenn (forcan), q.v.

Puts an end to; brings to an end, finishes; in pass. comes to an end, is finished ; gl. consummare Ml. 48a15 , absumere 94c18 , exterminare 56c19 . In Ml. 69b9 : ni foircnibea, gl. non cum moritur accipiet omnia (on Psalms xlviii 18 ), the gl. seems intended for the general sense = he will not fully use up. ? is ann forcentai a n-ās reached their full growth [?] Mon. Tall. § 68 (an obscure passage). inna huile sluagu fororceansat [fororcansatar v.l.] a sentaid hi firinni, Otia ii 95 = Ir. Lit. 34 . is oín hua tinscanat ni oín hi foircniter (= they do not end in the same letter) Sg. 162b1 . lasaní forcentar o litrib sidi when they end in its letters 114a5 . fororcennta a ṁbríga `their powers have been ended' (of Herod and Pilate) Fél. Prol. 87 (fororcnait, forḟorcennta, etc., v.l.). Carries out, completes: math forcenda [ = ma forcenna] a thoil (= si libidinem expleverit) Ériu vii 146 § 35 . Rarely intrans. : cf. sechis forchenna ón (gl. tempus inculcat expletum) Ml. 118d6 . is i ndialt forcenda duan, i n-iarcomrac ... forcenda casbairdne, IT iii 11 § 15 . i recomrac forcennat sadcuibdiusa dechnada cumaisc, 9.7 . tamh muintire Parrtholóin dosforbairt dia luain ... ┐ forcennsat gus an domnach, CS 8.9 (= they had all perished by Sunday ?). Cf. ... atbathatar noi mile don tam sin cosin Luan n-aile, ITS xxxix 20 (LG).

fo-ruimi, -fuirmi

Cite this: eDIL s.v. fo-ruimi, -fuirmi or dil.ie/24043
Last Revised: 2013

 

Forms: for-r(uim)-, fo-fuirm-, fo-d-ruim, forruimi, forruibi, forrumai, -fuirmi, fosrumet, fosraemet, forroma, forruma, -fuirmema, fuireama, fuirmeba, -furmud, furruimtis, -forurmius, fomruirmius, for-uirim, forfurim, forḟuirim, forruim, forruib, -forroim, forrumai, forromair, foruirmiset, -furimar, -fuirmider, forrumither, forruimther, -fuirmithe, foruirmed, forfuirmedh, forumad, -forromadh, -forrumtha, rofurmethe, fuirmithe, fuirmiud, f.

possibly more than one verb is represented in the following citations ; some forms suggest for-r(uim)- but cf. Ériu xxxv 201 ; some are assigned by Pedersen Vgl. Gr. (ii 463 ) to for-ben. (In later MSS f is sometimes repeated in deuterotonic forms : fo-fuirm-). Ipv. 2 s. fo-d-ruim, Fianaig. 12 § 23 . pres. 3 s. forruimi, Corm. Bodl. s.v. pattu (= forruim, Corm. Y 1045 ; forruibi, Thr. Ir. Gl. 35 ). forrumai (fosrumai ?) LU 5320 . -fuirmi, Wb. 8c1 . pl. fosrumet, BDD 13 D = fosraemet Y. pres. subj. 3 s. forroma, ZCP iv 39.13 = forruma, LL 250a10 ( TBFr. § 15 ). Cf. -fuirmema, Laws v 96.28 Comm. (< B 346az = Y 202b47 ; fuireama, in the corresp. text Laws ii 348.26 Comm. is a misreading of the MS., H 3.17, c. 451z , which O'D. 597 gives as fuirmeba, but the last two letters are doubtful). past subj. 3 s. cf. -furmud, RC xi 448.78 . 3 pl. furruimtis, Thes. ii 242.5 ( Ardm. 18b1 ). pret. and perf. 1 s. -forurmius, LU 9381 . fomruirmius, Fél. Ep. 38 . 3 s. for-uirim, Ml. 2a6 . forfurim, Ériu ii 132 § 106 . forḟuirim, Alex. 262 . forruim, Thes. ii 242.8 ( Ardm. 18b1 ). forruib, Hy ii 8 . cf. -forroim, LU 5679 ( Pedersen Vgl. Gr. ii 463 gives this and forrumai to for-ben). With depon. ending : forromair, TBC-LL¹ 3315 . 3 pl. foruirmiset, Rawl. 142a21 . LU 6670 . Pass. pres. s. -furimar, Ériu ii 116 § 45 . pres. subj. s. ? -fuirmider, Rawl. 125b29 . cf. mad ... forrumither , Corm. Bodl. s.v. nescoit = forruimther Y. past subj. s. -fuirmithe, Corm. Y 1059 . Bodl. pret. and perf. s. foruirmed, Ml. 74c20 . forfuirmedh, Fianaig. 14 § 35 . forumad, Lism. L. p. 328.25 . -forromadh ZCP iii 459.2 . pl. -forrumtha, Ériu ii 110 § 30 . rofurmethe, BColm. 32.4 .

Part. fuirmithe. Vn. fuirmiud.

(a) sets, places, of local relations: in tan foruirim obell ... fair, Ml. 2a6 . arimbad and furruimtis a n-eclis that there they should put [i.e. build] their church Thes. ii 242.5 . immalle doaurcbad doib a cossa ┐ fosruimet lift ... set down TBC-I¹ 3312 . is tō didiu forruimi in phattu a chossa `silently does the hare put its foot down' Corm. Bodl. s.v. pattu (= Corm. Y 1045 ). furmid ... a rigthi tharis (of wrestling) TBC-LL¹ 1308 (here treated as simple vb.). forruimther a cend forsin chloich, LL 122b24 . gaibidsi a da cois co ro ḟurim a cend fon usci, 279b43 ( SG 414 ). ro fuirmed hé isin Sábraind, MacCongl. 19.10 . foruirmitís ... a tengtha dar slesa a cloideb used to lick their swordblades Alex. 660 = ro ruirmitis, BB 494a38 . forrurim a láim eter di fertais in carpait co mmebaid in carpat , LU 5065 (here the meaning `thrust' seems implied, cf. fuirmiud, d). as fora mhuinel ro fuirimh C. a lāmh AFM i 182.4 . foruirmiset ... a mind ríg for Tamun, LU 6670 . forruim imbe in cassal, Ériu ii 204 § 22 . cladair fert fuirmigter lia, 23 P 3, 22a ( O'Curry 1886 ). is i Temair. ... fo ruirmed [in chloch], ZCP xx 219.15 ( xiii 372 ) = Temair ... i forromadh, iii 459.2 . co foromad in cúach ar bélaib Cholmáin, Ériu i 46.6 . ardnem ... fora forramad cuairt ind rīchid on which ... has been set ii 110 § 28 . airm i forrumtha na noī tuirid ib. § 30 . Of planting a blow, etc. (Cf. forruim .i. ro gon, LU 457 ). ... in baill isin duiniu hi fuirmither in crēcht ... mad ind agaid ... forrumither, Corm. Bodl. s.v. nescoit ( Corm. Y 975 ). sochaide forḟuirim a buille hi ceand araile, Alex. 262 . ro fuirmeastar beim ... ar in coin, TTebe 605 . Cf. formis [fornis, fuirmis v.l.] ... béim ... do cloidhemh dó, CCath. 2063 .

Impers. constr.: do fuirim snechta foraib snow fell on them LL 287b35 (cf. ro fer snechta, in same text 287a3 ).

(b) of fig. and abstract relations confers, imposes, inflicts , with FOR of pers. or thing affected (similar in use to do-beir): huare ... foruirmed cenn forsnaib cotarsnaib ... (= have reached their climax) Ml. 74c20 . ni fuirmi nech dimiccim foir som, Wb. 8c1 . for nech ni furme dimes thou shalt not treat anyone with contempt Ériu ii 228.1 . resíu forruma bine fornn, TBFr. § 15 . día ro fuirmed recht Adomnáin for Góedelaib, LU 2257 ( FA 32 ). oc B. forurmed a forus sae for feraib H. `was enjoined on' Cáin Ad. 28 . ro furmethe grada forru-sum, BColm. 32.4 . mor do dhelbhuibh ... forruirmeth for sil nAdhaimh, Ériu ii 132 § 105 . is for in Fiachaich se foruirmiset ... in fingail committed Rawl. 142a21 (= ro fuirmiset, ZCP viii 317 ). fuirimh ... briathar ... ar Choisimnach lay a curse on C. BNnÉ 314 § 8 (cf. fuirmedh .i. abradh, O'Dav. 835 ). do fuirmedh támh forra plague came upon them AFM i 58 . in ní forsna fuirmither aigi that [loan] for which no term is fixed Laws iii 492.20 (cf. fuirmither .i. fīraemthar, O'Dav. 853 . foruimter tuinide la cétchor, 824 ). Of exchange (?): fuirimh sin samhaisg ar dhéin, Ériu xiii 25.19 = IT iii 50 (gl. tabair, O'Dav. 849 . Perh. f. here = lay down, i.e., impose, enact ). With omission of pers. affected: da fuirmett faill `if they practise deceit' [neglect ?] Fen. 148.7 . tar ēsse na hālgese forfuirmis the boon thou hast requested (forruirmis v.l.) ZCP ix 449 § 2 .

? Absol. : ó dorochair Duach ... ro fuirmiset for Eochaid Fer fuirmid .i. mac Duach .i. fer forrofuirmed, ZCP viii 303.11 (= ro firmiset Ernai ... for ..., Rawl. 147a32 ; LL 319a42 ; ro fuirimset ... for E. `abased E.' Cóir Anm. 31 . Cf. fer fora ndernadh fuirmheth .i. a lagadh ┐ a laighdugud ┐ a aimnertugud co mor ib. cf. c below). nachas fuirmeda damsa may [the combat] not be imposed on me (?) TBC-LL¹ p. 301 n. 5 . lōg enech in grāid a fuireama, Laws ii 348.26 = v 96. 28 may belong to this. Cf. go sechtmhadh fodhail fuirmither, Ériu xiii 30.27 . ... cach ferainn fuirmhither uadh tre fīrécin nō foruimenn nech ar écin, O'Curry 429 (< H 3.18, 233a ). Cf. fine ar a ḟuirmim (= fuirbim, BB 269a25 ) `on his march' as if = foraim) Leb. Cert. 38 .

(c) lays prostrate, overthrows: in Rí dorósat a chrí | ro fuirim a frithisi has brought it low Metr. Dinds. iv 242.20 (ra urim v.l.). co foraim trí coícta troch ib. 39 . co foraim bága in bile, 244.52 (furim; foraib v.l.). ? sund ro báidit ... echrad E. ... báeth in fíad rosforaim and, 182.7 . Cf. inmain uatni óir | ra ḟurmius ar áth (Cú Chulainn lamenting the death of Fer diad) TBC-LL¹ 4179 = forfuirmedh for áth TBC-I¹ 2729 .

(d) in refl. and middle constr. betakes oneself, goes (= Lat. se confert); in this sense the historic pres. is commonly used instead of pret.: fotruim [fodruim, MS.] dot daim `betake thee to thy house' Fianaig. 12 § 23 . fusrumat a n-éin [ = ind euin, 23 N 10, 62 ] remib dia ndaim tar Sliab F., LU 10567 ( IT i 136.10 ; tiaguit, Eg.). farruma do Emain TBC-I¹ 2984 . forrumai do Teumraig, ZCP iii 252 § 72 = faruim, RC xi 448.88 . farruma dano C. la cách dond oenuch LL 125bx . farumai ... co ránic Temraig, Ériu vi 149 . farrumaí immach cucu, LU 7892 ( BDD 148 ). forumai O. for a hiarair, Cymmr. xiv 104 ( Rawl. 131b25 ). fosraemet [fosrumet; tiagait v.l.] ind eoin forsin tuind, BDD 13 . farrumae Concobar ar cind Fergusa, TBC-I¹ 3579 . forrumai [ fosrumaei, TBC-I¹ 843 ] Allechtu ... co mboí forsin chorthi A. goes and perches on the pillar LU 5320 ( ZCP x 208 ). forrumaidi ... co mbui for feinnithecht, RC vi 174 v.l. 17 (-idi is prob. anaph. pron.). Cf. ro lingestar lēim ... conadh ann ro fuirmistar ar glan-aiglind scēith in churad alighted MR 234.3 = ro uirmesdair, LL 410a2 (see airmaisid). forrumai nonbor díib thoromsa ┐ Conchobar, LU 4886 . conid forruim isind tulaigh, RC x 74 n. 1 (= co ro tairis, 72z ). condfurruimset ib. n. 16 (= condaturnsad, text.

Cf. farumai co Sencha dus cia dogenad he betook himself to S. to see what he should do (?) H 3.18, 367a37 ( O'Curry 785 ); `referred it' (of a decision) Plummer, MS. notes.

laigid

Cite this: eDIL s.v. laigid or dil.ie/29387
Last Revised: 2013

 

Forms: laigid, llaig, laiges, nolaiged, -lloigid, -legat, i-llius, -dellset, -deilset, lessed, dellig, n[d]eillig, deilligh, deillich, ndellechuir, dellgetar, -lee, -leasad, lige

v also loig-, luig-, lig-. See Wagner, ZCP xxv 163 ff . Later as weak vb., generally luig-. Indic. pres. 3 s. laigid, LU 2940. AU i 144.3 . i llaig , LL 1565. rel. laiges, LL 16335. Impf. Indic. 3 s. nolaiged, RC xx 168.2 (ACC). Metr. Dinds. iv 184.5 . 3 pl. -lloigid, YBL 169a14 . -legat, Fianaig. 30.30 . Subj. pres. 1 s. i-llius, Thes. ii 357.17 (see Watkins, Celt. Verb 26 , 56 , GOI 391 ). perfective 3 pl. -dellset, O'Dav. 694. -deilset, Laws iv 78.9 (80.9) . Impf. subj. 3 s. noco lessed , Metr. Dinds. iv 66.3 . Perf. 3 s. dellig, LL 204a28 . co n[d]eillig , BB 368a30 . deilligh, 396a15 . deillich, YBL 140a13 . i ndellechuir , Trip.² 2847. 3 pl. dellgetar, LL 6189. Fut. 3 s. -lee, Imr. Brain 25 § 51 (con-laig). 3 pl. -leasad, TBC-I¹ 3449 (for lesat, GOI p. 410 ). Vn. lige. IGT Verbs § 74.

I lies (somet. with cogn. accus. lige, crólige).

Absolutely (a) gets into lying position, lies down : dellig . . . / in gerrán buadach Patraic, LL 204a28 . co deiligh a dela iarna thaemad `his drinking cup fell down', Dinds. 93 ( RC xvi 44 ). for Maig Ailbe dellgetar `fell on Ailbe's plain' (Strachan Phil. Soc. Trans. 1895, p. 62 ), LL 6189 . noco lessed lige líuin / i n-óen na n-íath-mag n-aníuil till he should lie down forwearied in a meadow-land unvisited, Metr. Dinds. iv 66.107 (lige líuin cogn. accus. or cheville). dellid (dellig, MS) ind [ḟ]idbad forlar, SR 1389 . roloigset croind ┐ fidbuid Parthuis co lar thalman ar oirmitin in duileman bowed, LB 111b9 = MacCarthy 56.26 . rolaigestair for croicnib na caerach sin, Aen. 1512 . cach laech nolaiged fon lind / atraiged suas (`every warrior he laid'). Metr. Dinds. iv 184.5 . gur luidestar . , . re himarcaid na hesláinte `took to his bed', Caithr. Thoirdh. 58.14 . cur loigsetar atai na bolga subsided, Laws iv 16.10 Comm . teas ar áth ar oighibh ónna / loighidh ó thráth nóna anund dies down, IGT Decl. ex. 891 . ro luig fo chossaib prostrated himself, TFrag. 102.9 . a sgarthain an uair do b'ál / . . . ar a leanb do luigh an ógh `cast herself' (on dead body of Christ), PBocht 13.17 . a shamhuil ní léir gur luigh died, L. Cl. A. B. 276.123 . do luigh cóir ar leinbne `the debt due to our dear Child set', Aithd. D. 95.22 . glé no laiged isin ganim / inna ligu iar mórsaeth lie flat, RC xx 168.2 .

Of night, darkness falls: o laiges ind ḟíradaig, LL 16335. go ro laig inn adaig bar feraib hErend, TBC-LL¹ 6164 . ro laighset landorcha na haidhchi forro, CCath. 2688. Of sun sets: loighidh grían is sí ar slighidh, L. Cl. A. B. 75.136 . éirghidh an ghrian . . . ┐ luighidh sí, Corp. Astron. 20.18 . Cf. laigis Medb a heinech fa damdabaich sciath, TBC-LL¹ 2742 , where laigis is to be referred to fo-luigi.

(b) is in lying position, lies, sleeps : senteg coisrectha don choimdi alloigid daine galair, YBL 169a14 . no laigdis da ingin . . . immi cach n-aidchi comad móide in cath dó fri Demon, Fél. 40.16 . laigid C. an aidchi sin for lepaid Mobí, BColm. 82.4 . do loighsit an oidhche sin co subhach, Ériu iii 170.11 . na coimsig loighios ó ló `that loll on after daybreak', O'Gr. Cat. 479.15 . ni luighim ar leabaidh, Keat. Poems 1432. laighid croligi lies sick, AU i 144.3 (croligi cogn. accus.). flaith laiges tren-lige for seilb a ceile `who lays a heavy burden on his tenant's possession', Laws v 358.6 . In transferred sense: daoine luigheas . . . ar an loise laomdha `settle down' (Gloss.), TSh. 6970. Cf. cia dú i llaig funiud grene, LL 1565. nilóeg ilige lobordaimm laiges, IT iii 59 § 114 ( dam laides, B 97 § 157 ).

II With follg. prep. or prep. phrase. l.¤ fo yields to: an t-éasga lán nar loigh fa ainbhfine, DDána 109.8 . loigh co h-umhal fona smacht, ITS xxix 111.29 . Cf. luidh fa tharm (leg.? th'arm) ┐ admhaigh go bhfuilir claoidhte lay down your arms, Luc. Fid. 4312.

l.¤ for. In lit. sense: d'eilligh a chotluth fair, he fell asleep IT i 126.6 . deillich fuírri lay with her, YBL 140a13 . Usually in fig. senses. Affects, blemishes : ro laig senordacht for Athirne, LL 13616 . ar nár laig lagadh `on whom no depression had come', MR 298.1 . nā luigedh úamhan nā imeccla oruibh, ZCP xiv 250.12 . ar Lúcās do luigh cumha (i.e. at Mary's death), Dán Dé xv 25 . dá lóchrann ar nach luigh smál (i.e. the sun and moon), xxvii 10 . do luigh ortha . . . / orchra re h-ucht a éaga, PBocht 11.19 . luidis tamh air 'com fhaicsin, Irish Texts i 59 § 41 . do luig na lic ar mo lár, O'Gr. Cat. 361.17 . go luigheann néall náimhdidhe na locht ar rosgaibh a réasúin, TSh. 9254 . lucht ar nach luidh m'ealadha, L. Cl. A. B. 163.50 . go luighfeadh daoirse na breithe . . . uirre féin, TSh. 3249 . Muircheartach ar nár luigh tár, L. Cl. A. B. 116.36 . giolla ar nár luidh iomarbhé `on whom no blame was ever laid', Duan. F. ii 352.61 . Oppresses, presses hard on: leoman mor laiges for préid na for mart, Alex. 1069 ( BB 500a10 ). delligh anfforlann an eccarat for a mbaoi isin Espain do Gaoidelibh, Leb. Gab.(i) 234.2 . do loigedur sersenaig imdo air, Ann. Conn. 1230.6 . do luid (leg. luig) orra Cairbre, Fen. 398.16 . níor luigh ar leith a mháthar he encroached not on his mother's share, DDána 96.29 . do luigh a' nāmhaid oruinn, Cín Lae Ó Meall. 21.10 . do luidh an oiread sin de ghorta air, Eochairsg. 82.23 . In proverb: luighidh iolar ar uathadh the many overcome the few, AFM vi 1940.x = loigenn ilar ar uathaid, Caithr. CC 74 = luigidh iolar for uathadh, Hugh Roe² 64.23 .

In different construction: ní loigh m'intinn ar ábhocht dwells not on, Aithd. D. 6.7 . ra ghréas laoidhe ar ar luigh san to which he devoted himself, Content. xxii 13 . na tolcha ar ar hoileadh inn / go loigheadh orra mh'intinn, DDána 88.30 .

Legal: laidig ail for naesaibh, l.¤ imna for giallna, . . . laigidh feith for fintiud takes precedence (the prior claim `lies upon' the later claim, so that the latter cannot come forward till the former is discharged, Plummer MS. notes), O'Curry 1868 ( 23 P 3, 20c ). l.¤ ail for naesaib quoted Laws iii 220.21 , 25 , 226.21 (all Comm.). loigid finntiu for imna, O'D. 2283 ( Rawl. B. 506, 26a ). ni laig aimsir for rainn sochraite na dochraite, O'D. 580 ( H 3.17 col. 444 ).

Note also: an tan do luigheadar ort, do bhris tú `leaned upon thee', Ezekiel xxix 7.

l.¤ i fiadnaisiu prostrates oneself before : ra-s-loigset uile i n-a fhiadnaise, PH 191 . luidhigh (loigis v.l.) an mac eccailsi ic prostrait i fiadnaisi Mocuda, BNnÉ 310.9 . rolaigset 'na fhiadnaise, RC xiv 34.21 . ro-loigset uile i fiadnaise hin fireoin, PH 244.

l.¤ imm. Of garment: ciasu fili immali[g] tugen cona llí is worn by, RC xxvi 14.10 . l.¤ le lies with, espouses luigh liomsa, Gen. xxxix 12. luighis Cormac ré hEithne gur toirceach leis í, Keat. ii 4732 . Of mystic espousal: na loidedh a leaba goill / feithed fós ar Cloinn Conoill (of Ireland), Irish Texts ii 56.52 . luighid an t-óg 's an sean le ar siair `young and old wed our sister' (of Mary), PBocht 2.5 . an chomhairle as ar luigh leis / dár ngonaibh-ne is luibh leighis (of the Incarnation), DDána 6.11 . mar budh fear do luigheadh lé `he was as a spouse to her', Aithd. D. 84.6 .

Rarely in trans. use: go nach luighfeadh Dia lámh air, TSh. 5419.

taimlecht(ae), tamlacht(ae)

Cite this: eDIL s.v. taimlecht(ae), tamlacht(ae) or dil.ie/39617

 

Forms: —a—

n ā and , f. Perh. form of n.loc. Tamlacht(ae) (q.v.) through association with tám and lecht, though the —a— seems short (no rhyming exx.). Cf. Tamlachta ón tamgail rostectaig | ┐ dia lechtaib ar lár, RC xlvii 291.6 . tamhlachta .i. táimhshlechta. támh ro ṡelaidh na dáine isin muig sin, Corm. 43 . plague, pestilence, destruction: Taimhlecht ... frisna taimleachtai bega ... do imir CuChulainn air, ZCP viii 540.23 . as don duinibadh sin muintire P. adberar tamlechda fer nEreann, CS 8.11 . teidhm na taimhleachta, Leb. Cert. 6.22 . atrochratar ... i tamlecht, MU 26.14 . dibud na ndaine .i. in tamlacht, H 3.18 col. 18 ( O'D. 18 ). taimhleacht muintere Parthalain, AFM i 8.5 .

taimthiu

Cite this: eDIL s.v. taimthiu or dil.ie/39625

 

n n (Stokes compares tathaim died, Fél. 366 , see also KZ viii 327 ), natural death, bed-death: .i. bás nó sercclighe tamtai .i. eg a enar, ut est t.¤ Eutaic espoic ( Fél. July 2 .), O'Dav. 1580. t.¤ .i. bás no tam no serb. no t.¤ .i. tomhaithiu[m]. no t.¤ .i. tamhthaí .i. ég aenar no sercc, Thr. Ir. Gl. 133 . .i. a éc fri hadart, Fél.² xcviii ( Fél. June 30 ). tointim .i. tamh (leg. taimthiu, Stokes), Stowe Gl. 149 . .i. támh taoi .i. bás re hadhart, O'Cl. t.¤ Ióib, Fél. June 30 . t.¤ Semeoin, July 27 . t.¤ Temnéin, Aug. 17 . ma rop taimthin fogamair .i. madh issin fogmar eiplius, H 3.17 col. 415 ( O'D. 512 ). Cf. H 2.15A, 16a ( O'D. 1009 ). H 3.18, 435b ( O'Curry 1042 ). Perh. here: eisce i taimthain luirc .i. tairisim fora lorg, H 3.17 col. 549 ( O'D. 764 ). See taimthine.

tám

Cite this: eDIL s.v. tám or dil.ie/39979
Last Revised: 2019

 

Forms: táma, támha

n [? u]. g s. táma, ZCP vi 270 § 8 . YBL 318a41 . n p. támha, Cog. 214.26 . See Présents à nasale infixée 15 , Loth, RC xliii 412ff.

(a) plague, pestilence, disease : támh .i. pláigh, O'Cl. críst ... farná feil t.¤ ná císel, Thes. ii 258.12 . cen tamh, cen galar, Fél. 158.38 . co tanic tam forru co n-apdatar .xxiii. díb, LL 3b2 . tanic tam ... | do buar Banba, Metr. Dinds. iv 338.9 . t.¤ trom-galair, MacCongl. 93.17 . atbath M. ... | acht cidh eadh nir trom tamh tinn, AFM ii 924.15 = nulla tamen infirmitate correptus, Colgan ( AFM ii 925 n. z ).

(b) swoon, stupor, unconsciousness : dofic a mórthart ítad ┐ aplis do th.¤ , LU 7923 (BDD). darochair nél ┐ tam ┐ tassi bar C., TBC-LL¹ 3968 . adrochair ina th.¤ de, Metr. Dinds. iii 318.11 . tainig ... tam ar a tengaid, TTebe 4701 . is Osgar beo-mharbh na thámh, Content. vi 130 . fod Neill na teclethámh tríd in utter peace, Irish Texts ii 34 § 29 . do gabh íta ... íad no gor tuit tamh mor orra, BCC 386.6 .

(c) death : tam .i. bas no tairisidh, O'Dav. 1539. la taim ega doib, 1573 . tai[?m] .i. a eg re hadhart, Stowe Gl. 177 . sind ... | co dagnem íar ndegth.¤ , Gorm. June 5 . dochoidh and do tham ina tigh feisin, RC xvi 166 § 153 . roclaidhedh fert ... ┐ docuiredh fo tāmh é, ZCP xiii 247.12 . ba tai a tuir fo tamaibh .i. ba tostánach a tríatha fo thamhaibh báis, Leb. Gab.(i) 66.15 .

Compds. ¤fher : gé d'fhásadar táimhfir na tairbhfheola ` dastards ,' Ó Bruad. iii 140 . ¤galar fatal (swooning ?) sickness : marb A. do thámghalar, SG 119.31 . ¤lag weak, feeble : tá bíodhgadh ann gach tamhlag, ITS iii 164.9 . ¤néll swoon, fainting-fit, sleep (frequently in pl.) : is becc na torcratar taimnella for lucht in tempuil, LB 152b56 . do thuit ar talamh do thaimnell baís, Fier. 151 . taisi ┐ taimhnella, MR 270.10 . re tamnellaib in techid, 318.20 . ni dhéana sé táimhnéull na codladh, Psalms cxxi 4 . ná tabair ... táimhnéull dforrdhubuibh do shúl, Proverbs vi 4 . ¤thaise : cen támthaisse treblíadain `Pest-reliquien,' ZCP x 270.11 . ¤thuitim fainting, swooning : támthutim na senorach, TTr.² 539.

todail, todáil

Cite this: eDIL s.v. todail, todáil or dil.ie/41119

 

Forms: todáil

n i, f. vn. of *do-dáili. act of pouring out; draught: in todáil gl. austum, Ml. 79a5 . huan todail feuchuir gl. fero austu, 134b4 . donaib todalib gl. austibus, 30d1 . huanaib todailib gl. austibus, 118c8 . attib tadail do tofhín, SR 6326 . in tenid atchonnarcaisthi (sic) do todail (.i. do sgailed) damhsa ignis quem vidisti ex me exeuntem, ACL iii 10.18 . rotindscan in dīliu todail for in mbith `to pour ,' Ériu ii 140 § 143 . gaoth et ferthain aga t.¤ forro, Aisl. Tond. 111.5 . ní slan sam-todail samraid | tamh Partolain for Breghmaig, Leb. Gab.(i) 68.3 . Breccán cen samh-thódail sláin | mac Partholáin in prím-fháith, Metr. Dinds. iv 82.30 . Of shedding blood: tre ráon slogh ┐ tré todhail fhola, CCath. 361 . gan for cru do todail, 3565 . is lainbecc da fhuil bad dutracht lasin occlach ... do thodail ass, 5104 . roshantaigset togail na fola, TTr. 2212 . rolín a shainnt do thodhail fhola na T., TTr.² 163 . conach deacair ... leo todhail cru fola shil Ughoine mháir in gach airm fogabatt aon díob, ZCP xiv 230.12 . intí tairmescus a claidhem o toghail fola in pecthaigh gl. qui proibet gladiam suam a sanguinis peccatoris, O'D. 713 ( H 3.17, col. 520 ). gan todhail cró ┐ snidhe fola ... etarra, Hugh Roe 298.14 .