Search Results

Your search returned 51 result(s).

admat

Cite this: eDIL s.v. admat or dil.ie/498

n o, m. vn. formation from *ad-moin-, see Celtica iv 46 and i 339 .

(a) invention, contrivance; device, artifice: bid hé corp ar n-aicde / a.¤ na ba tíamdae, Fél. Prol. 293 . gnim tanaissi . . . a.¤ adfét in scriptúir . . . bacc iairnn cech oenfir the second thing they made, an object which Scripture tells of, was an iron hook for each man, SR 4202 (of the construction of the Ark) (= is é gním tánaise dorigned ann . . . baccán iarinn cech aenduine, Celtica iv 30 ). glé ni hinunn seis na smacht / gne na hintliucht, na a.¤ craft (of the animal creation), SR 7266 . isochma do Día coro cumtaige cen adbar . . . cech n-a.¤ no cech n-aicde bes áil dó, LU 2601 . suí cech admait conna rabi riam . . . goba bad ferr, LL 13566 . greas for indeoin, admad a ceardca, tirad a n-aith, Laws v 474.2 . aithgabail goband . . . gat im indeoin ┐ apud nad derna atmat fuirri, ii 118.23. Comm. ingean Mhuireadha Meas fial-nar / ca hadmad caem ar nar' chlis, Ériu x 84 § 79 . Hence material esp. timber: atá an t-adhmat benta isin coilledh aguind (for building a church), BNnÉ 237 § 163 . ag tarraing an adhmaid on coilled, 238 § 164 . rugadar clocha . . . ┐ an tadhmad, 1 Kings xv 22 . In follg. passage glossed .i. foglaim (falso inference?): adhmad .i. foglaim . . . deismirecht aile ann gurab inann adhmad ┐ foglaim, amail adeir isin Breisligh . . . Cuin do raghtar fris? . . . co nderntar tri gaiscid linne . . . .i. adhmat sechtmaine. Is mithig duin . . . erfuagra uan for firu Erenn. Nocha mithigh . . . uair adhmad sechtmaine is adhmad secht mbliadna .i. aon la cacha bliadna . . . fri denam na ngae, O'Curry 977 (H. 3.18, 422) (from Aided Con Culainn). So also Thurn. Thurn. Zu Ir. Hss. ii 15.28 (from H. 3.18, 601) `Stoff für eine Woche' etc., `material for study practice', Plummer MS. notes.

(b) poetical composition, poem: Flann mac Lonán . . . .cc. in t-adhmadsa isin lo iarna marbad, Irish Texts i 24.18 . do nithi leisiom an laoidh / an drecht sa t-adhmad d'entaoibh ZCP ii 352.11 . airligud in dine (.i. in diune) cach fir dana, dian prim-a.¤ no prim-cerdd i n-aga a erco, Laws v 372.x . is mithigh anes o eigsibh / a meic, sguir d' adhmhad tre aiebh, Ériu x 88 § 109 . ní thuillfeadh san adhmad-sa / an deachmhadh cuid dod chaithréim in this composition, DDána 120.37 . aithris dí na mharbhlaoidh más adhmad dúinn, Ó Bruad. iii 226 § ii . dá ndeachoinn do dheilbh adhmoid, Studies 1920, 263.11 . adhmad beag andso do rinde M. Séon Carsuel (a poem directing his book on its course), Carswell p. 24 . ní marbhnaid bud dáothan dó / mar ṡaothar adhmaid énbhó, IGT Decl. ex. 649 .

airtharsna

Cite this: eDIL s.v. airtharsna or dil.ie/2427

(tarsna) usually as adv. across, athwart, crossways, obliquely, transversely: tucastar béim tanaise dó urtharsna obliquely, TBC-LL¹ 1900 . ro ghon L. urtarsna é tre compur a cleb, 2301 . With ar cind facing, to intercept: ba sisi bai urtarrsna ar cind na n-ech, YBL 211b44 . a chur ar cind urtharrsna T. to intercept T., TTebe 892 . dochuaid Aed . . . ┐ Eogan . . . ara cind urtharsna A. and E. crossed their path, Ann. Conn. 1225.17 . As quasi-adj. re h-imad . . . na n-arm n-edarla n-urtharsna, MR 316.18 .

aithḟers

Cite this: eDIL s.v. aithḟers or dil.ie/2649

n (fers) second verse: i n-athguth i n-athfers . . . .i. ni ba isin fers tánaise ragas acht isin cétfers, LU 1083 (ACC).

aithrige

Cite this: eDIL s.v. aithrige or dil.ie/2782
Last Revised: 2019

Forms: aithirge, aitrigi

n , f. Us. aithirge in O. Ir., but note aitrigi, Cambr. Hom., etc. infra. Vn. of ad-eirrig, Pedersen Vgl. Gr. ii 593 (cf. aitherrach). aes na aithirge, Thes. ii 255.9 (Stowe Miss.) .

(a) act of doing penance; penance, repentance in religious sense: aithirge Duaid, Ml. 32c6 . act ranglana tre athirgi, Wb. 30b19 . tre aithirgi, 14c19 . precept athirge . . . nipiam fri aithirgi, 30b17 . intí adeirrig tre precept do is preceptóir side iar n-aithirgi, 22c2 . i ppennit ┐ aitrigi, Thes. ii 247.9 (Cambr. Hom.). ó aithrigi, 3.34 (Aug. Cr.). íar n-athirge íar ṅglanchobais, SR 4392 . ceith dichrai a ndaithrigi `however fervent their penitence', Mon. Tall. 134.12 (§ 20) . in creitisi aithrigi iar peccad?, Trip.² 1144 . aithrighe .i. is é in cétna heirgi dib fo baithis ┐ is i in ergi tanaise iar pennuid ┐ íc, O'Dav. 3 . aés atrige lere penitents , LU 2158 . fri h-aithridhe do Dia, Anecd. i 40.13 . fear mh'aithrighe such a penitent as I, Dán Dé vi 13 . Ruaidhri . . . do éc a n-aithrigi iar senordhacht, RC xvii 367.5 (Tig.). Gormlaith . . . ina sendacht iar n-aithrighi quievit , 386.31 (ib.). gabh it olcaibh aithrighe, Aithd. D. 69.27 . an mhuinntear nach coimhlíonann na breatha aithrighe, TSh. 4002 . do-gní a.¤ repents: ní cumcat aithirgi ndo denum, Ml. 23a5 . trisangnetis aithirgi, 2 . dogni aithirgi, 16c10 . dianderne aithrigi dó `if thou show penitence to him', Mon. Tall. 142.6 (§ 37) . go ndearnar aithrighe, Aithd. D. 70.31 .

(b) In non-religious sense act of repenting (of), regretting: gním ind aithirge `repentance is action', Sg. 137b10 . nach duine dobera a gell . . . ┐ danic a.¤ de who repents of it afterwards, Laws v 422.12 . ar aithrighe leo tiachtana because they were sorry they had come, Anecd. ii 56 § 18 . dogníat aithrigi ndó 'they apologised to him', TBFr. 279 .

Cf. aithrech.

1 ap

Cite this: eDIL s.v. 1 ap or dil.ie/3853

Forms: abb, abbaith, apid, -apid, -apthib, ab, abbadh, abbadh, abbaidh, apaid, abb, abbaibh

n t, m. (Lat. abbas, -atis). Frequ. spelt abb. Cf. GOI 575 . a s. abbaith, Thes. ii 242.21 . d s. apid, Wb. 26a8 . n p. -apid, Wb. 12b17 . d p. -apthib, Wb. 19d2 . ab m., IGT Decl. § 21 . Later also with n s. abbadh, AFM i 452.7 ; abbadh , BNnÉ 50 § 36 . abbaidh, AFM i 526.18 . g s. apaid, O'Curry 2415 ( Eg. 88, 32(33)d ); Laws iii 72.13 Comm. d s. abb, PH 583 ; TSh. 3074 . d p. abbaibh, AFM iii 28.14 .

(a) head of a monastery, abbot: ab .i. ab eo quod est abbas , Corm. Y 28 ; cf. ab .i. maith, Stowe Gl. 225 ; Lec. Gl. 458 . gabsi cadessin abbaith he himself took the office of abbot, Thes. ii 242.21 (Ardm.). Esodir in t-epscop / abb ecailse ardae, Fél. Jan. 2 . cell cen abaid, LU 615 (ACC). samud Cíaran cona n-abaid .i. Aédlug . . ., 9594 . cor manaig cen apaid, Laws i 50.z . dia flaith, dia fine, dia abaid, iii 22.7 . fo reir abbad ┐ anmcarat techta, 14.15 . tellach apu (leg. apad ?) for a mancu, v 206.6 . ceall a mbi airchindech laich cen cairiuga do abuid, v 118.4 . cor manaigh . . . sech apa (leg. apaid ?), 356.12 . cor apa (leg. apad ?) sech manacha, 15 . dun abaid .i. dun airchindeach, 22.25 Comm. comeniclann do ┐ in ri no in t-app, 48.z Comm. eneclann apadh na cille, iii 208.13 Comm. co na dingentar appaidh do nach clerech, Anecd. ii 17.7 . no chantais cléir cainabbad, Metr. Dinds. iii 378.12 `the holy abbot's choir' (of Patrick), v p. 232 . mac ind abbad issin cill, LL 18771 . ina suidedaib apad, BColm. 62.20 . eidir abaidh is easbog, ZCP viii 229 § 2 . i gcoimhdeacht abbadh, Keat. iii 1328 . d'abbaidh Í, 1331 . saltair an abadh, IGT Decl. ex. 786 . tánaise abbad prior (see Binchy, Celtica iii 223 ): C. . . . tanaisi abbad C., CS 130.x . tanaiste abadh Cluana maic Nois, RC xviii 23.9 (Tig.).

In phrase a.¤ Rómae the bishop of Rome, pope: Alaxander . . . abb Rómae, Fél. Apr. 27 . Celestinus abb Rómae, Trip.² 302 . co hapaid R., 913 . cu abbaid R., 2827 . Siluester tra abb Roma, PH 362 .

(b) In extended sense of leading person, lord: ab .i. tighearna, O'Cl. gebtit iudei i n-apid `Judaei will receive him as lord' (of the devil), Wb. 26a8 . fora n-apaid .i. for Díabul, LU 2436 . abb popuil, Fél. Apr. 12 . abb míle, Fél. May 24 . Of God: ar n-abb, SR 831 . a Rí na mblat is na mbreth / is tú in t-abb is tu in tóesech, LL 1991 . a.¤ archaingel, Ériu iii 106 § 46 . Uriél lim . . . / int abb co n-ūaisli ardi (of an archangel), ii 92 § 4 . ma coir a.¤ coso `if he be a just head', Laws ii 280.1 Comm. imdich cach corp a memru .i. fuadridh cach coir a.¤ , O'Dav. 1125 . Lugaid . . . is é ba aire ba h-abb, LL 18367 ( ZCP xii 379.22 ). Astiages abb cen ḟell / dar airged Ierusalem, LL 15484 . co rig nasail app druing dein, IT iii 12 § 22 . nír bo roinn abbadh aimhréidh, Anecd. ii 35 § 15 .

binnius

Cite this: eDIL s.v. binnius or dil.ie/5928

Forms: bindius

n u, m. (binn) GOI § 104(b) . melodiousness, sweetness of sound; pleasure, mirth: bindius gl. sonoritatem, Sg. 5a3 . trisin mbindius trissa cantar in gnimai hisin, Ml. 122c2 , 136a8 . in bindius tánaise indegaid ṅguttae gl. euphoniam, Sg. 5a2 . ni dechor ṁbindiusa, 23a2 . ar tucait mbinniusa `for the sake of euphony', Auraic. 634. buaid bindisso, LU 10185. b.¤ airfitig inna guth, MU² 749. a dūana, a binniusa, a cētla, Ériu iv 163.11 . o na Moyisib .i. dei in bindisa, TTebe 2676 . bidh b.¤ co certus isin metur ┐ b.¤ cen certus isin rithim ` melody ', O'Dav. 1219. bamar tra co mb.¤ mor `merriment (or sweetness, harmony),' Todd Lect. vi 54.5 . dorat . . . bindius ┐ cupdius foaib (of psalms), Hib. Min. 5.156 .

breccad

Cite this: eDIL s.v. breccad or dil.ie/6623

Forms: brecaid

n [u, m.] vn. of breccaid. act of speckling, chequering, causing to be flecked: bocad ┐ brecadh ┐ fige `mixing' (of wool), Laws i 152.5 Comm. , ` colouring ', Manners and Customs iii 115.24 and n. 83 ( Harl. 432, 10a ). brecaid (read breccad) ētaig 'na ré plaid dress (?) in his reign (of Fland Sindae), ZCP xii 235 § 52 . oiread an phaspuirt re breacadh ní fhuarasa `by my writing', Ó Bruad. iii 178.20 . ic breacad . . . anair do`n la lán-soluis ` streaking ', MR 112.5 nach fán breacadh do rinnis gach drochghníomh dá ndernuis at day-break (?), RC xxiii 8.11 . ag so an breacadh san bhagar / bhar bhfeacadh má fuaradar the brighter side of the threat (?), DDána 95.5 . oc fortbiu na curad, oc b.¤ na mbuiden shattering (?), TTr. 2216. breacad . . . `picking a quern', P. O'C. do-gheibhedh th'athair grán glan / ar chlachaibh brán do bhreacadh, IGT Decl. ex. 1307. Cf. breccaire. Metr. of multiplication of rhyme , see Murphy Metrics 23 ff. , 30 . Later of permitted rhyming of a word with itself, etc. , see the very full treatment by Mág Craith, Stud. Celt. ii 181 ff . In names of metres: in cedbrecad ar sedradh so . . . brecadh tanaise so, IT iii 88 § 104 - § 105 . brecad casbairdne, 89 § 110 .

dartaid

Cite this: eDIL s.v. dartaid or dil.ie/14701
Last Revised: 2013

Forms: dartaid, dartuid, dartoid, dairtaid, dartait, dartaith, dartad, dartaig, dartada, dartuid, dartada, dartado, dartada, dairtida

n i. n s. dartaid, Laws iv 28. 19 ; 312. 12 , 15 , 23 ; BDD § 159 ; Corm. s.v. clithar sét ; BB 311 a 13 ; ZCP iii 204. 10 (LU); Dinds. § 66 . dartuid, Laws ii 152. 2 . dartoid, O'Mulc. 753 . dairtaid, Laws iv 312. 17 . dartait (i.e. dartaith), Corm. l.c. YBL. dartad, BB 311 a 13 . dartaig, Macd. g s. dartada; Laws i 184. 5 f.b. ii 258. 14 . LU 79 a 39 . Dinds. § 61 . IT ii2 185 . Rawl. 92 a 15 . 127 a 12 . Gorm. Feb. 12 . n du. dá dartuid , Laws ii 74. 18 . n p. dartada, ib. i 190. 3 , 7 . dartado (: bo), orig. the a p., Liad. and Cuir. 18. 6 .—a p. dartada, LL 339 a 10 . dairtida, Laws v 386. 3 f.b.

A heifer or a bull calf growing into , tarb and dam. See EIF 60-61 , ZCP xlii 93, 100 . Dinds. § 66 a dartaid is called a tarb: doriacht bó Nero cona tarb ina díaidh coro géis oc Ráith Cruachan coro mothaig in Findbennach coro gleac dóib ┐ ba fortail in dartaid (referring to tarb as the corresponding passage RC x 226 proves ). It is reckoned as a dam (m. and f.) LU 79 a 39 : do chotutlethar chruaid choirtchide do formna .vii. ndamseched ndartada (= TBC-LL¹ 2561 , 2568 , cf. CCath. 5228 ); BB 311 a 13 : damogam .i. tarb...dam...colpthach...dartaid ar aicme ailme .i. dartad (sic) ii d.¤ , &c.; O'Mulc. 753 : is cend daim for dartoid (dam is said of the full-grown animal). A `dartaid' is reckoned among the `minchethrae' and `sesc-slabrae,' the small and still unproductive cattle: samaisci ┐ colpacha...nó dairti ┐ dartada .i. minchethra, Laws i 190. 7 . im siscslabra an indle .i. na dairt ┐ na dartada....i. na hindlithe re torba, ib. i 190. 3 . Corm. (s.v. clithar sét) speaks of a dartaid firenn a male dartaid (Corm. YBL) and dartaid bainenn a she-dartaid (but probably the latter is merely a scribal error for dairt baininn, EIF 60 n. 244 ); the application to the female is very old as the npr. f. Dartaid shows.

Frequent in the Laws, indicating the `sét' of the lowest value, the `sét gabla.' Its value was one-twelfth of a cow, i.e. two screpalls (not three as Atkinson says), or three `miach' ( ii 258. 14 ); the dairt (= three screpalls) ranks higher: dígu sét somaíne .i. in sét is díthogaidi somaíne ann .i. dartaid dá screpall, Laws iv 28. 19 . dartada (g s.) .i. agh trí miach, ib. ii 258. 14 . sét gabla didiu isé is lugam .i. dartaid (dartait YBL) ḟirend ┐ colpach boineand nó colpach ḟirend ┐ dairt (dartaid YBL) boinend, Corm. s.v. clithar sét . According to their value the gradation is as follows: dartaid, dairt, colpach, samaisc, bó, Laws iv 312 . 12 - 15 . dartuid ┐ dairt ┐ colpuch, ib. ii 152. 2 . cóic seoit i ndul tria tech tria lias di brisiud a comla. dartaid i fleisc tís. dairt i fleisc thuas. samaisc...colpdach...dairt i naursain airthir tighe dairtaid i naursain iarthair tige, ib. iv 312. 15 sq. dairt i crand nairide thiar dartaid i crann nairide do thein, ib. 312. 23 . Corm. l.c. dartaid , dairt, and colpach are joined into one grade (the `cétna sét'); then come: samaisc in sét tánaise. laulgach nó dam timchill arathair in tress sét ┐ isé sin in ríisét.

Further instances: nocho tabraid side acht na ceathra foilli inásas acu na dairti ┐ na dairtida, Laws v 386. 3 f.b. cu ngealut dá dartuid fri rodam ┐ cu ngelut dá dartuid sech rodam that two `dartaids' graze as much as a great ox ib. ii 74. 18 . dartada, ib. i 184. 5 f.b. icdai dartaid hi cind gait inna forreith do Diarmait, ZCP iii 204. 10 , cf. SG 396 . 30 . dartado (n p.), Liad. and Cuir. 18. 6 . dartaid inide a heifer three years old at Shrovetide Macd. 312 b . Manners and Customs iii 568 b .

PROV. is cend daim for dartoid mórpersan for becphobul, O'Mulc. 753 . METAPH. Ingcél ┐ a dā bráthair .i. Echell ┐ Tulchinne .i. dartaid na díberca the Yearling of the Reavers (Stokes) BDD § 159 . Synon. tarbíne, Echtra Nera RC x 226 , cf. Dinds. § 66 .

Dairt and dartaid both originate from the root of dairid, dáir, but their relation to each other is not clear; dartaid looks like a nom. ag., dairt like a vn. Both words became early obsolete, probably in early Mid.-Ir. The form dairtid ( dairtida, Laws v 386. 3 f.b. ) shows the influence of dairt. Dartada in the passage: nocon ḟarrgaib acht teora dartada in Hérind .i. dairt i Cliu dairt i lLiniu dairt i Cuailṅgiu, LL 389 a 10 , is either due to confusion of dairt and dartaid, or it is an early instance of the Mid.-Ir. pl. in -adha.—Cf. dáir, dairid, 1 dairt, dartán.

deach

Cite this: eDIL s.v. deach or dil.ie/14810
Last Revised: 2013

Forms: deach, déach, deich, deach, deich, déich, deachaib, deuchu, deochu, deachu

n o, m. A syllable (`dialt') or a combination of syllables up to octosyllables (`bricht') as a metrical unit, a verse-foot . deach .i. siolla, Gloss. no. 1, O'Curry It answers to Lat. pes (rendered by Ir. traig, which latter, however, is not in general use as a metr. term): is traig lasin laitneóir in dech lasin filid, IT iii 129. 1 . BB 327 a 24 . deach dno troich a bunad laiten, BB 321 b 32 . By the native grammarians explained

(a) as de-ḟuach: deach .i. defuach .i. deḟocul. fuach focul .i. comrag focail .i. dialt fri dialt i.e. two words (`fuach' means `word'), i.e. a union of words, namely a syllable with a syllable Corm., s.v. deeach .i. défuach .i. comrac dá sillab .i. traig ┐ cip lín sillab conrísat and iarsin is deeach a ainm beos, H 3.18, 68 a .

(b) as deg-ḟuach: deach... degfuach nó defuach dano a hinni, BB 321 b 32 .—Deach possibly an old derivative of dá (cf. dé-de and dé- in cpds.) and originally applied only to a verse-foot of two syllables ( comrac dá sillab, H 3.18 l.c. ). Deach i.e. disyllabic dĕ-äch with shortening of dē- in hiatus. Mir. déch.

n s. deach: ceist cia cruth suidigthir in deach. ni hansa. nach son oencongbálach dochuissin is dealt a deach. nach son dechongmálach dochuissin is recomrac a deach, ACL i 160. 10 sq. recomarc in deach tánaise iarcomarc in tress deach...bricht in tochtmad deach, Corm. s.v. Thr. Ir. Gl. 16. 4 f.b. sq., ib. 11 f.b. is deach is luigem ar ciatberar déach don dialt ní hirasa (= hirusu) sin, ib. 10 f.b. indles do dhialt deach, BB 321 b 40 . fid ┐ deach letter and verse-foot ib. 321 b 2 . in gné nó in cenél in deach, ib. 322 b 5 . co festar cia deach dona .viii. ndeachaib daroig in aisti, ib. 323 a 4 . deeach H. 3. 18, quoted above. déach: Corm. l.c. 16. 10 f.b. feilis in cethramad déach, ib. 1 f.b.g s. deich: is fotha ṅdeich (sc. in dialt) the dialt is the foundation of `deach' Corm. l.c. 16. 8 f.b. sreatha deich (name of a metre) IT iii 95. 8 f.b.a s. d s. deach: fri fid ┐ deach ┐ réim, &c. LL 37 a 18 . cenmotha fid ┐ deach, IT iii 6 § 3 n. BB 296 b 32 . desmirecht ar gach deach fo leith óthá dialt cotrici bricht, IT iii 20. 18 . dialt ...is aire at berar deach fobíth is fon deach, Corm. l.c. 16. 8 f.b. don deach fil ina dhíaidh .i. in cóiced deach, ib. 17. 5 .—n p. deich (i.e. deïch): ceist cislir deich docuissin BB 327 a 24 . 321 b 38 . IT iii 47. 20 ; 48. 1 . déich: ocht ndéich tra atrímet filid na nGædel, Corm. l.c. 16. 6 f.b.d p. deachaib: is ó dheachaib sluintir alta na nhuad, BB 328 b 21 . deach dona .vii. ndeachaib ele, ib. 321 b 40 isna deachaib, ib. 321 b 35 . ní dlegar dona bardaib eolus i fedaib ná i ndeachaib, O'Dav. 771 . do deachaib, IT iii 20. 18 .—a p. deuchu: genmotha tomus fri fidiu ┐ deuchu, ib. 24. 15 . deochu, BB 321 a 7 . deachu: cenmotha fidu ┐ deachu, IT iii 6. 4 .

déidenach, dídenach

Cite this: eDIL s.v. déidenach, dídenach or dil.ie/15155

adj o, ā. (déiden-, díden) see GOI §§ 106 , 206 , ZCP xi 310 .

(a) last, final (in time or succession): isa ndedenach gl. in posterum, Ml. 132a3 . isin tsenmim dedenach gl. in novissima tuba, Wb. 13d18 . in dēdenac[h] gl. postremum, Corm. Y 32 . isind epistil tóisich . . . isin dedenich, Wb. 14d1 . a llaithe ṅdedenach diud noichtich, BCr. 18d1 . ónd rainn dídenig, Thes. ii 230.20 (PCr.). inna rainne dídencha, 22 . ara ndédenach `final' (letter), Sg. 188a17 ; 158b1 . o gein tuissech E. . . . cosa ngein ndedenach, IT i 131.10 . ón chetna duini . . . cosṅdedinach, SR 7892 . in cétlá . . . in la dédenach, TE § 13 Eg. cetna trian . . . in trian tanaise . . . in trian dedenach, TBC-LL¹ 872 . Mugron . . . dorigne . . . na da rann dedencha the last two, Thes. ii 305.42 . arna tri captelaib dedenchaib, Lib. Hymn. 5.10 . isan dara bliadain deigenaich do ḟlaithius M. the second last year, Lec. 574b18 . bud é mo ḟecht dedenach co brunni ṁbrátha, TBC-LL¹ 1208 . isin cháisc dedenaig (= in nouissimo paschate), PH 5012 . sgela . . . an laí díregra deighenaigh Doomsday , KMMisc. 316 . fri diaid in domain dedenaig at the end of the world, RC xxvi 38 . cona beth . . . faindi irsi oc na dóinib dédinchaib in people of later times, Todd Lect. vi 19 . gé atái isin aimsir déidenaig though thou art near the end of life, SG 37 . doba duine cráibhtheach an M. se san aimsir dhéidheanaigh, Keat. iii 4506 . i ré déidenach do bethad, SG 353 . go cuan a chríche déidheanaighe (i.e. death), TSh. 737 . intan rosiacht cusna dála dédenchu do, PH 6602 . na dá neirrech ndedenach the two last-mentioned (of three things), Laws iv 336 . Absol. is denam for tuisech an deidenach, i 172. 32 Comm. Esp. in pl. in adv. phrases: fri degenca in extremis, Mon. Tall. § 56 . issed derigne D. fria dedencha in his last days, Hib. Min. 277 ; cf. Wb. 30d12 : comrama ┐ baga Poil frisna dédencha towards the end. lasna dédhenachu (dégh-, dedenchu, deidhincha, v.l.) dorónsat gialladh do Césair at last , CCath. 2546 . o thanic tra cusna dedenchu do P., IT i 21.29 . ó rosiacht cusna dédenchu do when his end was approaching, LB 143a36 . ar techt gusna degenachaib do F., RC xii 336 . fuaratar a nathair isna déidhenchoibh iar ndenamh a thiomna in his last moments, AFM vi 2234 . Note also: deighenach a bethad, BNnÉ 265 .

Adv. co d.¤ : robúi aréir co déidhenach sunn he was here late last night, BS § 28 . an aithne si ┐ an aithne air ar labhradh go d.¤ , Donlevy 142 . a Dhia óir do éistis me . . . cid ed éist anos co dedenach me now on this last occasion, 3 B 22, 112a5 .

(b) last up to the present (of that which is just past or still continuing), recent: tuigsi . . . na bpriomhughdar do bhí ionar nduthaigh san aimsir dheigheanuigh, RC iv 351 , 354.3 . o thús betha . . . cosin namsir ṅdedenaig down to our own times, Trip. 530 ( LL 130b23 ). do dhainib na haimsiri deigincha seo, Aen. 3182 . nocha ro chin d'Ereannchaibh . . . isna reibh déidhenchaib righlách fo Domhnall, AFM 911 (ii 582) . Absol. ní thainicc do ghallaibh i nErinn is na deidhenchoibh nech ba ferr inás, AFM vi 2002 ; v 1276 . in aonmaidhm dia ro figheadh isna deidenchaibh inn inis Eremhoin, Hugh Roe 318 . Adv. dobhí ag teagasg go deigheanach lately , RC iv 354 . Serlus do dhenamh ridiri co dedhinach dhinn, Fier. 80 .

Compar. dedenchu tanic co Crist quam predictus he came later to Christ, Lib. Hymn. i 20 .

1 dercu

Cite this: eDIL s.v. 1 dercu or dil.ie/15604
Last Revised: 2019

Forms: derucc, dearca, derucc, derccain, dercoin, dercoinn, dercna

n n, f. O.Ir. derucc. dearca f., IGT Decl. § 6 . See Jn. Celt. Stud. ii 25 . acorn: glandis isin latin .i. dircu, Corm. Y 167 . dercain .i. dair-chnú, 453 . fuath dercon, ib. derucc gl. glans, Sg. 113b9 . amál chócúll dercon nó chno, Thes. i 5.38 . d.¤ ┐ uball ┐ cnu, Dinds. 34 ( RC xv 419.19 ). intan tuitis in d.¤ dheidhinach dhe, is ann tic blath na dercon tanaise fair, Anecd. ii 2.17 . oendircu a ccind na cuslindi ┐ oendircu i mmullach na darach ina re, LL 126b10 . pl. derccain duba a ssithchailtib, LL 118a14 ( Ériu vii 2.12 ). dercoin, BS 130.22 (§ 68) . dercoinn (: choill), 110.6 (§ 54) . dercna, K. and H. 19 . do dercnaibh darach, AU i 563 n. 8 . a thorud de dircnaib, RC xvi 278.16 .

dorn

Cite this: eDIL s.v. dorn or dil.ie/18356
Last Revised: 2019

Forms: dornn, dord, doirnn, duirnn, dorrann, dorn, Duirn, Duirn, D., Durn

n o, m. Also written dornn (-nd); form dord occurs TBC-I¹ 1823 ; IT i 40.22 (if not a scribal error, cf. card = carn). Note also d s. durrnd, CIH i 52.34 , Ériu lii 140 . doirnn, Trip.² 2928 (doirnnin, v.l.); for assin duirnn , Fél. 146.31 leg. assind iurn out of the iron (pot). dorrann, Ó Bruad. i 66 . dorn m., IGT Decl. § 67 .

(a) hand, fist: na durnu (gl. pugnas), Gild. Lor. 165 . robbad durnn caurad ┐ robad rig ruanada, TBC-I¹ 425 . a dord ima gāi, 1823 . laigen ina durnn, 2563 . gabaid in gilla imbirt a dornn foraib, 431 . imberta claideb ar dornaib desaib, LU 3424 ( SCC § 19 ). méit chléib búana cechtar a dá dordn (leg. dornd), BDD § 58 . métither ri durnu degléch, LL 237b1 ( TTr. 1518 ). rosbuailset dia mbassaib ┐ dornaib, PH 117 . senais R. a dhurna (lamha, v.l.) ┐ a ruscca dósomh, BNnÉ 319 § 13 . meni tuga biad im d.¤ , Laws v 64.21 . is do doarfas in d.¤ cen rigidh (of Belshazzar), Lec. 23a37 . lán duirn a handful: gabais C. lán duirnd dind feór, TBC-I¹ 1643 . comtrom do gach ní aen-lan duirn an equal handful of each ingredient, 23 P 10, 79.36 . debaid duirn a fight with fists: da ndech i mebail | narop debaid duirn, KMMisc. 290.2 . da rabhair a ndeabhaidh | narab deabhaidh duirn, 3 C 12, 122.20 . Hand as symbol of labour or workmanship: radis . . . nach crích no ferand bái aice acht a uird ┐ a indeona ┐ a duirn, TBC-LL¹ 962 . imin clochdroichit suidighus o dourn which he erected with his own hand, Laws ii 232.11 Comm. tri duirn ata dech for bith: d.¤ degsháir, d.¤ degmná, d.¤ deggobann, Triads 76 . rindaide, ráthbuige . . . i tig ríg noibdis corn, | ba hé a ndliged díles d.¤ the right due to their handiwork, Metr. Dinds. i 24 ; 'this was their proper due … a fist' v 125 . conarba ní ri mac oclaig . . . a dornd im suist no im opair so that no son of a warrior would put his hand to a flail, Cog. 116.12 .

Fig. to denote seizure, possession: dobhen urlamhas a atharda a dornaibh danar, AFM vi 2178.19 . d.¤ i mbrollach (a legal formula signifying arrest?): d.¤ ina brollach ar daigin a fastaithe re fiachaibh, Laws i 164.12 Comm. a leanmuin cu hor criche ┐ d.¤ ina brolluch i n-or criche, ii 88.18 Comm. = lamh ina brolluch, 20 ; cf. i 128.z . Prov. d.¤ im cheo a hand round mist (= something vain or ineffectual), Laud 615, 23 . na seoid adchi as d.¤ am cheo, BCC § 138 . d.¤ im diaid id., O'Dav. 1586 ; BS 54.27 . dorn im gae ngreine, CIH iii 750.33 , cf. Cog. 162.24 . fá dornaib underhand, secretly (mod.?): raelta eoluis fé dhóirnibh, Ó Bruad. ii 46 . súgra . . . fá na ndóirnib, 70 .

(b) hand as a measure of length: d.¤ a measure of 6 or 4 inches, O'Don. Suppl. sé troighthi . . . no da dornd déc ma do dornuib toimistar, Laws iv 76.21 Comm. naoi nduirn a fot . . . d.¤ leithet a crai . . . tri duirn a leithet ara medon, ZCP xiv 348.1 ( Laws ii 238.10 ). cetra duirn i n-airde, SG 108.24 . cubat cóic nd.¤ , Ériu ii 130 § 102 . dá dh.¤ décc ina leithet, trí duirn ┐ dá mér i fad a eite, AFM ii 996.9 . Cf. also: in dabach aile . . . fichis dornaib de it boiled hands high (?), TBC-I¹ 724 (see Celtica iii 180 ). in dabach tanaise con figfed durnu di, TBC-LL¹ 1367 = rofhuich d.¤ uaisdi, St.

(c) handful (= lán duirn), small quantity: dornn biroir, TBC-I¹ 1169 . cia fochertha d.¤ lán d'fhiad-ublaib fora cenna, LL 252b17 . nir dirúais dar (= don) charpat . . . acht d.¤ dina bassaib immon roth, TBC-LL¹ 6070 . d.¤ dona hasnaib . . . d.¤ dona fer[t]sib, TBC-I¹ 3638 . dornn do thuige ┐ d'édach, Ériu v 24.31 .

(d) blow with the fist, buffet: ní ba mó nó ó mir nó ó dúrnn nó ó lúa mair[b]fes cach fer leo, BDD § 94 . marbaid cét fer dib col-lūib ┐ co ndornaib, Ériu ii 24 § 6 . do buail d.¤ dásachtach ar Chonán, SG 339.7 . doradus d.¤ dara bhél, Acall. 1428 . d.¤ imidrubart, O'Dav. 1348 .

(e) handle . Of a vessel: gl. ansa, Thes. ii 361.29 (Philarg.). ballán d.¤ `a bowl of hands' (a two-handed cup?), Moling § 14 (`vessel of handfuls?' Plummer MS. notes). cilorn . . . an stuag as a taib no in milan duirn (`the hand-can'; can with handle?), Laws i 134.4 Comm. Of a bell: ássaid bethe tría doirnn (doirnnin, v.l.), Trip.² 2928 . Of a sword-hilt (only in compds.): claideb dorngel, TBC-I¹ 2847 . claidbi gel-duirn, TBC-LL¹ 4372 . claidbi ōrduirn, 4396 ; cf. TBC-I¹ 2045 , IT i 310.38 . im chechtar a dá leth-d.¤ in chlaidib on each side of the hilt, LL 237b37 ( TTr. 1548 ).

(f) Exceptionally foot (of an animal) (?): d.¤ daimh, Triads 76 v.l. ( .i. cos ag treabath, p. 37 ).

(g) As n.pr. m. D.¤ fer do Fénib, H 3.18, 391a . gen. Duirn, AU 682 ; Fél. 68.2 . a síd Duirnn Buidhe, Acall. 7204 , cf. 3847 . pl. tri Duirn , TBC-I¹ 3515 . As n.pr. f. D.¤ ingin Buidi, Laws i 70.14 . accus. Durn, 68.17 . Dornd bean do Feinaib Temrach, v 472.12 Comm.

Compds.

(a) With adj.: ¤balc strong-fisted , Metr. Dinds. iii 114 . ¤chorcra crimson-fisted (epithet of Cuchulainn), MU 4.23 . ¤gel, RC xx 272.3 ; Cog. 162.15 . ¤mass: Diurān dornnmas D. of the beautiful hands, Anecd. i 58 § 63 . ¤mer deft-handed , Metr. Dinds. iii 130 . See also under (e) above.

(b) With subst.: ¤chlaideb ` hand-sword ', Marco P. 61 . ¤ḟáscud squeezing with the hands, CCath. 2521 . ¤gal: bellum (alias dorndghal) breg h-Eile re n-Ailill molt for Laighniu, AU i 24.4 . in indeoin fo dorndgalaib, ZCP xiii 276 § 5 (`boilings with bubbles as big as fists', Celtica iii 180 ). ¤glac: i ndornnglacaib doitlebra Domnaill, MR 116.23 . dornnfot a hand's length, Laws iv 76.24 Comm. With adj. formed from noun ¤gualannach: eich dorngualandaig of a horse with shoulder a hand's breadth, IT iii 72 § 29 .

1 echlach

Cite this: eDIL s.v. 1 echlach or dil.ie/19519

n ā, f. IGT, Decl. § 12 . messenger, courier; attendant: eachlach .i. giolla turais, O'Cl. : triar eachlach .i. giollaidhe, Oss. iii 126 . ind echlach thaisech...ind echlach tanaise , TBC-LL¹ 127 . comartha n-echlaige, 1720 . cia d'echlachaib hErend sin do imluad athisc ┐ irlabra frimsa one of the couriers 1720 . Mac Róth ind echlach, 85 . ní gonaim aradu no echlacha, 1260 . do-chuatar a echluchu ┐ a oblori...úad ┐ roṡirsit hErinn ule IT i 119.4 . 129.11 . bith etir echlachu ┐ oblóire tigi Conchobair, TBC-LL¹ 1198 . fiarfaigis F. scela di ┐ indissid ind echlach [v.l. ethlach] a toisc dó, Acall. 3000 . ZCP xiii 169.26 . eachlacha aisdir, Todd Lect. iv 70.17 . robhaoi gille occ athoigidh chuca...i ndon echlaighi, Hugh Roe² 10.3 (f. 5b) . e.¤ urláir a household servant, domestic: mo mogaid ┐ m'echlacha urlair, Celt. Rev. ii 32 . re mnáibh is re hechlachuib urláir, Acall. 586 . See Ériu ix 15 .

ernail

Cite this: eDIL s.v. ernail or dil.ie/20307

Forms: erndaili

earlier erndaili, f. (vn. of ar-condla)

(a) a part, share: earnail .i. ...cuid no roinn, O'Cl. earnail .i. rann, Lec. Gl. 409 . a n-ernail buair ┐ braite their share of cattle and booty TBC-LL¹ 2432 (= TBC-I¹ 1773 ). ocht fichid ban, ba si a n-ernail din brait, TBC-I¹ 3072 = básed a n-ernail, TBC-LL¹ 4945 . ní rothomail C. nách hernail mbic dia n-irthorad Fél.² lxi 39 . Cf. for h'ernail dochum maithiusa thy participation in goodness = thy inclination towards goodness (?) PH 8215 .

(b) division, branch, class, category; kind, species: earnail .i. gné, O'Cl. da ernail .i. da fir-dedail, Auraic. 448 . cisi erndail di ernailib na canoine forta na psalma? to which division of the Canon do the Psalms belong? Hib. Min. 3. 61 . ataat deora erndaili forsin canoin, 3.63 (= tres ordines, see note, p. 88 ). Cf. oc cetul a shalm...for aillib ┐ annalaib ┐ ernalib, MacCongl. 13.11 . atat dí ernail for in almsain, PH 5968 . atat di ernail forsin beithi-luis-nin, .i. feadha ┐ taebomnai, Auraic. 392 (da erndail v.l. 2781 ). 312 . sé hernaili déc na filidechta...saigid ┐ ascnam ┐ huaim do rind, etc., divisions, elements ZCP vi 262.23 = IT iii 29 . is í in almsain in tres ernail na fírinde = eleemosyna tertia species iustitiae est PH 5967 . immud anbthine na peni iar n-ernailib ecsamlaib, FA 1 (LB). ro fhoghlaimset draidheacht ┐ ilcerda...gombtar fesach ina n-erndailib `in the branches thereof' Leb. Gab.(i) i 142.20 . crand dognid torad ┐ no thechtadh gach sil doreir a earnaili, BB 15b8 = Lec. 528a [gan sil BB]. ni aca ernail dhatha ná rabi and, etir glas ┐ gorm ┐ derg, etc. TTr.² 879 . cia hernail aisti triasa ndernad in Feilire? Ni ansa. rindaird, Fél. Pref. 14. 1 . frisin ernail airigthi don aisti seo dianad ainm reidrindard, 14.7 . ni con gabmait-ne nach n-ernail indmas any sort of wealth PH 2029 . cen nach n-ernail aithrige do denam, 6437 . badar tri hernaili do ix n-earnailibh na draidechta leis `three of the nine kinds of augury' CCath. 932 . mór do ernailibh bais many kinds of death 2081 . in ernail tanaise for Páis in Choimded sund secundum Mathaeum here follows a second version PH p. 124 . Hence item, specification, of individuals, things, etc., which have just been or are about to be specified: cethri hernaile beiris in athgabail for tullata four things (circumstances; conditions) cause a distress to be immediate Laws i 212x Comm. mas i naimsir lobtha tancutur na hernuile sin riu these occurrences (just specified) ii 8.3 Comm. coig ernaili as a mberar in breth .i. a roscad, a fasach, etc., `five sources from which judgment is drawn' v 8.22 Comm. cuic earnaile ata lan-eneclann: lan-aer ┐ glam diccind, etc., five classes (of offence) 234.11 Comm. ; 512.18 Comm. (arnaile); 452.5 Comm. (airnaile). iv 216.20 Comm. nách ernail péne dibsin, PH 2554 . do muccaib ┐ d'aigib alta ┐ d'ernail cacha fíada olchena (category of every game = every class of game) LU 127a 37 . nár baithestar hernail cecha forcetail immad na peccad `no kind of teaching lessened the abundance' PH 8250 . nemopthach fri hernail cech uilc, 8182 . i n-ernail cech uilc 8092 . 8135 . ar ernail gach uabhair every kind of pride ZCP x 347.35 . tárraidh...iomatt óir ┐ ionnmhais ┐ gach ernaile ele baoi lasna hE., AFM v 1742.4 .

es(s)éirge

Cite this: eDIL s.v. es(s)éirge or dil.ie/20489
Last Revised: 2019

Forms: n-eséirge, n-esséirge, esséirge, æsærge, eisérghe, n-esséirgiu, n-esséirgu, nheséirgiu, esærgi, esǽrgi

io, n., later f. (vn. of as-éirig) re-arising, (theol.) resurrection; the final resurrection: n s. a n-eséirge sin indibsi, Wb. 18b5 . is hed a n-esséirge leu, 30b14 . esséirge inna n-uile marb, 13d16 . æsærge, Ml. 38c9 . is ann bias h'esseirghi ┐ eiséirghe shochuidhi immaille frit, Todd Lect. v 106.4 . is í ind esérgi tanaise ind esergi bias illó bratha...a bás, LU 36b36 = RC xxv 250.14 . eisérghe (f.) IGT, Decl. § 3 . eiséirgi do éirigh Dia, Ériu iv 112 . eiseirghe na gcorp, O'Dowley § 1b y . a s. tria hesséirge som, Wb. 2d8 . doriltiset hesséirge mortuorum 25b13 . 30a20 . ga trath do ríghne an aiséirghe ?, Luc. Fid. 47.16 . d s. iar n-esséirgiu , Wb. 4a27 . iar n-esséirgu 3c2 . 13b26 . i nheséirgiu , 4b9 . issin chetna eisseirge, SR 8233 . don tress essérgi, 8240 . sind eisseirgi thanaisi 8237 . isind esérgi, LU 35a8 = RC xxv 238 x . isin esergi atracht ar senathair, PH 3427 . g s. i corp spirtáldae ind eséirgi, Wb. 3a14 . creitem incholnichtho et esséirgi, 4d27 . díltud eisséirgi Crist, 13b18 . esærgi, Ml. 15d2 . esǽrgi 81d1 . in mirbail-sea inna esergi, LU 37a29 = RC xxv 252.25 . oc ernaidi na esergi LU 36b20 = RC xxv 248 z . deichdúan na heisseirge, SR p. 118 . a dtimcheall eiséirghe Chriosd, Acts ii 31 .

Transf. and fig.: muighi loma les-aíbhne | luibhi orra ag eiséirghe springing into life; reviving IGT Decl. ex. 150 . iar n-eiséirghe a staid an pheacaidh dhó, TSh. 8986 . is and forfuacair Mael Sechnaill in eseirghi n-airrdirc dia n-ebairt gach aen do Gaedelaib...tait ass dia tir the famous rising (against the Danes) RC xvii 341.32 . (but see under escongra and esgaire). eisséirge mná meicc Miled the resurrection-stead (i.e. Temair) Ériu iv 92.2 .

etargne

Cite this: eDIL s.v. etargne or dil.ie/20712

Forms: etargnæ, etargne, etarcnae, etarcne, etargna, etargne, ætarcne, etarcnae, etargn, etargnu, etarcnu, etargn, etargni, etarcni, etarcni, etargnai, etarcnae, etarcnaib

io, n., later m. (vn. of etar-gnin) n s. etargnæ, (a n-) etargne , Sg. 198a3 . etergne, Wb. 33a11 . etarcnae Ml. 103a9 . 120b2 . 129c13 . etarcne, Wb. 26c7 . 23c19 (possibly acc.). etargna, Sg. 197b10 . LL 187c49 . a s. etargne, Wb. 14d33 . 21a8 . ætarcne, 12c32 . 29a20 . etarcnae, Ml. 42c2 . etargn, Thes. ii 2.35 . d s. etargnu, Wb. 15a1 . Sg. 197b11 . PH 4595 . etarcnu, Ml. 42c11 . 46c20 . 27a5 . etargn, Anecd. ii 56.15 . PH 4910 . g s. etargni Wb. 24c6 . 26c5 . etarcni, 1b18 . 26d15 . (ind) etarcni , Ml. 59a20 . 14c2 . etargnai, Sg. 28b3 . n p. etarcnae, Ml. 107b8 . 111c10 . d p. etarcnaib, 72c6 . 117d1 .

I Knowledge of, acquaintance with (with gen. of pers. or thing known; also with subj. gen.): gl. experientia Ml. 111c18 . 59a20 . experimentum Wb. 18b1 . Ml. 19a13 . 19d18 . 107b8 . 111c10 . 117d1 . rupu accubur leu etergne mu chumachti (probauerunt me) Wb. 33a11 . ni toibre grád for nech cen a ætarcne riam without knowing him previously Wb. 29a20 . er n-etargnu riam after previous cognition Sg. 197b11 . etarcnae nDæ knowledge of God Ml. 129c13 . 42c2 . m'etarcnae (ref. to agnitione mei) 103a9 . is toisigiu a cétna n-etargnæ...quam a n-etargne tanaise , Sg. 198a3 . hore don-infedam etargne Crist do chách, Wb. 14d32 . tre etargne n-irisse through knowledge of the faith 14d33 . iár n-ar n-etargnu dúib after our being known by you 15a1 . ní derb linnai etarcnae inna lloc secha retham, Ml. 120b2 . inna n-anmann etargnai names of cognition Sg. 28b3 . gu cumaid a ndeghghnima fon n-etargna sin so that they shape (i.e. set forth) their good deeds according to that knowledge Lism. L. 4612 .

With subj. gen.: uat etarcnu from Thy knowledge Ml. 140b2 (cf. II).

II The faculty of understanding or cognition: eadarghna .i. inntleachd, O'Cl. co etercerta an-asbera et conrucca i n-ætarcne cáich, Wb. 12c32 (cf. Ml. 140b2 , cited above). co facaibh a fuillecht isin etergna `leaves its impression on the intellect' Laws i 36.11 Introd . is tuisechu etargna no intliucht do bith aici quam codnaigi do thasselbad dó, LL 187c49 .

III Denoting, signifying; interpretation, significance: mad hinunn a n-etargnæ in chetnidi ┐ indirṡuidigthi if the notion of the primitive and of the derivative be the same Sg. 188a7 , 12 . is é sin etargna fhollus na liachtan-so the literal sense PH 4909 . 3447 . 6801 . 4651 . iarsin etargna rūnda = juxta spiritualem intelligentiam 4910 . techtaid in liachtu-sa etargna siansaide = sensum habet spiritualem 6802 . YBL 155a1 . is é a etargna side this is the explanation of it LL 281b24 .

etir

Cite this: eDIL s.v. etir or dil.ie/20865

Forms: etir, eidir, itir, idir

adv (eter + pron. 3 s.n.) etir, Wb. 13c6 . Ml. 35c2 . 61b12 , etc. LB 49b26 . Metr. Dinds. iv 100.13 (: gletin). eidir: creididh, B IV 2, 92b . itir, Sg. 90a2 . LL 90b22 . 264a13 . idir: (ní) ḟidir, Tadhg Mór Ó Huiginn, A IV 3, 648 = Ir. Monthly 1920, 163 . In general, at all: gl. omnino Wb. 13c5 . Usually directly after the word it qualifies, but may be separated from it.

(a) in neg. clause:

(a) following a verb: arna bǽ etir, Wb. 25d26 . conách fil etir (gl. tulit de medio) 27a20 . conna ingabthe etir that he should not be reproved at all Ml. 32c19 . ní tormenatarsom etir a nditin 106d11 . amal na dernad etir in n-imchossaít, LU 8156 . nír rathaigsem etir ém, 8571 . amal na beth etir , FA 17 LU (ann itir LB). fer nos airimend co dāna...┐ fer nach airimend etir, PH 5327 . is cían dúni beith acot irnaidi...┐ niconbiam itir, TBC-LL¹ 992 . In: ni fritsa rodalusa itir, IT i 127.3 . narbo...oilen an crioch itir , Leb. Gab.(i) i 250.16 and: ní ar crich Ulad itám itir, LL 264a13 = MU 16.3 , the phr. following ní is qualified. ni romarbsat etir he acht rolaiset as a airechus ┐ ros indarpsat as in cathraig iarna sroigled, ┐ rucsat a indmas uad they did not actually slay him PH 1527 . na héligsiu, or Crom D., etir missi MU 22.15 . ní ro accobair immorro etir C. a héilniud, TTr.² 1855 (in these the advb. is merely separated from the verb by a parenthesis).

(b) following a noun or adj.: ní fitir olc n-etir intí bís isind encae, Ml. 24a19 . ním rabae soirad etir, 73c5 . air na comarleicthe hi fochaid etir, 32d5 . nín airmi ar bethaid etir, 82a8 . cen nach tairmesc n-etir, Hib. Min. 9.279 . ni biatsom fria togais adi etir Ml. 31a17 . cid fodera in muir do imtechtt duit? ní muir itir, acht mag, Fél.² xxxii 12 . nidat scéith etir,...acht na colomna cloch..., LL 264by = MU 20.20 . náchdat dee itir PH 1132 . cen labrad fri nech etir, IT i 208.15 = LU 3297 . ni ḟil diadacht itir andsom, PH 1766 . connach fail féith itir icá immulung, TBC-LL¹ 4386 . ní rogab nech iter do sil na mac aili, RC xxiv 198.18 = YBL 189a48 . cén cob do bocht etir dosberai a almsain, PH 6039 . bámar co teirt... cen labra etir, 525 . ropud fherr don duine sin cen a genemain etir, 5044 . ra gilla n-óc...gan ulcha itir, TBC-LL¹ 2860 . táinic...cen ethar idir, AFM i 418.1 . gan choróin eidir, Fl. Earls 62.21 . gan toidheacht don mhainisdeir idir, ZCP v 495.23 . nach do galar sainruthach etir atbath, BColm. 106.4 . asbert fris nemacallaim Ailella etir not to converse with A. at all Fianaig. 36.5 . In some of the above exx. etir may qualify the verb of the clause, and cf. ni chaitis biad isin tsapoit etir, PH 323 . ni cumme etir són, Wb. 19b18 . nicon choir etir laisim he does not hold it right at all Mon. Tall. § 15 . nir bo ail etir lais a blaisecht PH 517 .

(c) following pronom. prep. or advb.: onacon beth leu etir, Ml. 35c2 . nad facaib ní di etir, 102a20 . ni otalla obbad fair itir, Sg. 90a2 . ni hinann meass is coir for C. in tan-sa etir...┐ in tan boi isin Roim fecht eli, CCath. 758 . acc etir nay indeed, not at all: PH 495 . Acall. 6651 . ac idir, ML 108.3 .

(b) in questions: ced torbe doib eterscarad etir fria tola, Wb. 13c6 . cid do maith dúinniu itir tadhall in maighi-siu what good at all does it do us...? IT i 129.2 . cuich ata etir amal tu? who at all is like thee? PH 158 . cia so etir? who in the world is this? 4388 . dús in díriuch m'urchor no cinnas dibairgim etir how I cast at all TBC-LL¹ 1186 . coichi na eich sin etir whose are those horses at all? 1246 . in fail coma gaba-su itir?, 1762 . cia hainm-siu itir?, IT i 127.8 . cid risan-idnaidem-ni so iter? what on earth are we waiting for? TBC-LL¹ 4933 . cáid a fuarais in gilla eter?, Acall. 4630 . caiti aichne na hime dligthigh itir how is the lawful fence known at all? Laws iv 112.19 Comm. in fil mo cobair si ale etir...? is there any help for me at all? ZCP vii 306.17 . cid dia n-apar Ailech airdairc etir?, Metr. Dinds. iv 100.13 .

(c) in affirm. sentences;

(a) in general, in any case, at all ; after pron. or indef. subst.- soever, any... whatsoever: airmtis ní etir that they could be anything at all Ml. 79b11 . manud fil etir á foraithmet leu, 107d12 . co immimgabat .i. a ndénum etir ón, 114b8 . is bás do neoch etir a scarad o Dia to anyone whatever PH 7949 . mad ingabala a ecnairc etir, RC xv 487.29 . cumma lem etir | cen co tias il-Laighnib it does not matter to me at all ZCP viii 110.9 . ar tri fáthaib dochoid Ísu etir i ndíthrub that Jesus went at all PH 4748 . is eicen fadera do a cuingidh eder, RC xliii 16.8 (< BLism. 169b2 ). ar díb fáthaib rógab brón na hapstalu; in cetna fáth, ar brath in choimded etir, in fáth tanaise, uair robo dibsium fén fer in braith in the first place, that the Lord should be betrayed at all PH 5120 . cid ara n-erailend Isu foirn ernnaigti etir do dénum why does...enjoin on us to pray at all? 7848 . ce beth eiric oca itir, Laws iv 250.8 Comm. (contr. with: mana bé éiric oca, 250.5 ). fri cach itir, i 56.7 Comm. fri gach aon itir, 56.18 Comm. a fhior-cara d'fhoirithin ar eicin itir, MR 262.26 . a n-eccla somh for gach ein-tír idir AFM vi 2142.13 . bá méla...laissiumh a éimghedh idir 2330.15 .

(b) at any rate, certainly (?): atberdís...gurbhó tairrngertach idir é `that he was really the prophesied one.' AFM v 1860.4 . fuairsiumh idir indsin `obtained at once' vi 1932.19 . do tuismeadh uatha idir | ...naoimh is filidh is fíréin, Content. x 15 . Dia dot eadráin... | ar ghoin n-ainchridhigh gach fhir | 's ar mhoir n-ainbhthinigh idir, Studies 1921, 73 (possibly this belongs to a: every stormy sea). The meaning is doubtful also in: an cádhus do chleacht idir | ionnsa a dhul [leg. dul?] i ndimhigin, Studies 1923, 421 . ag fáithléghadh olc idir 1919, 256 . narbo coir na G. do léccadh as...coro marbhtha iad idir no go n-eiblidis a n-aenar do ghorta, AFM vi 2074.11 . gé dochuaid etar [mo lúth ┐ mo lámach, Acall. 4563 (this may belong to eter: both my vigour and my skill?).

(d) cid etir even...in general, even...at all: indail mo chossa ┐ ní namá, acht foilc cid etir mo chend (= sed et caput) PH 5257 . roairiltnig rath in spiruta nóib... cid riasíu nobaistide etir even before he was baptised at all 6110 . is fodaig na mna cid etir roferfaider-si failti frit that you get (even) a welcome at all ZCP v 501.31 . giodh thusa ider, a F. an cunga[n]chleas agat d'iomarcoig ormso ZCP x 294.18 (= cid tusa ann, TBC-LL¹ 3847 ). With neg.: gennti na rochretset cid itir, RC xii 426.18 .

fecht

Cite this: eDIL s.v. fecht or dil.ie/21408
Last Revised: 2019

Forms: fecht, fectae, fechta, fecta, fecht, infectso, ind[ḟ]ectsa, indectso, fodechtsa, fhecht

n ā, f. later also m., sometimes n. (? 1 fichid Bretha 60 ): n s m. in fecht (Ib) CRR 15 ( LL 173b ). g s f. na fectae , Wb. 33a20 (Ia). m. or n. ind fechta , SR 6447 .

I A course, journey, expedition , usually one in which a number of persons participate and often of a hostile enterprise.

(a) In general sense: feacht .i. turas, O'Cl. fecht a uecho (= veho ?), O'Mulc. 505 . hore rombu thoissech na fectae (of Moses leading the Israelites) Wb. 33a20 . dorala drem do Bretnaib Sratha C. for f.¤ dochum a mbráthar .i. co Bretnu Armuirc Letha, Trip. 16.8 . luid Srú sair for f.¤ dochum na Scithia, LL 130b45 . is baeth do ḟeacht | isin maigin i ta do ḟert, TBC-I¹ 1565 . dochúaid feacht buadha ... | suas go tech an Duilemhan, BNnÉ 287.1 . eser ní re ndol ar f. ¤ , ZCP vii 269.21 ; 'you shall eat something before going on a journey', ZCP xxix 104 . ros-biadh mor do scelaib atfesedh for a f.¤ (the sun) would have many tales to tell on its course Ériu ii 126.1 . roslín mertain ... dia fechtaib o tir diles, SR 3446 . f.¤ féile a journey of (free) entertainment, visit of hospitality (properly an occasion of hospitality belonging to II below UR 122 ), mentioned as an example of `fled deoda,' O'Dav. 954 . (dist. from the customary entertainment which was due to the lord according to terms of service): biatha fechta féile .i. aoidhechta aonaidche, no aon lae doberar do gradh uasal in leth nach táinic riamh, ┐ a techt le toisc deithbhire ┐ a biathadh iarna lín ┐ iarna dáimh ┐ iarna uaisle, O'D. 679 ( H 3.17, 497 ). Laws iii 18y Comm. biad fechta feile, i 126. 23 Comm. ii 26.13 Comm . is fri gnathles do in cethrurso, ar is ochtar do for a daim fechta feile, Irish Texts iv 23.13 . curup ed tig in grad flatha da tig .i. fer for a lan-daim .i. in tan is for fecht feili, no fer for a leth-daim, in tan is fria gnāith-leasa, Laws v 42.16 Comm. a lan-dam maraen re gach nduine ... for fecht feli do tig a comgraid ib. 20 . Cf. asrimgaib in fili dāma (.i. fechta fēle) asa thig, ZCP xv 334 ( xvi 222 ). Rendered `a (one) night's entertainment' Laws Transl. pass. srethugud a dáme for fecht féle .i. cétadaig aigidechta duni do thig a cheli conid lánbiathad dliges iarum in n-aidchisin acht corop deithbir no n-imluade. ┐ a biathad iarna dáim ┐ iarna grad ┐ iar n-úasli ┐ iarna lín. Gnáthless im. dó cech tan rachas o sain immach. ni dlig acht lethbiathad ┐ ni dlig cid éside menip ra deithbir dig, LL 187a44 ff . cia līn dām na firfhiled | for feacht fēili, for caī cuir | for gnathlessaib, for fledaibh?, Auraic. 2221 . ceathrur ar fichit ... fecht feili ollaman righ, 2224 .

(b) a raid or hosting: a fecht ┐ a slóged la firu Erend ... a cāin ┐ a cobach la firu Alban (of the obligations of the Scottish Dál Ríata) LU 375 . ro saertha clerig Erenn ar f.¤ ┐ sluagad, Fél. 4. 7 . mnāu do hsoerad ... ar fegt, ar sloagath, Cáin Ad. 6 . techt ar cenn catha ..., fechta ┐ slōgaid, 3 . Lúagni ... | cen dola ar fecht lem, LU 9949 . ... is he sin ... fecht dia romarbad Saól the hosting whereby Saul was slain SR 6432 . fer d'aes ind fechta one of the invaders 6447 (cf. d below). ba fās fri fianna fecta warrior-bands (g s. as attrib. ?) LL 6a6 = Keat. i p. 168 .

(c) a fight, attack, assault (? original meaning Bretha 60 ): fíchset co ferda a fechta `their fights' Metr. Dinds. iii 150.7 . Fintan ... fecht fland `of bloody battles' ii 12.45 = LU 4161 . gai ... feras feochtu, LL 12b44 = feachdo, BB 39b30 ( IT iii 61 , 62 ).

(d) transf. of persons making a foray, a (marauding) band: Cland Meic D. do teacht feacht Albanach ar tarraing Meic U. `with a band of Scots' AFM v 1488.7 . ro tionoil [Ó N.] ... fecht adhbhal Albanach, 1352.17 . tanaicc go ffeacht mor Albanach lais, 1540.7 .

(e) in chevilles, course, proceeding (?): baí Dauid ... inna thig fo míad, f.¤ ṅgúr, SR 5947 . co mbái i nOchain, f.¤ co n-uaill, Metr. Dinds. ii 20 . aeinis Senan tes ind-ailen Ard N. ... ba feacht feidhil `an enduring battle' Lism. L. 2105 . (f) military service ( The Kingship and Landscape of Tara 111 ): is la rīg Laīchsi Rēta trā a fecht, Corp. Gen. 93 (Rawl. 127 b 13) . cen chobach cen fecht cen [sh]luaged, Notitiæ as Leabhar Cheanannais 10.10 .

II A time, occasion = Fr. fois, Germ. Mal; cf. similar use of W. gwaith and in later Ir. of dul, turas; in this sense appar. always neut. or masc. For transition of meaning cf. is é-seo mo chétḟecht latsu; bud é mó ḟ.¤ dedenach co mbrunni ṁbrátha, TBC-LL¹ 1207 (mo cetturus et mo cetfeacht St), where Wind. translates mein erstes Mal ... mein letztes Mal, but the sense may perhaps be `expedition, chariot-ride.' Usually as adverb or in stereotyped phrases, rarely with prep. (except when compounded with an adj.: isin cetfecht, PH 3630 ; i n-oénfecht, see below): frithṡecnap for f.¤ an alternate vice-abbot (?) on occasion ZCP v 499 § 3 . fecht (absol.) on a single occasion, once: Cluain ... do argain fo thri; ... f.¤ o Síl nA. ┐ fo dó hó Callraidhi once by S.A. and twice by C. RC xvii 390.25 . ar na hathleagad fecht for a sé resmelted seven times CCath. 4679 . once (on a time) = Lat. olim, quondam: robámarni f.¤ co cátaid acut LU 3917 ( SCC 43 ). bali i teigtis f.¤ fir whither men used once to resort IT i 158 ( LL 154a46 ). cathair oirechuis isidhe do Thartraidibh fect riam formerly Marco P. 28 . ni raibhi rí forro fect riam ` theretofore ' 29 . denaid umhla ... isin bethaidh n-aili amail doronsabair feacht riamh ` before ' 35 . o do marbad P. Seon fecht riam doberat, etc. `ever since P. John was killed' 46 . Similarly in the phr.: f.¤ roboí (folld. by main clause): f.¤ robai luid araile manoch once upon a time a certain monk went Mon. Tall. § 66 . f.¤ ro búi damsae domchaomnacuir airisem I once chanced to stay § 45 . Cf. fechta for nia nem (.i. in tan noragad in trenfer for nem) `at the time the champion (should go) to heaven', (`may be g s. ... as advb.', Stokes) ACC 115 ( RC xx 282 ). f.¤ n-and (n-óen) once upon a time, on one occasion = Lat. olim (see Thurneysen, KZ lvii 72 ff ): dorochoir f.¤ n-and iarum do B. denam na fledi, IT ii 173.9 . f.¤ n-and baí ... oc fennad loíg, LL 260a16 ( IT i 71.14 ). f.¤ ann testa tarb do indilib Gargain, PH 6301 . f.¤ and foidid ... a manchu do buain choeluig, Lat. Lives 110 . fecht n-and do Ultaib i nEmain Macha once when the Ulstermen were in E. LU 9177 ( FB 91 ). fect and do Mártain ina recles taet demun chuci, RC ii 396.21 ( LB 60b56 ). búi C. ... ind Emuin M. fect n-oen ann, IT i 136.17 (Eg.). feacht n-aen da roibhhe Cond ... a Teamraig, Ériu iii 150.3 . fect n-oen do Ailill ┐ do Meidb ... arrecaim comrad ... eturru, TBC-LL¹ 2 . f.¤ n-aile (n-aill) another time, on another occasion: fecht n-ali luid S. do A., Trip. 240.21 . f.¤ n-aill forréccaig Mac R. in mag a second time TBC-LL¹ 5041 . fect aile do M. ina recles taet demun chuci, RC ii 396.27 ( LB 60bz ). f.¤ and is lethan, f.¤ aile is cumung at one time ... at another PH 3996 . dála an chléirigh eacht eile 'like the cleric on another occasion', Giolla Brighde 34 § 21 . On a former occasion (= Fr. autrefois): atchuala lib in mac ṁbec sain f.¤ n-aill i Cruachain, TBC-LL¹ 844 . rí rogabustar rígi for Erinn fecht n-aill, Anecd. v 17.22 = Ériu ii 174.3 . faidhis Magnus C. fecht n-aill techta, Marco P. 24 . do bi rí uaibrech ... ara tir sin f.¤ n-aill, Maund. 131 . cidam bocht ... indiu baam bannrighan ... echt ele, D IV 2, 71[61]r a 3 . With art: in cetna f.¤ ... in f.¤ n-aili the first time ... the second time TBC-I¹ 3106.09 . imun Michíl inddalae f.¤, immon Muiri a f.¤ n-aild, Mon. Tall. § 30 . nolinged i n-arddi in f.¤ n-aile ... no theiged in f.¤ n-aile isin talmain at one time ... at another LU 9138 ( FB 88 ). indara f.¤ ... in f.¤ n-aill at one time ... at another LU 1978 . Cf. atracht Isu indala f.¤ isin pelait a second time PH 2638 . an dara feacht, TSh. 316 . an dara feacht, is follus ... in the second place; again Eochairsg. 22.28 . ba marb aenfhecht ... atbela in f.¤ tanaise a second time PH 1245 .

in (a, ind) f.¤ sa (the word is in the adverbial case, in, being acc. of the art., ind the dat.; a (hi, i) is apparently the neut. acc. art., though hi, i, may be prep. Cf. the exx. below without art.), on this occasion, now, passing later into sense henceforth: in f.¤ sa this time, now Sg. 11a4 . BCr. 18b10 , PCr. 62a2 . in f.¤ so, Sg. 20b4 , 153b3 . in fectsa (nunc) Wb. 9b20 . infectso, 3c13 . 7c5 . ind[ḟ]ectsa, 3a7 (opp. to `riam') 3c22 . nitat pecthi collnidi híccatar and indechtso, cebtar hé riam, 4a8 . indectso, 4d3 . (opp. to `cosse'). tecat don chomram a fecht-sa, IT i 105.1 (LL). 128.28 ( LU 10785 ) = fodechtsa, Eg. hi fecht-sa cinnas dothíagat, LU 8703 ( FB 53 ). BColm. 56.22 . is rí Ulad Conchobar i fechtsa, MU² 108 ( LL 262b17 ). TBC-LL¹ 1168 . i fectsa, 718 . congab i fechtsa forsind fit sin cot'ēc henceforward Mon. Tall. § 60 . iar tiachtain do Adamnan hifecta ni gatar a forgall, etc., Cáin Ad. 4 . Maithi tra, a A., or sí, hifechta is duitsiu doratath mnā ... do hsōerath, 11 . ērigh suas hifecta as t'ochlach, 15 . a bfechtsa, BColm. 62.21 . cid dogena fecht-sa what wilt thou do now? LU 3372 ( SCC 16 ). nā bíd ar n-airfitiud fechtsa ... i n-arsaidecht na tol collaide henceforth PH 5280 . misi dobēra bíathad duit ... fechtsa co bráth, BColm. 62.9 . is ed ráides Foachtach i fechtso, Ériu xi 45.11 = i bhfechtsa, Ériu xiii 46.24 . See festa and fo-dechtsa.

cach f.¤ each time, every time: Laws iii 282.24 . gach feacht, Keat. Poems 1598 . cach la (re, ra; see 1 aile) f.¤ every second time, alternately: rannfaider in rigi cach re f.¤ eter a clannaib the kingship will be held by their (Brian's and Fiachra's) children in turn RC xxiv 174.20 . comdūchus cirt Casil cach ar (leg. ara or ra) f.¤ doibsin, Cog. 54.12 . gac re ffecht, 212.19 . gurab dóibh ... budh chóir ríghe M. gach ré bhfeacht, Keat. iii 4362 .

oínḟecht once for all; on one occasion (only): used in Glosses to transl. Lat. semel Ml. 138b8 . 34a9 (oinecht). oinecht a ppecad amal [as] n-oinecht rombebe colinn Crist (gl. mortuus est semel) Wb. 3b3 . mad oenfecht tra nom-gairfea, ni fhrecer-sa dó if he calls me only once PH 1495 . is aenfhecht rochés Crist, 5203 . mad daríus Emain oenḟecht if once I reach E. TBC-LL¹ 1208 .

i n-oínḟecht at the same time, simultaneously = Lat. simul: nach ḟacfed a da céili for talmain i n-oenḟ.¤ , IT i 81.23 ( LL 261b19 ). naro epled sib uli i n-oenfhecht, PH 2832 . co ndechudar a n-enfecht ┐ na T. isin Teibh they and the Thebans entered Thebes together Stair Erc. 741 . go mbiadh dúil ag duine i gcraos ┐ i ndrúis ... ┐ a rádh go mbiadh grádh do Dhia i n-aoinfheacht riú aige that he would love God along with them TSh. 399 . i n-aoinḟeacht sin is biadh da ḟreastal ... táinig ... at the same moment that food was served Keat. iii 1009 . cruinnighid ... a naóinḟeacht am aghaidh gather themselves together against me Psalms lix 3 .

Seldom in pl.: is mor fhecht rom-sáraig many a time PH 3823 . .xl. míle tighidis, xl. fect is aitreabhthaigh don chathair forty thousand forty times is (the number) of inhabitants Marco P. 139 . teora f.¤ gach aonaighidh three times every night Stair Erc. 122 . teora f.¤ ro thrascair E. ... hé, 2400 .

fo-daim

Cite this: eDIL s.v. fo-daim or dil.ie/22560

Forms: -fodaim, fodaimim, fodaimi, -fodmai, fodaim, fodaimem, fodaimid, fodaimet, -fodmat, fadam, fudama, -fodmain, -fordamainn, fondamtis, fondidmae, -fuidema, didmat, fadidmed, forodamar, forrodamar, forodamair, furodamair, forodamair, -fordámair, furodamnatar, fondrodamnatar, forodmotár, fondamtar, rodaim, fodaim, fodaitiu, fodémam, fodémat, rofódmustar, fodmaiter, forodamar, roḟódmatar, ḟódmar, odaim, ḟodhoimh, odaim, adaim, ro-odimset, odaimset, odēmad, fordaim

v (daimid) protot. -fodaim. O.Ir. forms: pres. 1 s. fodaimim, Wb. 23b12 . 2 sg. fodaimi, Ml. 55d11 . -fodmai siu ib. 3 s. fodaim, 38d14 . Sg. 15b5 . 143a6 . 1 pl. fodaimem Ml. 111c13 . 2 pl. fodaimid, Wb. 17b24 , 23c7 . 3 pl. fodaimet 2c10 . -fodmat, 20c21 . pres. subj. 1 s. cia fadam , Wb. 29d27 . 3 s. cia fudama , Ml. 68d14 . past subj. 1 s. -fodmain se, 73c7 . (perf.) -fordamainn, 107b8 . 3 pl. fondamtis, 34b11 . fut. 2 s. fondidmae, 35c33 . 3 s. -fuidema, 56c9 . 3 pl. fos didmat 15c10 . sec. fut. 3 s. fadidmed, Sg. 137b5 . perf. 1 s. forodamar Ml. 22d5 . forrodamar (rel.) Wb. 19d20 . 3 s. forodamair Ml. 54b28 . furodamair, 131b12 . forodamair, PH 1656 . -fordámair, LU 9099 . 3 pl. furodamnatar, Ml. 96b8 . fondrodamnatar, 105b9 . forodmotár, LU 2567 ( RC xxv 240 ). Pass. subj. pres. pl. fondamtar, Ml. 46d6 . rodaim, Ériu ii 130 § 100 is prob. < ro fodaim , perf. pres.

Vn. foditiu (fodaitiu), q.v.

The redupl. fut. gives way to ē-forms early in Mid. Ir.: 1 pl. fodémam, LU 9012 ( FB 76 ). 3 pl. fodémat, LU 2749 . Dep. forms occasionally occur, esp. in pret. and perf.: 3 s. rofódmustar, PH 1622 . 3 pl. (pret. ?) fodmaiter , 4325 . perf. 1 pl. forodamar, 2219 . 3 pl. roḟódmatar, 1621 . pres. subj. 1 s. dia ḟódmar , 2428 . With omission of lenited f : (s. pret.) na ro odaim (ro ḟodhoimh v.l.), Cog. 52.20 . nar odaim , ro adaim , 56.16 , 18 . ro-odimset (ro fodhoimhsiot v.l.) 50.18 . nir odaimset , 56.20 . sec. fut. na odēmad , 66.18 .

(a) suffers, endures: transl. Lat. pati, perpeti, sustinere in Glosses. cia fudama in firián ní du imnedaib, Ml. 68d14 . mad ain[m]netach fondamtar inna imneda, 46d6 . fodamtis ... már do ríagaib, Fél. Prol. 51 . in dabach tanaise nis fodaim nech ar a tes, LU 3795 ( SCC 36 ). fulliuchta na crécht forodaim ó Iudib, LU 2571 . o ro fodaimsium na crechta sin from whom He endured those wounds 2573 (sic leg. RC xxv 240.12 ). fodema do bás ar a ndernais, Mart. Tall. 104 ( LL 358 marg. sin.). ro fódmustar Abél ... [ingreim] o Cháin, PH 1622 . roḟódmatar ingreim, 1621 . co rodiglum ... ar n-ancride fair ... do neoch forodamar of all that we suffered 2219 . mōr ... d'imnedh ┐ d'eccomnert ro ḟodaimsiot ... ó Danmarcachaibh, Cog. 4.13 . fodidmaid itaid ┐ gorta ye shall endure BB 429a49 . fodemaid smacht indara tigerna (= sustinebit) RC ii 384 . Transf. of things: fodaim apostroiph suffers apostrophe Sg. 15b5 . intan fo n daim .i. a cumscugud when `i' undergoes change 11a1 .

Abs.: hissind ingreim-se forodamair Alpan suffered (martyrdom) Anecd. iii 65 (cf. Lat. passus est). roḟodaimh-sidhe sé bliadhna décc i ttrebhlaid, AFM i 406.9 . Gramm.: is hinonn persan gnís ┐ fodaim that acts and suffers (of subj. of vb. in passive) Sg. 143a6 .

In: fordaim dám nónbair, BDD 34 (LU) we perhaps have perf. pres. of this verb; leg. fordaim dāim can support a company?

(b) bears with (a pers.); submits to, brooks, tolerates, allows: fodaimid nech as messa duib, Wb. 17b24 . ar roḟodamar Ísu inti Iudas dia brath, cid ... ar nach fódemaind-sea Bricio dom athisiugud?, Lat. Lives 99z . nicon fordamar suide ... do fir díob he did not suffer one of them to sit down Mon. Tall. § 85 . ni fordámair trá a bruth ... cen techt his ardor did not suffer [him] not to go LU 9099 ( FB 85 ). nad fordamarsa gol ban ... cen etráin forru, LL 119a1 . cona fodema in cissaige éraic a dligid dia flaith ... cona fodema in ben brethir a cētmuintire huasu, Rawl. 111a42 - 44 (uaste v.l., RC xxvi 42 § 222 ). ni fodhemasu tarcasul neich fort, CCath. 636 . ni mo bad é Corc ... na odemad tār na letheti sin (ro démhadh, om. na, v.l.), Cog. 66.18 . gur bhó lais a bhás ... ria siú nó ḟoidhemhadh an dímiadh ... fuair, AFM vi 2360 . go ro ḟodaimh an t-iarla a ghabháil suffered himself to be taken 2168 .

Intrans. with DO (as simple vb.): mairg ḟodmas do dhoman ┐ dinsimiges brethir ṅDé submits to (?) LB 12b47 = ḟoghnus domhan, 23 N 27, 33 . Impers constr.: ní rofodaim dó cen tairniudh dívmais Lámhedhoin could not refrain from humbling the pride of L. TTr.² 63 = LL 397b23 (cf daimid III). There may be a double entendre in follg. ex.: Assu ainm Nessi ... re marbad a móraite: | ni hassu ainm raḟodaim | o ro ḟuapair fri thogail, LL 144b9 = `Assu was no longer the name she bore,' `the name she endured was no easy one.' See Ériu iv 22 § 2 .

fothraicid

Cite this: eDIL s.v. fothraicid or dil.ie/24195

Forms: fo-truic-, fóthrúicther, foilc, fothraic, dotfothraig, not-f.

v i (usually treated as simple vb., but originally a compd.: fo-truic-, cf. Fél. May 8 cited below) bathes, washes , generally of total immersion, less often of partial ablution; trans., refl. and intrans. pass. pres. s. fóthrúicther, Thes. i 4.25 (Southampton Psalter 47a ). anais co foilc ┐ co fothraic, LU 4782 (in the vocab. to his Stories from the Tain Strachan took foilc and fothraic as acc. sg. and through over-sight the error remained uncorrected in the subsequent editions). fothraic in cétna culén i fín ... forḟothraic in tanaise i corcair, LL 319c38 . sruth tened, sruth snechtaide ... is intib sin nos fotraicet slúaig ... na ndemna LU 2237 ( FA 30 ). nofothraic Lugaid ... il-loch L. ros-fothraic dano Fial ... sind abaind ..., LL 13a7 . ni rosfoilc ┐ ni rosfothraic, CCath. 1170 . fothruicfídh é féin a n-uisce, Levit. xvii 15 . a chuithem ... i na fothraictís na demnu PH 8270 . inna fuil fo-truicset, Fél. May 8 . With A(S) of liquid, etc.: atnaig usce ina chúach ... ┐ fothraicis ass, LU 4262 ( SG 84 ). robhennach ... uiscci ┐ ro fothraiccit an rioghan ass, BNnÉ 14 § 8 . dotfothraig [ = not-f.] eissi (i.e. in the well), Cóir Anm. 251 . With FOR: ro delbad ... .ccc. bo craind cona línphattaib dubodraib ... ┐ fos fothraicit iar sin for dubrota, LL 169a28 (= rofothraicit, Dinds. 46 ). Immerses, plunges: meni fothraicthe sin choire fola ... hí (of a spear) LL 267b28 ( MU² 742 ). By extension, of plunging or thrusting into solids: gur ḟothruicheadar an da laighin ... san laochmhileadh, ML 126.28 (... fothraicedar, etc. ML² 1686 ). Cf. fosnessa sleig culind i n-a bond traiged coras fothraic eter feoil ┐ chnam, TBC-LL¹ 2187 = cur rusfotraic St; Windisch's expl. (as = rus-fothraigd = ro thregd, see tris-gata) seems unjustified; possibly the infixed pron. is reflex. so that it plunged i.e. ran between flesh and bone. rofotraicsidar ... an mbrath luirg ` brandished ' TTebe 1002 = quassabat Theb. ii 619 is evidently corrupt.

Vn. fothrucud, q.v.

Load More Results