Search Results

Your search returned 1 result(s).

targabál, torgabál

Cite this: eDIL s.v. targabál, torgabál or dil.ie/40099

Forms: targabáal, torgabal, torgabail, targabail, torgabale, torgabail, targabail, torgabala, tairgabail, targabalaib

n ā, f. vn. of do-rogaib. transgression, sin: n s. issí in so in targabáal , Wb. 9c19 . in torgabal , Ml. 15c11 . a s. cen torgabail friu, 62d6 . 99d6 . nocha né do rine targabail cinad, Laws iii 156.9 Comm. g s. inna torgabale gl. errore commisi, Ml. 58a19 . inna targabalae, 71b3 . tar es a cinad ┐ a targabala, Ann. Conn. 1410.14 . d s. on torgabail , Ml. 22c7 . ón targabail , 22d24 . 44b18 . 59a6 . ? a aér i torgabail cen gell dia inchaib, Laws iv 318.23 Comm. n p. inna torgabala , Ml. 44b11 . mad iar fichit bliadnae dorogbad inna targabala so, Ériu vii 144 § 29 . ni bít cinta na targabala [leu], Alex. 852 . a p. cia dulogae doib a nuili torgabala on, Ml. 138b7 . addaimh a turccbhala, Hugh Roe 260.22 . g p. i cinaid ar targabal, SR 3620 . slan-dilgud ar cinad ┐ ar t.¤ dúin, PH 5218 . tairgabail, D IV 2, 67c6 . iar ccaoi a cionadh ┐ a turgabhal, AFM i 494.3 . d p. du[t] targabalaib sin, Ml. 70d6 . ō peacoibh ┐ turcbāloip na seinnsear, Fl. Earls 116.18 .

In Laws also trespass (?): gell da screpall fri diguin ┐ turgabail `for violation and trespass,' i 216.16 Comm. masa turgabail ro turgabuit iar nélódh do bidhbuidh `if trespass has been committed after the absconding of the debtor,' ii 132.9 Comm. ? To this: forruachtatar máta mo t[h]uinde torgabāil, Corm. Y 876 . See Ériu xi 44.12 , O'Dav. 1223.