Search Results

Your search returned 6 result(s).

altan

Cite this: eDIL s.v. altan or dil.ie/3025

n [ā], f. (cf. 2 ailt) sharp blade, razor: dund altain gl. novaculae, Ml. 72b14 . dun altin, 72b9 . amal in n-altain n-áith gl. sicut rasorium acutum, 72b8 . altan .i. ail teind dia tecma, Corm. Y 68 . amal bíd co n-altain noberthá, LU 5679 (TBC). a.¤ ┐ demés ┐ cir, BB 210a35 . finda na grúaidi fácbus an a.¤ dia hése, RC xvi 89.8 . gérither a.¤ berrtha, MR 20.3 . ringcne do theidm gan altain (.i. fēsóg do gherra[dh] gan sgīan berrtha) (B. na f.), ZCP v 488 § 3 . a.¤ scene very sharp knife, ZCP iii 3.10 . ailtan sgeine, L. Chl. S. 26 . dá chlaidheamh dég mar ealtain, Leb. Cert. 242.12 . da craisech . . . co naithgeri a.¤ , CCath. 5304 . mar altain d'aithle a hoirnimh, Dán Dé xxv 22 . fiacla . . . mur ailtn[a]duib gera glas iarainn, ZCP i 127.26 .

1 do-fich

Cite this: eDIL s.v. 1 do-fich or dil.ie/17637

Forms: n[o]mdichim-se, dufichi, nisndig, diagar-ni, deich, codufess, dufe, codufessar, arnamderustar, dersamis, dofestais, dufí, dufiastar, dufesatar, dofessind, daruich, doroacht, anduruacht, diachtae, diachtí, dígal

v (* di-fich-, Pedersen Vgl. Gr. ii 521 ) punishes ; avenges. Indic. pres. 1 s. n[o]mdichim-se form náimtea gl. me de aduersariis uindico, Ml. 38c21 (nim-, Facs., cf. Thes. i. 719 ). ganad cumma difichim a n-enechgresa ulie, ZCP iii 236 . 2 s. dufichi gl. uindicantem, Ml. 71b18 . 3 s. is bésad inna flatho doem et d.¤ , Wb. 9d2 . hore dofeich cach n-olcc et mórid cach maith, 6a16 . isindí d.¤ a peccad for cách, 15a16 . dufich tar ǽsi pectha inna naithre He punishes for the sins . . ., Ml. 123d8 . intí d.¤ gl. ulciscatur, 19d3 . uindicando .i. lase d.¤ dia fornancridesi for cách, 115b13 . nisndig He does not punish them, 24b17 . teora gua ata moam dafich Dia for cach tuaith, Laws iv 52.24 (= O'Dav. 901 ) .i. is mesa indechas Dia, 27 . tri pecaid ata moam d.¤ Dia for cach duine .i. is mo fuachtnaiges Dia for duine, O'Dav. 993 . is é d.¤ a n-olc dognither friu, Ériu ii 194 § 5 . dafích dias dia muntir, ZCP ix 192. 30 . Pass. ol nach[an] diagar-ni gl. quod non uindicamur, Ml. 101c16 . do-fechar ó Día co nómad nóe, ZCP xi 85 § 38 . fofera mór n-uilc sund, fo secht sechtdiabul dofechar tall, ib. Ipv. 2 s. deich tarm chenn, Ml. 72d11 .

Subj. pres. 2 s. codufess gl. ad ulciscendum, Ml. 44a9 . tair limsa co ndérais (.i. coro digla), LU 1530 ( MU² 1033 ). 3 s. ci dufe na cinta sin, Ériu xvi 182 § 33 . With -ro-: cia do-rae a cinta, O'Curry 1891 ( 23 P 3, 22b ). dera .i. digail, ut est aire echta is é side condera a gresa cen cumsanad .i. co ro derb digla in grisa, O'Dav. 637 . Pass. codufessar that he be punished, Ml. 32c20 . ? co ndiglaib dianaib dergib derastar .i. diasduir (sic leg., Stokes), O'Dav. 594 . arnamderustar, Anecd. iii 29.2 . Impf. 1 pl. brissem fír fer forsin lōech dūs in dersamis ar sāeth to see if we might be able to avenge . . ., ZCP iii 45.14 . Pass. pl. dofestais gl. uindicari, Ml. 29c7 . Fut. 3 s. dufí .i. duema són gl. uindicabit, Ml. 67c5 . Pass. nach dualaig dungena dufiastar fair, 129b4 . dufiastar t[a]ra cennsom, 27c4 . mani thibreat (viz. cath) nīcon dīastar foraib co brāth, TBC-I¹ 2981 . tofesar gním guinaitte, Fianaig. 38.26 . ? digfiter dilfitir . . . cach ina olc dib, Lec. 345b4 ( ZCP x 39.35 ). (of Doomsday) dofiter digfiter uan tenid teind there will be burning and vengeance (?), 345a40 ( ZCP x 39.27 ). pl. ar dufesatar asennad they will be punished at last, Ml. 24b19 . Condit. 1 s. dofessind, RC xxv 226.2 .

Perf. 3 s. acht daruich .i. Dia gl. vindicatus est, Ml. 43d19 . ? Cathal deichmo-dere[i]ch C. best avenged him, RC xvii 188.27 (= dechmon derich .i. ro oirc, AFM i 260.4 ). co nderaig, RC xxi 401.14 . Pass. doroacht gl. est . . . vindicatum, Ml. 98d9 . anduruacht gl. vindicatus `when he was avenged', 43d11 . inta[n] doroacht forsna pecthachu a clóine when the sinners were punished for their iniquity, 38d8 . is forrae fadisin doroacht, Tur. 79 . Part. diachtae. Vbl. of necess. diachtí. Vn. dígal. IGT Verbs § 124 .

dóïd

Cite this: eDIL s.v. dóïd or dil.ie/17798

Forms: dóigid, dóidid, dóighid, doaid, dofiter, dóithe, dóüd

v Usually dóigid, dóidid kindles, burns, scorches, singes, roasts: dóighid ceithri teinnti isin mBruidin they kindle four fires, RC xxi 322 . dóighid (ipv.) ┐ loiscid ┐ airgid iat, SG 408 . doaid, TFrag. 104.7 . torann ┐ srobtene dóidfes (doigfid, v.l.) na clanna ┐ na cenela, Ériu ii 196 . Pass. dofiter digfiter uan tenid teind , Lec. 345a40 . dá dhraig nár dhóith dá n-aimhdheoin, Keat. Poems 1042 .

Part. dóithe. Vn. dóüd.

etne

Cite this: eDIL s.v. etne or dil.ie/20882

Forms: t-eitne, eitne, eitni, ettne, etneda, eitneadha

n m. n s. an t-eitne , IGT, Introd. § 14 . g s. ind eitne LL 116b20 . ind eitni , 116b28 . n p. ettne, LB 213a49 . etneda, 219a53 . a p. eitneadha, YBL 348b16 . A kernel: etne .i. ní hecin a thinm rutes riam, O'Mulc. 474 . conacca in cnoi...ros teind cona scín et foracaib leth ind eitne don gillu LL 116b20 = RC viii 56.29 . eitne cnó, FB 9 . (mac greche) .i. eitne cnó, Ériu ii 5 n. 89 . mar eitne agus é i gcnaoi, Dán Dé x 24 . an tí agá mbí mian don eitne, briseadh an chnú, TSh. 10261 . Transf. nut (?): dobertis ettne ┐ úbla... do Cathal, MacCongl. 5.13 . Fig. mathair De...in eitni oir, ACL iii 245 § 32 . d'eitnibh Íle (sic leg.; fig. of heroes) Rel. Celt. ii 234.15 .

2 lann

Cite this: eDIL s.v. 2 lann or dil.ie/29566

n ā, f. and o, m.

(a) land, ground, plot : sruthān dar a laind, Ériu i 39 § 4 . Tuathal Techtmar, triath ar cland / foluing do land lechtach lom, Metr. Dinds. ii 12.48 . docechaing a Bregaib i lLife laind fogair `into the neighbouring land of Liffey', ZCP xii 436 § 3 . ba sī in crīch fri dūailchiu / itir lisu l.¤ `this (i.e. a hermitage) were an end to sins among the mansions of the land', Ériu ii 56 § 13. Cf. co fil al-leacht diblīnaib / il-laind Cind Beara brīgmair (n. loc. ?), 30 § 14 . cuirthe i lland tochre i lland airderg damrad, LU 10881 ( cuire i lláim tochra i llaim aurdairc damrad, 10821 ).

(b) house, building, especially church (cf. We. llann): ittá sund, a chléirigh, inaid lainde do maccaib Lūachāin; bidh hē-sin a ainm co bráth . . . .i. L. mac Lūachāin, BColm. 28.22 , 23 . il-laind, ZCP vii 311 § 8 . land ro chennaig Congal . . . .i. leth lainded (= lainde) meic Aeda, Misc. Arch. Soc. 140.5 . bidh limsa an baile gan dail / bidh í an laind si laind Cholmain, BNnÉ 172.4 . land Cluana Airrthir indíu / amra in ceathrar forsr' íadhad `the Church of C.A.' RC xvii 178.9 = CS 78.17 = AFM i 244.5 = AU i 94.16 . mac geines i tulaich teind / bid maith duind biaid aenla land, Lec. 111 va49 = Miscell. Celt. Soc. 20.13 `good to us shall one day be his church'. l.¤ .i. ithlann no ferann ut est comarba liag ima lanna lig, O'Dav. 1168 . l.¤ .i. téughdhais, no teagh, l.¤ .i. eaglas, O'Cl. ? drong .i. imat. ut est, drongaib áe oenan lainn laim lesaib, O'Dav. 727. In nn. loc.: Colman o Laind (lainn, v.l.) lígaich, Fél. Mar. 30 . maic Móináin co n-ógi / ó Laind lígaig Léri, June 18 . Colmán ó Laind Elo, Sept. 26. See Hog. Onom.

1 teinnid, tennaid

Cite this: eDIL s.v. 1 teinnid, tennaid or dil.ie/40403
Last Revised: 2019

Forms: ro-tetaind, ro-tethaind, tethnae, tethnai, tethnadar, teachnadar, rotennsatar, teinm

v cuts, cracks, breaks . According to Pokorny, ZCP x 198 , the following are forms of a redupl. pret. and perf.: deilm ndegae | ro-tetaind (ro-tethaind, v.l.) mo chride-sae, Liad. and Cuir. 24 . tethnae (tetnai, v.l., leg. tethnai) `solved it,' Corm. Bodl. 20.4 (with suff. pron., Thurn., Wind. Festschr. 29 n. 3 ). Note also 3 pl. tethnadar, ZCP xvii 154.4 . ? ro faebra fuamann fo thuinn teachnadar .i. rotennsatar , H 3.18, 639ab ( = CIH iii 1079.33 , see also Cáin Ónae 42 ). Vn. teinm.

tinne ... .i. eo tinnes teinm in chride co mbi marb de a n-anmandae which cuts the cracking of the heart=which cuts the heart to the quick (?), Corm. Y 1203 = eo theinnes .i. sheinmess (see 3 teinnid) .i. teinm ┐ canam (leg. cnám) cach cride atachi, Corm. 41 . tenn .i. letradh, ut est tennait a n-eslesa .i. letrait gach an (aon, v.l.) doberait aillsedh for a leas, O'Dav. 1542 , cf. damba brethem beru buaid breath be nemid conē tigther neimteind tennaid a neslesa oicse nerca arda anathlighe, Nero A vii 153a ( O'D. 2228 ). tiagat isna fínemna co teinnet pupu na fíne `and cut the branches of the vine' (of animals), Ériu ii 192 § 3 . tennait tra a n-etti im ní frisa comraicet ... co tendat na díaso ... do dígal in domnaig `cut' (of locusts), 194 § 4 . focerdaidh ... na cuill ... a cnaí isin topur conus-tennat na coíc eicne filead isin topur, IT iii 195 § 35 . ? conad iad cnai Conaire forda thennead Lebarcaim, YBL 177b6 = BB 257b48 . ticfa tond tennfas tri lis (sic leg.), Metr. Dinds. iii 212.39 . in chnú ... rosteind cona scín, RC viii 56.z . go rotend a tuind (sic leg.) fri feoil a cinn ... go ro teind a feoil corrodic cnaimh, xii 68.4 - 5 . tenter lim-sa duas ni gó | do chnuass na cno cumraide, IT iii 106.22 . ro ringthea co r-rindib | ro tenntea ir-rannaib `they have been racked in pieces,' Fél. Prol. 38 (ratennib, rotendib, ro tinmit, ro teinnib, rotenmhe, v.ll.). lan do mes trumm teinnithir | tuitit cnae cuill ..., Ériu vii 197.16 . teinndis (sic leg. ?) cna, Duan. F. i 15.x .

The follg. may also belong to this wd.: assu éc ernbáis ar trom sluaigthig cottet co teinnet co dered mbetha, BDD² 718 . draic thened ... ir richt bratain conid Fursu ros tend issin loch, LL 169a46 , cf. LB 242b76 . tennis in tuaim tuathramut, BB 380b11 . tegrai teinnset tulporto, 380a51 . é roberrad sund ar tús | noco tennad cen tren-rús, Metr. Dinds. iii 336.26 . tinfidh an bás re beagán | m'ithir ar ar fhás faidfhéar death will soon cut my field, on which the grass has grown long, DDána 24.28 .