Search Results

Your search returned 3 result(s).

do-immchella

Cite this: eDIL s.v. do-immchella or dil.ie/17856

Forms: to-n-imchéla, dodomchela, du-n-immerchell, dorimchell, do-s-rimchell, duimcheltar, timchell, timchellad, timchellaid, timchillid, timchellaigid

v (* to-imb-cell-, Pedersen Vgl. Gr. ii 483 ). Indic. pres. 3 s. to-n-imchéla, Thes. ii 33 . dodomchela (= do-d-imchela), LU 10051 . Perf. 3 s. du-n-immerchell, Ml. 108a12 . dorimchell, BDD § 154 . do-s-rimchell, TBC-I¹ 1997 , TBC-LL¹ 2652 . Pass. pres. s. duimcheltar, Ml. 108a14 . Vn. timchell, timchellad. Later as simple vb. timchellaid, timchillid, timchellaigid. IGT Verbs §§ 52 , 65 , 84 .

(a) goes round, makes a circuit of: gl. ambire, Ml. 108a14 ; BCr. 36c1 . cech mbliadain dosstimchellae (of the sun), SR 180 . annamh tír dar thimchil grian, 3 C 13, 788.14 . na renda thimceallat in doman, Ériu ii 126 . nochar thimcilsit renna | cenn amar cenn Ailella, Celt. Rev. iv 24 . timchellad (leg. timchellat) a tech imme cúaird ón dorus dialailiu they march round the house, TBFr. 83 . doimchellaind mo dúrais `I went the round of my abode', Imr. Brain ii 290 ( LU 1312 ). rothimchill fo thrí in topur, Metr. Dinds. ii 30 . timchillsead Erind fo thri sailed round, BB 39a23 . dosrimcheallsat Erinn, Leb. Gab.(i) i 250 . dobērthar duid . . . ina timcellfa do charbat co haidchi as much (land) as thy chariot shall go round, BB 192a29 . rotimchell cath na columan fo thrí, Fianaig. 94 . do thimchill E. an cath fa naoi, ML 134 . Macne Conchobuir . . . ní rothimchell cath ná crech | nónbur ardosaraigfed, ZCP viii 217 . Cf. TBC-I¹ 1997 , TBC-LL¹ 2652 . luidh dochum na heglaisi ┐ do thimcoll martra, Ériu v 120 . timchelat (leg. timchellad) reilicc, Ériu ii 228 . toimchiullu (leg. -a) hEreo hule co fuair ind ingin traverses , RC iii 345 . is e timchellas hErind ind-ōenlō, TBC-I¹ 1110 . doimchellind hEirind, Imr. Brain ii 288 . do thimchil aoin-bhean Éirinn, Keat. iii 4134 (poem). rotimchellus in tír I scoured the country, PH 1570 . timchillit . . . oirer Bóinne, O'Gr. Cat. 502 . gur thimchill sé na seacht dtuatha so Ḟearmanach, Maguires of F. § 54 . dorimchell rigusciu hErend, BDD § 154 . dlighidh a saerbiathadh . . . secib dú timcella every place he visits in his circuit, Laws iv 344 Comm. In loose sense: in tí timcellus int arathair . . . no ní d'a timcelltar in arathair, in brot the person that goes round (keeps about) the plough or the thing which is made to go round it, the goad, v 488 Comm. timchelsat teora cúarda cech ḟir díb ir-ríge `they went round three circuits each man of them' (i.e. each took three turns), RC xvi 280 . Intrans.: ǽrat tonimchéla luna inna óenmís as far as Luna goes round, Thes. ii 33 . doimchealla[t] creasa immon nem, Ériu ii 110 . quodcunque mare nad timchella imac(h)uairt ut Mare Terrenum which does not circulate (?), Corm. Y 753 . rothimchill dáil teallaigh aca rations went round, ITS v 12 .

(b) surrounds, encompasses: gl. amictari, Ml. 90d5 . Mons Sión .i. duimchella son in cathraig andes ┐ aniar ┐ antuaid, 67d8 . fo cosmailis nacha catrach tonimcella oen-mūr, Hib. Min. 220 . na trí mūir . . . timchellait in primcathraig, SR 422 . in chathir . . . dosrimchelsat secht múir, 5059 . égusc na cóic righthighi timchilles na secht neime, RC xxiv 372 . an tan dotnimcellat (leg. dodn-) drechta gialna when . . . surround him, Laws iv 336 Comm. do thimchealladar iomad do mhadadhaibh mé (= circumdederunt), TSh. 3880 . do baei . . . gur thimchealaigh, IGT Verbs ex. 830 . an ḟcoil thimchiollus an cnaim, 23 K 42, 103.16 . In med. tracts freq. = anoints, poultices: timcillter a[n] nescóid le casia ┐ le huisci, 23 P 10, 54 . timcillter an goin lé cre Armenia, 67.42 . timtillter an tsuil le licium , 89.7 . Surrounds (one thing with another), with pers. subj.: timchillid in Coimdiu in cuthi o níul, PH 1222 . gur bé Dia . . . do thimchill mé le n-a líon, Job xix 6 . do thimchioll sé na huisceadha lé teorannuibh, Psalms xxvi 10 . timcheallfaid th'eascaraid 'na mainnir thú (= circumdabunt te vallo), TSh. 1064 . In sense limits, sets bounds to: tarla buille do trosttán Senáin don Chlárach, gur thimchill a shaoghal cut short his life, ZCP x 12 .

imbath

Cite this: eDIL s.v. imbath or dil.ie/27296

n ocean, sea: immbath .i. ocian .i. bath muir, ut est muir iter Ēirinn ┐ Albain, uel aliud quodcumque mare nad timchella imac[h]ūairt ut Mare Terrenum . imbath ... .i. immuir .i. muir immatimc[h]ellae imac[h]ūairt, is é do occian duit-si ón, Corm. Y 753. bath .i. muir, ut est sruth n-i.¤ n-ard .i. sruth ard ime do bath .i. do muir, O'Dav. 193. iombath .i. muir thimcill .i. muir thimchilleas oilén, no tír ima ccúairt, O'Cl. acht mar ata muir is mionshruth | no iombath (glossed tanalach no muir bheag) agus oiccén, Hard. ii 292.4 .

1 talmaide

Cite this: eDIL s.v. 1 talmaide or dil.ie/39962

adj io, iā (talam)

(a) terrestrial, of the world: na huili anmanda talmaidi, BB 15a36 . a seantruim thais talmhaidhe in the centre of the earth, Studies 1918, 281 § 12 .

(b) earthly (as opposed to heavenly): is é dia t.¤ ro bói oc Ultaib ... Conchobar, LU 8210 ( FB 15 ). is énirt cech flaith t.¤ , PH 6990 . san pharthas te thalmhoidhe, TD 13.7 . atá sé talmhuidhe ┐ labraidh sé neithe talmhuidhe, John iii 31 .

(c) earthy, made of earth: coica traiged t.¤ `fifty feet of earth' (burial mound ?), Metr. Dinds. iv 320.11 . im thruaill thalmhaidhe (the body), A. Ó Dálaigh xxxix 4. obair thalmaidhe ` earthworks ,' Fl. Earls 104.7 . ro buí in talum cruaidh talmaidhi doshachalta ` firm ,' Études Celt. i 91.5 . Frequent in medical texts: o dethaigib reamra talmuide `gross earthy vapours,' Ériu x 144.31 . o fuil ... t.¤ `earthy (melancholic) blood,' Rosa Angl. 178.4 . arin incind ... oir ball righin t.¤ hi viscosum, terrenum , 166.4 . do neichib talmaidi loisge, 23 P 10³, 41a35 .