Search Results

Your search returned 1 result(s).

tréide

Cite this: eDIL s.v. tréide or dil.ie/41741

Forms: tréidhe, tréithe

n io, n. Substantival use of tréda.

I Three things, triad: treidhe .i. trí ní, O'Cl. a tréde remiérbart, Wb. 5c22 . i trédiu, 21b9 . ised trede insin as toisechem do duiniu, Ml. 20d2 . ar in trediu sa sís, 60a7 . trede i mbí nuall `three circumstances in which is wont to be a cry,' Tur. 9 . dind trediu remeperthu, Sg. 3b14 . isnaib tredib, 10a7 . fear congeb dede no trede, Laws v 104.17 . cona fetatar a tréidi `so as not to know the three things,' i 42.22 Comm. a treidhe n-airdirc, Hib. Min. 88 . dogéni Cú Chulaind frisin Mórrigain a tréde dorairngert di, LU 6232 . trosced tréde sund | a thol féin ros bía `let him fast three days here' (Mac Neill, PRIA xix 537 ), LU 9919 . etardheilighthi i treidhib `separated into three,' Auraic. 665 . treidhe gobhann sin ro gheall | nír thecht gobha re Ghoibhneand, Celt. Rev. x 346.23 (cf. Triads 120 ). treidhe as dile leam rofacbus, BCC 292.15 (of three places). rannaid an tír a dtreidhe, Keat. i 222.41 .

Of persons: is iad so in treidi ro samaiged `these are the three who were appointed,' Laws iv 34.30 Comm. tréda imorro is demin do beith for aird, PH 5334 . atat din trédi indarbus démnu, 8390 . cia trēide cētna—labratar iarna genemain, ZCP xii 272.11 . in Tréidhe dom dhīon | ar nēlaibh na plágh `th Trinity to shield me against the clouds of plagues,' Ériu iv 236.6 . breitheamh is file is flaith; | an rí ag nach bia an tréidhe thall, Keat. ii 5354.

II Hence as pl. (with ending —ib in dat.) accomplishments, characteristics, qualities (from custom of naming these in threes), tréidhe pl. only, IGT Decl. § 180 . In this sense somet. also tréithe. tuingim-si fám' thréidhib tigernais, MR 190.7 . nach testa do threigib righachta uadha `lacked none of the accomplishments of kingship,' Stair Erc. 967 . fer lan d'enech ┐ d'engnam ┐ do tredib in tigernais, Ann. Conn. 1401.2 . duine do bá tuigse ttreighe `the most intelligent learned man,' ALC ii 166.12 . tréidhe as ar moladh Maria, A. Ó Dálaigh i 4. lán do thréidhibh uaisle hí, DDána 32.26 . ar dtréidhe mo-nuar is nár, 51.5 . dursan leam ... | na tréidhe tá ar seinÉirinn, 64.21 . déanam tnúdh re tréidhibh Eoin, PBocht 27.11 . do thoill a thogha ó thréidhibh `by his qualities, deserved to be chosen,' TD 10.12 . a togha ar a deighbhéasaibh ┐ ar a tréithibh, Keat. ii 5182 . ag foghluim béas ┐ tréitheadh, 5024 . tréithe nó tuicsin eolois `fair accomplishments,' O'Gr. Cat. 392.32. ba geis dīsi beith ac cēili 'n-a mbeidis na treideada sin, Ériu ii 182.5 . in gach tréidhibh ba dú dfhior, Éigse iv 204.39 .