Search Results

Your search returned 2 result(s).

toirse

Cite this: eDIL s.v. toirse or dil.ie/41280
Last Revised: 2013

Forms: toros, toirrse, tuirse, tuirrse

n , f. Originally toros, ā, f., cf. cenon molid cenon airid, ni tabir uáil na toris fornn, Wb. 16a1 . is bron ┐ is toros mor leosom, RC xxi 276 n. 12 . i sníomh nó hi torus, Hugh Roe 286.6 . Later also toirrse, tuirse, tuirrse.

(a) sorrow, pain: ni do thabirt toirse fuiribsi gl. non ut contristemini, Wb. 14d14 . conid apthatar dá fher déc ... la coí ┐ torsi, TBFr.² 107 . nachas ragbad torsi día chessadsom, LU 2312 . bá torsi lessi inna mná aile ... iat side oc breith clainne, 4236 . torsi ac mnaib aníar, LU 9873 . rodascrin cen choimsi cruth | roslín toirsi is derchainiud, SR 3400 . duba dian ┐ t.¤ , 8166 . i nnoebi cen sirthoirsi, 8383 . fail ann cen toirsi didnad | fail soilsi cen ṡirdibad, 481 , torsi .i. tor gach tromm .i. tromsi hī, Corm. Y 1239 . bāi Bricriu ... thīar ina thor (.i. toirsi) iar mbrisiud a chind, TBC-I¹ 3653 . gorta luindi ┐ tairrsi ┐ galra, YBL 158a28 . a ingnais is torsi dam, IT i 80.9 . coma[d] comdīdnad torsi doibsium, BColm. 96.9 . fó brón ... ┐ bithtorsi, LL 228a24 . cu mboi slicht tóirsi for a n-aigthib, PH 983 . ro-atchius a ainm fris cu torrsi, 495 . bith a fhis agat co fuil in aithrighi fhirindeach ina tri codacha .i. a toirrsi in chroidhi ..., ITS xxix 178.3 . atorchair gudha ┐ toirrsi Megera, Stair Erc. 560 . rola gudha ┐ toirrsi ┐ tromgheran hi, 1264 . mor do derfadaig ┐ tuirrsibh ┐ guba dogniset, BB 491b23 . ba mor do cnetaib ┐ toirrsibh ┐ sirechtaib rolaiset, 444a52 . innus co ndechaidh a toirrsi ┐ a truaghneimeile don aes gaeta, Stair Erc. 1616 . na trí deóra toirrsi, ML 80.4 . na déna toirsi, TFrag. 30.22 . iar sníomh is iar dtuirrsi dtroim, Keat. i 210.8 . biaidh i dtoirrse `in tristitia erit,' TSh. 7926 . an la-sain ... | do innis dá asbulaibh | gur ghar na dochairse dhó | do ghabh rothuirrse rompa, Dán Dé xx 5 . adhbhal truime do th.¤ | uille a hadhbhar agaibhse, Studies 1918, 381 § 7 . Considered as a sin: ferg, toirsi, snimche, PH 8034 . tristitia .i. tuirse, ZCP iii 27.7 . nōin fri haigid n-accoba[i]r ... esparta ... fri toirsi timm, vi 271 § 3 .

(b) As vn.: act of sorrowing, complaining: ic torsi moir ocus icc snímche, IT i 126.13 . fecais ind cendaig for qúi ┐ torrsi, Mon. Tall. 150.31 . ag caí ┐ ag tuirrsi, BCC 238.15 boi oc toirsi truim ann, PH 812 . is ann-sin tra batar ... hi timchell na crochi oc toirsi truaig, 2911 . do gab ag tuirsi uime, ML² 293 . is ed roraid-si, ┐ si ac toirrsi, TTebe 3453 . dá mhnaoi oile ag tuirrse tríd, Dán Dé iii 15 . a dhluthchros fa dtú ag tuirrse, DDána 65.2 . oc t.¤ ┐ occ derghabha go dermair, BNnÉ 318.9 .

(c) In phr. gaibid t.¤ (fri) resentment takes hold (of someone): gabsi (? leg. gabsus) tuirsi 'resentment overcame her' Ériu xvi 38 § 8 and p. 44 . rogab tra ferg ┐ tursi firu h-Erend re trumma in chísa, LL 6a49 = ITS xxxix 124.1 . ra gab a cenél féin torsi rempu, TTr. 436 . Cf. nó co ticced toirrse in chúicedaig friu ar méd an fearainn do súightís chucu, SG 36.18 . éireochaidh fós fearg an Airdríogh | gach abhann chiúin budh cuan mear | re cách an tann tiocfa a thoirrse, Dán Dé xxxi 30.

(d) weariness, fatigue: is é do chifither gan crich ... agus molfaidhthear gan toirrsi, ITS xxix 192.28 (= sine fatigatione laudabitur, 70.26 ). óir toirrsigter cómcengal na mball daenda isna haislingthibh ... gen gob fírindech co sír an toirrsi sin, De Contemptu 948 . féach nach mothaighionn an crábhadh fíre cur ná tuirsi, Desiderius 1424 .

? tromsi

Cite this: eDIL s.v. ? tromsi or dil.ie/42047

ind torsi .i. tor gach tromm .i. t.¤ hī, Corm. Y 1239.