Search Results

Your search returned 2 result(s).

coirpthe

Cite this: eDIL s.v. coirpthe or dil.ie/10407

 

part. of corbbaid. polluted, violated; wicked : coirpt[h]e .i. corruptum .i. trūaillned , Corm. Y 277 . coirbpe, aingidh, urchoideach, Eg. Gl. 133 . nocha soirbh-clúain . . . acht cluain coirp[th]i uile (of battlefield), BNnÉ 32.20 . is c.¤ ín rocathais, BB 252b48 . iar suidhiughadh na ceilge coirbthe . . . sin `wicked', Ériu v 166.58 . Of persons: lucht coirpthi íad .i. na corbairidha, Cóir Anm. 61.8 (in explanation of name Coirbri, Cairpri). a fail na hEithne coirpthi, Anecd. i 22.10 . ? fer neóit . . . étaid coirpetæ (leg. c.¤ , cf. p. 56), Tec. Corm. 32.8 . leig uait an mnái colaidh coirpe, Ériu iii 160.z . c.¤ in mac, Duan. F. i 25.24 `incestuous', iii 23 § 14a . Cf. ced coirpti sium `though they be defiled', Mon. Tall. 128.20 .

sleith

Cite this: eDIL s.v. sleith or dil.ie/37898
Last Revised: 2019

 

ā, f. vn of *selid 'creeps'. See Études Celt. iii 370 § 11 ; Pedersen Vgl. Gr. ii 649 .

(a) act of stealing; theft : mar aes braith is sleithe 'spies and thieves', SR (Greene) 3482 . See also sleitheóracht.

(b) act of raping a sleeping woman (see Thurn. ZCP xvi 224.29 ): slān slithi mnā oēntama i tig midchuarda, ZCP xv 351 § 40 . is and is dilis s.¤ na mna gan eric .i. masa cholladh do rigne in ben i naenach no a cuirmthech gan testugud ni fuil eric ina s.¤ re iubaili na sleithi, O'Curry 618 ( H 3.18, 299 ). cia fir is coir o mnaibh, conach[a]-aclaigh a s.¤ ?, ZCP xvi 225.4 . ben adclaidh a s.¤ .i. ben airighes a s.¤ , O'Dav. 97 . lanamnas eicne no sleithe, Stud. in E. Ir. Law 71.4 . , 255.18 . masa ṡaer (leg. sár?) no sleth no forcur darighnedh isna hinadaibh sain . . . acht manip a tigh darighnedh in slethedh, O'D. 2354 ( Rawl. B 506, 40 ). dia ndentar lenum frisin mnai don tsleth coirpdire ┐ eineclainni di ind, O'Curry 2001 ( H 4.22, 30 ). ata secht mna la Feine ada dilsi ina frithigib nacon dlegar diri na eneclann ina s.¤ , Laws v 272.2 . cia lir mac nad-comalltar o maithrib . . . mac cumaili, mac forcair, mac sleithi, ZCP xvi 215.31 . trí fuchachta nad increnat slabrai .i. a gabáil ar écin, a s.¤ tri mescai, a turtugud do ríg, Triads 155 . amail . . . aithech do s.¤ banrīgna, MacCongl. 85.3 . ? To this: siol Semeoin sleithi slegrann | gniom gledeoin gleithi glonn-bann .i. do niodh sloidhe re rendaibh slegh, Leb. Gab.(i) 124.5 . sletha .i. sloidhe no gearradh, O'Cl.

Compd. ¤ trúaillned : teora cumula don oigh ina sarugh[udh] co ceand .uii. mbliadun, co .x. (? leg. a coic ina, Ed.) sleithtruaillned co .x. mbliadna ┐ .uii. cumula ina forcor co cenn da bliadan .x., Ir. Recht 37 § 1 .