Search Results

Your search returned 3 result(s).

druailned

Cite this: eDIL s.v. druailned or dil.ie/18835

 

x see trúailned , etc.

gratsicum

Cite this: eDIL s.v. gratsicum or dil.ie/26545
Last Revised: 2013

 

ind (Lat. gratias agam, Ériu lix 148 ) thanksgiving : grasticum .i. graziacum .i. atlugud buide Patraic, Thr. Ir. Gl. p. 23 . grazagum .i. athlugud buide la Pātraic, quod Scoti corrupte dicunt .i. is ris aderait Scotic[i] trūailned. Sic autem debet dici .i. is mar so is cōir sin do rādh: grassaigim do Duiu .i. grasias Deo agimus .i. bermait buide n-altaighthi do Dīa, Corm. Y § 684 . Occurs seven times in Lib. Arm. 7a ( Thes. ii 261 ), being twice spelt gratzacham and five times grazacham. grat[s]icum i.e. gratias ago (sic leg.), O'Mulc. 622.

trúailned

Cite this: eDIL s.v. trúailned or dil.ie/42101

 

n o, m. vn. of trúailnid. IGT Verbs § 71 . corruption; pollution, defilement: truaillnead .i. trenellned, Lec. Gl. 142.

(a) In religious sense: risiu adcheth druailned legtha `the corruption of dissolution,' Ml. 38c9 . cumscaigfiter thall ... asin trúalniud ... i failet, LU 2644 . nis deilb ín dia truaille[d] `God has not formed corruption,' Laws iv 264.26 . techt anns-a saegul do riar thrualli[d] na hanma, PH 7461 . labrum ... do truailledh an duine sa bethaidh saeghalta, De Contemptu 1002 . ag truailleadh inar ndubháilcibh ` wallowing in (the filth of) our vices,' Desid. 3352.

(b) In physical sense of the human body: an mhiorr, lé gcaomhantar cuirp na marbh gan truailleadh, TSh. 7685 . nach géabhdaois na coirp truailleadh ná claochlódh chuca `change or corruption,' Keat. i 204.27 . go madh héidir leis fós marthainn go bráth, chor nach bhfaicfeadh truáilleadh, Psalms xlix 9 . do bhrígh nách féidir ... ré truáilleadh bheith na oighre ar neamhthruáilleadh, 1 Corinth. xv 50 . Of the results of fasting, emaciation: a curp arna truailledh le treighinus, ZCP vi 85.23 . doni trosgadh cethracha la ┐ adhaigh ann ... ┐ ni ro chuir fainne na trualledh fair, BNnÉ 187.4 . In sexual sense: sin (i.e. the body) do thruailled ... ó'n drúis, PH 7427 . teora cumula don oigh ina sárugh co ceand secht mbliadhun co .x. sleith truaillnedh co dech mbliadhna, ┐ secht cumula ina forcor co cenn da bliadhan déc (text ?), O'D. 528 ( H 3.17, 428 ). co rucc mac can truailled a hóghdhachta, Maund. 116 . ag ciallughadh thruaillidh chorp na meirdreach, TSh. 1287 . Med.: cach ni laigdiges ... truailled na lennann ... is inmolta he `the corruption of the humours,' Ériu x 145.16 . gebeid truailled ┐ morgad, Rosa Angl. 8.24 . Note also: an t-aingel ag dul tria balla na mainistrech amach ┐ astech gan truailledh, gan digbail dó fen na don balla, BCC 406.22 . an fíon ag guin a gruaidheadh | truailleadh d'fhuil ríogh is ríoghan `the wine flushing her cheek is unworthy to mingle with her blood, blood of princes and princesses,' Aithd. D. 11.33 . do na cailib ... o tic gac truailled ... isin firmamint, Ir. Astr. Tr. 64.19 . ar n-a thruailedh co ro-mor on maidi = onerare (of Christ carrying the Cross), Smaointe B. Chr. 3935.