Search Results

Your search returned 2 result(s).

déirgal

Cite this: eDIL s.v. déirgal or dil.ie/15255

 

n [ā, f.] act of stripping: iar ndeirgail a tuiged di, Laws ii 240 Comm. See 2 dérgud, 2 dérach.

tugae, tuige

Cite this: eDIL s.v. tugae, tuige or dil.ie/42281
Last Revised: 2013

 

Forms: tugha, tuighe, tuighe

n [, f.] Later also as dental stem. vn. of tuigithir. See ZCP ix 22 . Ériu iii 59 . IGT Decl. § 3 , § 4 . Verbs § 74 . tugha .i. tuighe , O'Cl.

I

(a) act of covering: na gurtu aipchi ac tuigi an oilen, RC xxvi 160.29 . mind órbuide ica thuighi don toep amuic, TBC-LL¹ 2715 v.l. co n-greann-mothraib ... | ic t.¤ ... | a n-gruad, MR 184.24 .

(b) cover, covering, protection: luid fo thalmain tubai `went under ground to a shelter,' Fél. June 6 (tugai, tuighi, v.l.). is de atá Áth Tamuin ┐ Tuga im Thamun (Ailill's crown had been placed on T.'s head), LU 6673 . ba flaith, ba fialtoga[e] (sic leg. ?) | for īath nĒrenn n-uile `a generous shelter,' ZCP xii 436 § 1 . sciath ... | cona thugi dublethair, RC xiv 404.17 . iar ndeirgail a tuiged di, ... cid tuige cid arbur (of malt), Laws ii 240.x Comm. cen tene cen tugaid bedcovering (?), LB 33 marg. sup. tuighe re dtéighid fúair-chnis (.i. clúmh, note), L. Cl. A. B. 184.106 . mad Gall tí fa tuighi n-iairn in armour , IGT Decl. ex. 373 . cona tuighi do clet[h]coilltibh aigh (of warriors), CCath. 4980 . tuige in chatha 's a thégor (of warriors), MR 162.15 .

II

(a) act of roofing or covering a house, thatching: roscáig dóibseom tuga a sosta, LU 4628 . tuga co fúatchai `thatching with stolen things,' Triads 140 . tech ... | īarna thugaid d'imm, MacCongl. 67.17 . in aentech ... iarna nuadhenum arna tuighi do eitib én find, Thurn. Zu Ir. Hss. i 42.31 . do thuighi gach easdaidh úir, IGT Decl. ex. 248 . an talla sin do thuighe do édach uasal, L. Chl. S. 8.19 .

(b) thatch, roof: ollmas fu thocaid tugaib `under roofs of fortune,' Thes. ii 295.3 . tuige huaigther gl. sarta tacta (leg. tecta) , Études Celt. xxii 211 § 38 . ba tuga slinned boí fair dianechtair, TBFr. 77 . cach teg ara rabi tuigi i Temair, MU² 497 . tond mo tugi tracht mo fraig the wave is my roof, the strand my wall, LU 2974 . na fian-fhlescaig fo thuga (sic leg.) ` roofed ,' Metr. Dinds. iii 112.31 . cōel fo tuighib d'itib én (of a house), ZCP viii 108.14 . in damliag mása tuige slinnedh fuil air ... mása tuige aíne fil air, O'D. 916 ( H 3.17, col. 653 ). teach gan tughaidh, DDána 81.34 . ór-thuighe puirt Parrthais `the gold-roofed palace,' A. Ó Dálaigh xxvi 9. is amlaid ... fuaratar a tech gan tuigid gan técar, SG 319.14 .

(c) thatching material, straw: stramen tuighe, Ir. Gl. 994 . tuighe ` fodder ,' Eg. Gl. 581 . bó i mbeirt ┐ aithg[e]in tuige straw , Críth G. 213 . dlui tuighe bíus (bis) eturru ┐ a brog `wisp of straw,' Laws i 300.23 Comm. ócláig imda isna cliabaib sin ┐ tuige ós a cennaib (i.e. in order to hide them), SG 375.15 . dornn do thuige `a fist-full of straw,' Ériu v 24.y . tuighi tugha (na leapa), IGT Decl. § 4 (cf. I (b) ?). ni bidh tugha ... fui isin lepaid sin, CCath. 2909 . nír léiccsiot fér, arbhar ... tuighe no teine do shaighidh champa an Iustis, AFM vi 2280.20 . tuighe ┐ bheatha go lór ┐ áit lóistín, Gen. xxiv 25 . úghdar na heibisdili tuighe ghairios [Lutéir] don apsdal S. Sem the author of the straw epistle, Mac Aingil 474.14 .

III In phrase tuige tuilche, see under 1 tulach.