Search Results

Your search returned 1 result(s).

tuisel

Cite this: eDIL s.v. tuisel or dil.ie/42409
Last Revised: 2019

 

n o, m. vn. of do-fuisli. IGT Decl. § 11 (54.8) .

I

(a) fall, stumble: cor thuit sa tuind d'ardtuiseal (sic leg. for dartuiseal ?), BB 61a21 . an tí bhíos ag rioth tré dhriseógaibh, is gnáth ... tuiseal dá leagadh, TSh. 10464 . Fig. gach naomh dar naomhadh ar nimh | dom shaoradh ar taom dtuisil `from false step,' Dán Dé xxv 73 . nach biadh an mac tuisil sin ameasg a chloinne dísle féin illegitimate child, Irish Rosary xvi 425.4 ( A IV 1, 97.4 ). ? fāilte fri tusel tacrai (tús, v.l.), RC xlv 38 § 7. In phrases meaning knocks down: Connla ... ro ghonasdar Fiacha ... tuisel tuc Connla Cnuic Dhen | ar Fiacha, SG 119.12 . ro bhuaileastar Fiachaidh Muilleathon ... gur bheanasdair tuisel dó, Acall. (Leabh. ó Laimhsgr.) i 93.21 .

(b) accident, misfortune: gabais B. ... | sóerbúaid cen nach tuissel, Fél. July 8 . ar n-élódh d'éis gach thuisil | dúinn ód dreich mar núaluisin, IGT Decl. ex. 371 . ro thaispeanastar a treas gan tuiseal, MR 274.14 . Of deterioration of ale: dia tecma tuisil fair, Laws v 166.2 .i. indliged for in linn, sceith no seirbe, 8 Comm. (cf. tuisill .i. aindligheadh, O'Cl.). tuisell .i. sceitche, O'Curry 837 ( H 3.18, 382a ). Of peoples, princes, etc.: tarraidh tuisil Tír Lúigheach, Miscell. Celt. Soc. 340.1 . gan tuissiul dia treib thaibsein(i)g, BB 29a11 = tusled, LL 7b2 . ni biad t.¤ for a flaithemnas their reign will be undisturbed, Leb. Cert. 272.19 . ? treachery, guile: C. ... do marbad ... ar ndenam tuisil ┐ mebla do-som ar Donnchad, Ann. Conn. 1304.5 = ALC i 530.17 . Domnall ... do marbad a t.¤ re lucht tige h. Neill, Ann. Conn. 1306.7 = in iomraithne, AFM iii 482.14 .

II Gramm. case (calque on Lat. casus, Phil. Soc. Trans. lxiv (1965/66) 162 ): ara forcmatis in t.¤ ... inna brethre hua mbiat, Sg. 149a5 . accomol ind óintuisil i persanaib écsamlib, 208a10 . re cach thuisiul, 210a8 . ata cétnidi in chamthuisil oblique cases, 197a2 . cosmaili tuisil sui fri tuisliu egotu , 200a13 . delba tuisel `forms of cases,' 204b4 . absolutum verbum nad adilgnigedar ho thuislib, PCr. 59a2 . is reim gach tuissel on ainmnid sis, Auraic. 4862.