Search Results

Your search returned 200 result(s).

achad

Cite this: eDIL s.v. achad or dil.ie/186

 

n o, m. expanse of ground; pasture, field: nochon ássa froíchne isin maigin sin sech i nn-achud olchenae, Trip.² 1022 . in temairgnechus (= t-imairgnechus) do niat imuich ar in n-a.¤ (of oxen), Laws iii 266.19 Comm. ri achaid uír ibhardraignígh, IT iii 12 § 17 . is clár tilte do thoighibh / druim an achaidh fhionnchloidhidh, Ériu v 60.2 . síl nÁdhuimh ar gach n-a.¤ , iv 118 § 33 . is ris samlaim-si Rathen / re hachadh do mhuigh nimhe, BNnÉ 313 § 6 . drumchla áluinn gach achaidh, DDána 37.25 . ní faicfidhear mé ar achaidhibh ná ar bóithribh, Hackett xxvi 17 . ? coma suaiti achaidi (acuraidh v.l.) slebe Menail, TTebe 1555 . Of a field of battle: dolluid Bress co mbruthgail / dia mesc co lar n-achaid, LL 214b35 . fir allaid ar cach achud, Metr. Dinds. iv 284.19 . Eochaid, ba airech achaid, 23 . ilcinela na hAffraici . . . ar aenachadh, CCath. 4746 . bacc n-achaid an (enclosed) corner or angle of a field used as a paddock(?): firgabail . . . ic a thig fein .i. isin druim fri lias, no isin mbac-nacha[i]dth, Laws i 92.11 Comm. for conuir . . . cin a lecud isin mbac nachuid, ii 84.12 Comm. in bo ina foxul as in mbac n-achaid no as in druim fri lias, 464.19 Comm. See also 1 bacc.

Common in n.loc., see Hog. Onom. Also in synonyms for Ireland: coíc achaid Uisnig, LL 295b32 ( SG 361.22 ). Achadh Airt, Content. xv 69 . ceann muirir chraobhAchaidh Chuinn, TD 18.7 . ar fud chladhachaidh Chobhthoigh, 4.26 .

? áelamail

Cite this: eDIL s.v. ? áelamail or dil.ie/622

 

adj (2 áel?): sc uir de imgéra aelamhla, 23 E 29, 80 a .y .

aidgell

Cite this: eDIL s.v. aidgell or dil.ie/873
Last Revised: 2013

 

Forms: aidcell, adgall

n o Also aidcell, adgall. act of damaging, injuring; damage, injury, hurt: tussu 'ca adgell ┐ 'ca admilliud, MU² 177 . in Morrighu iga adhgall ┐ aga adhmilliudh, TBC-LL¹ p. 319 n. 8 . fillead catha ┐ adgall ardratha, Leb. Cert. 10.6 . ad-beirdis foirenn dib conadh aidhghell aimsighthi rohimred fair, Grail 3811 . gach olc da tuirmim / ba dóib bus aidhgeall `to them it shall be destruction', Fianaig. 82.8 . gebis galur David . . . tria béimm súla ┐ tria aidcell anḟoill, LB 129a14 . adhgall ┐ easlainte (Life of Cuimine Fota c.l, cited from Plummer MS. notes). do bīthin adhgaill ┐ urchōide, Fl. Earls 52.19 . Attrib. g s. ina harracht aidhgill `phantom of destruction', Fianaig. 66.4 . na dá n-ugh n-urchoidech . . . n-aidgill, MR 110.4 . in úir . . . aidgill, 168.1 . amati adgaill, Cog. 174.10 . aidcleadh .i. aidhceall no urchóid, O'Cl. (see aidcgled). See also éccell.

aidlenn

Cite this: eDIL s.v. aidlenn or dil.ie/886

 

Forms: faidhlenn, aidhlenn, aidle

n [ā, f.] . faidhlenn, aidhlenn (-gh- v.l.) f. IGT Decl. § 12 . Perh. orig. aidle, g s. -enn, Zimmer, KZ xxx 101 ff. See also Vendr. Lex.

Hook or rack for holding weapons (esp. the `sleg' or 'gae`): roir dam . . . x faidlenda (.i. alcainge co n-imdenum) fo a ngaiscedhuibh, Ériu ii 5.5 . cuna fargaib sleg ar aidlind ná sciath ar berraidi ná claideb ar alchaing i Temair, MU² 495 . ra coraigit / . . . a slega fora n-adlennaib, LL 12965 . co torchratar na gascid dia n-adlennaib, 13777 . gan tocbail airm da aidlind, Irish Texts ii 8.16 . a bheith aonaidhche ar aidhlinn (of a sword), TD 19.8 . ga tuagh is uaisle aidhleann? IGT Decl. ex. 1094 . bráon fola úadh ar aidhlinn / fogha glainṡlim rúadh Raghnuill, ex. 532 . Extended use: gur tuittetar tiagha liubhar Erenn . . . da n-aidhlennaibh so that the satchels of the books of Ireland fell from their racks, Mart. Don. 234.5 . ro fuirmistar ar glan aiglind sceith `boss', MR 234.3 . i cluasaidlind (sic leg.) cathbairr (some projecting part of the helmet covering the ear), MR 298.22 . nach taighlim na trí ceardcha / do shní fhaighlinn mh'aigeanta `wears away the armoury of my mind', Ir. Review 1913, 594 § 4 . Fig. of warriors: a.¤ gaiscid na fiannaigachta hero, Laud 610, 141a2 (Plummer MS. notes). imscarad da a.¤ aíg na Asia, LL 243b26 ( TTr. 1997 ). taoiseach treabh aidhleann airdgliadh, Ó Bruad. iii 54.2 . ropsat aidlenna aimdesa urscailti ar n-athchuma a n-anrad (of wounded warriors), MR 236.15 . scaradh rinn don aidhlinn úir (of a woman), Ó Bruad. iii 226.5 . dá gcuiread tu ar faghloinn féin / madh maol gearr, glacfair oilbhéim (to an old cloak), Hackett lvi 9 . co tracht-aidlennaib bar traiged (of the heel of the foot?), MR 176.z . a.¤ gualann top of the shoulder: co ránic aidlend a gualand, LL 8222 . fri aidleind a gualand, 8449 . fri eglend a da gualann, IT i 271.35 . as haighleannaibh iomdhoimhne . . . na n-oirear (of creeks or inlets), ML 44.27 .

1 ail

Cite this: eDIL s.v. 1 ail or dil.ie/954
Last Revised: 2019

 

Forms: oil, oili

n i and k, f. (See GOI § 320 and ZCP xvi p. 183 ). oil f. (g s. and n p. oili), IGT Decl. § 14 .

(a) boulder, rock: cid armbad spiritalis ind a.¤ . . . isi ede ind a.¤ rúnde, Wb. 11a19 . asind a.¤ `out of the rock', Ml. 93b9 . in lind . . ./ do ḟuc doib asind ailig (: maig), SR 4068 . dind a.¤ tuargabad asin tiprait, Trip.² 1067 . co mmemaid a chenn frisin n-ailich, 1507 . cobsaide ailech `firmness of rock', Thes. ii 356.4 . a.¤ (.i. cloch) trom, LU 9949 . petra lasin Laitneoir, a.¤ lasin nGaedel, Auraic. 1087 . dobertha ailge arda foa doitib, RC xii 434 § 37 . mo shuidiugad amal cech nailig ele isin múr clochisea, LB 157b8 . bás Mongāin . . . don a.¤ doteilcc Artūir air, ZCP vi 269 § 7 . enghuba esa ra ha.¤ , SG 366.25 . do bhí an oil ar muin Mhuire / far loigh tuir na trócaire (of the stone at the mouth of Christ's tomb), DDána 20.42 . atā foillicht a choss issin ailigh, Fl. Earls 208.22 . a.¤ .i. cloch, O'Cl. a.¤ áobhta .i. ail aithbhe .i. cloch frith ar tráigh, ib. With defining gen.: a.¤ chloiche large stone: ro bai a.¤ chloche ar a cind, IT i 82.2 . trascraid . . . oilche cloch forru, Aen. 2209 . darsin oilig cloiche, LB 126b23 . a.¤ adartha see 1 adrad. Fig. a a.¤ na sonairte (in a litany to the Trinity), Hib. Min. 43.12 . uathmar a.¤ (of God), SR 4773 . Of persons: ind a.¤ bratha . . . in t-occlaech ard allata, CCath. 2917 . in a.¤ mbratha nach fuilget nerta trenmiled, BB 419b16 . a.¤ cothaighthe gacha comlainn, AFM v 1340.17 . a.¤ ollaman a firmly established teacher, ZCP iv 237.27 . a.¤ firindi, Anecd. ii 8.24 ( Airne F. 272 ). ? Moisi mo cech n-a.¤ / i toisigecht in popail, SR 4451 . Aron ba amru cech n-a.¤ , 4513 .

In n.loc.: Colmán Alo, Thes. ii 269.41 (Ardm.) aduersum Coirthech regem Aloo C. king of Ail (Clúade), 271.33 . See also Hog. Onom.

Compd. ¤-bla stone boundary-mark, Laws iv 142.16 .

(b) grave-stone (cf. 3 oil): cu fil a ailcha imbi, Fianaig. 38.12 . cid glic fri ailchi uara `though he be cunning at carving cold stones', Fél. 188.9 . oil adhmaid a stone of remembrance, Ériu x 80 § 42 . beim fri ailchi aicetail .i. co mbi aicetul anma in fir nod cren accomul noguim .i. ogum na creca do beth illic firt, O'Curry 484 ( H 3.18, 251 ). iomdha oil úir san eing-se, DDána 92.2 . ail leachta grave-stone , Laws iv 142.17 Comm.

(c) monument, memorial(?) (cf. ailad?): forácaib ailgi ┐ airisni da márgnímaib, LL 221a33 ( TTr. 299 ). rolín in domun uili d'algib a nirt ┐ a níachais, 222a46 (ib. 380). d'ailgib ┐ d'air[is]nib a nirt, 225b45 (635). ailche ┐ airise a gnim, BB 414b45 . dia ailgib ┐ día gaiscedhaib, TTr.² 1501 .

(d) foundation, basis (of law, etc.): ar it é trénailig (trenailche, trenailce, MSS) in sin frisa n-astaiter bretha in betho, QML xiii 4 § 1 . is and do-n-icfad na duba digeanna cen a.¤ cen fasach `without foundation without precedent', Laws v 480.20 . co nailchib roscud ┐ fasach ┐ testemuin, O'D. 2211 (Nero A vii 145b). breth cen ailig, Triads 244 .i. gan hailche 'na timchioll, .i. rosg ┐ fasach, p. 43 . Sencha . . . ni conberedh breth ngua gin teora ailche astudha cacha bretha, Laws i 24.23 . sruth do aill . . . do foxla ailche . . . imtha samlaidh in fer samailter fris; baidhidh droch leighniudha fortabhraidsi co nailchib testemna ┐ cedfaidhi, iv 356.12 . ni íadat iubaili for étechti a.¤ , LU 3473 `prescriptive periods should not close upon a foundation of illegality', SCC p. 34 . is ae fo a.¤ .i. iubaile tsaorratha inso, Laws ii 198.2 Comm. ?laighidh a.¤ for naesaib, iii 220.21, 24 , 226.21 . a.¤ .i. dliged no briathra, O'Dav. 631 . a.¤ .i. dliged (B. na f.), ZCP v 486 § 6 . a.¤ (also ailech) anscui(ch) the lit. immoveable rock i.e. unshakeable testimony: for-toing a.¤ anscuichthe lais (.i. for-toing airdi no aimseir . . . no laid no litteir . . . it hē mairb in sin fortongat for biu, nī fortongar cenaib) an immoveable rock testifies along with him (i.e. a sign or time . . . or a lay or letter . . ., those are the dead that testify against the living, without them there is no over-ruling testimony) ZCP xv 361 § 46 (xvi 228) . feitheam for-toing fir fri hailche andscuithe, O'Curry 1890 ( 23 P 3, 22 ). it he a secht in sin con-osnat cach n-imt[h]aithbech: fiadnaisi inraici, ailig anscui[ch]thi . . ., Bürgschaft 21 § 62 . tri filidecht techtai, tri ailge anscuichthi, tri airmitin sen, ZCP xii 363.35 . ni ruc C. breth riam cen teora ailig ancsui[ch]thi breth occa .i. ailig aicnid gaisi etc., CF 73.4 ( SG 89.30 ). ?do fuair . . . a liomhdha (= líomhadh?) an algaibh `in the noble arts', Oss. v 146.5 . See also under 1 all

Cf. 1 ailech.

aineóil

Cite this: eDIL s.v. aineóil or dil.ie/1294

 

g s. of aineól as adj. unknown, strange, unfamiliar (esp. of places, roads etc.): i tirib anheoil, SR 3180 . 'san tír aineōil (: taideóir), ZCP vii 309.25 . grib indrid iath n-anēoil, Ält. Ir. Dicht. ii 10 § 4 . Temair fás, forba n-aníuil, BDD² 1055 . ag eachtor-chrīchaibh oile imchiena ainiūil, Fl. Earls 216.11 . ar shlighidh ainiúil, Dán Dé vi 10 . ar séad ain-iúil `on a blind course', A. Ó Dálaigh lii 16 . fúarais mór n-aidchi n-aniúil `many a night thou hadst abroad', RC xx 12 § 18 . uir aniuil tarut (a curse), Fél.² clxxxv 6 . foiléim ainiúil a jump in the dark, Hackett xxxi 2 . d'éanlaith iongantaigh aineóil, TD 15.17 . Of persons: ar fhior ainiuil stranger , DDána 110.21 . Rare in predic. use: am aneoil dia eis (: todiúir) I am without guidance, LL 18581 ( PRIA xix ).

ainimme

Cite this: eDIL s.v. ainimme or dil.ie/1405

 

n (imbe) bad or defective fence: mad caithe tar airbe ┐ bid anime is leth-cathaidh fil ann, ar conlui an anime in cathaigh `for the defective fence lessens(?) the trespass', Ériu x 115 § 40 ( Laws iv 124.30 ). cadiad caithe aile? a nastad it seilb cene fola (= ce ni folo) aile an uir ┐ rathus anime fort iarsuidiu the responsibility for a defective fence rests on thee, ib. (140.23-4). icad cach cinaid a claid di cach anime do-rona nech ina tir do neoch forroi `let each (co-tenant) pay the liability of his ditch in respect of each defective fence which any one (of the co-tenants) has made in his land, to anyone whom it (i.e. the defective fence) may have injured', ib. ( Laws iv 220.11 ). lán fiach ma[d] tar lán ime, trian ma[d] tri anime, O'Curry 722 ( H 3.18, p. 346 ).

airbach

Cite this: eDIL s.v. airbach or dil.ie/1602

 

o, n. vn. formation from *ar-bong- breach; destruction, etc.: urbach ceathra worrying cattle (of dogs), Laws iv 122.4 Comm. arbach mbo, O'D. 1615 (H. 5.15, 13b). mór n-ergal mór n-erbach n-úag / mor tor trelmach fri imluad, SR 4673 . urbach Ulad .i. cach baili ba hail cairdi o Ulltaibh, isedh donithea; inn uir do thochailt re naigidh ┐ ba geis daibh dul tairrsi, O'D. 2303 ( Rawl. B 506, fo. 30a4 ). in cet cairde do gneth itir Ulta ┐ Feniu dia mbai urbagh nUladh, O'Curry 805 ( H 3.18, 373a ). do dhenamh clodh a nDurmach / coná beith urbhach innti, Laud 615, 106 (Contribb.). seacht gclaidhmhi ré cruadh-urbhach (: Lughdhach), Leb. Cert. 130.16 . airdairc ṅ-aerbach (cheville), LL 4911 . ? ba sí tiget ind áirbaig, LU 6511 = ba sé tiget a colla, TBC-LL¹ 2652 , cf. airbiuch, árbach.

airchosc

Cite this: eDIL s.v. airchosc or dil.ie/1755

 

n (cosc) check, hindrance esp. of preservative or prophylactic against disease ; ` antidote, spell ', O'R. Poems : na hurcoisg noch foireas an dortadh fola, 23 P10 ³, 25a37 . mar urchosc da gcaomhna ar gach galar feadh na bliadhna, Keat. ii 3831 . dobeiredh aithne aran urcosg budh cneasda da cabair, Ériu xi 196.7 . urchosg cabhartha créacht da g-chneadhaibh, ML 90.7 = urc[h]oisg cabart[h]a 'n-a c[h]nedaib, ML² 1268 . gurab urchosg imleighis dá gach esláinte, TSh. 2309 . nír b'urchosc codalta do na cóigcríchaib in córughad sin: cloisdecht a mbidbad ar bruachaib a tíre `sleep-compelling charm', Caithr. Thoirdh. 77.32 . a uir 'na urchascc eloidh `a preservat- ive of escape', BNnÉ 191 § 7 (see § 6 ). na hiarr breithemhnas aislingi naid urchoisc `spells' (= a nemine etiam somnia aut visiones curiose vagando requiras), ITS xxix 204.3 . Note also: do fhaem for impidhib ┐ erchosc in chocaid, SG 63.36 (but text apparently incomplete). Cf. do-coisig.

1 aircthech

Cite this: eDIL s.v. 1 aircthech or dil.ie/1787

 

adj (cf. airec?) inventive, ingenious: co n-ecna airctech (arḡ v.l.), Tec. Corm. § 27.11 . file uasal airgtheach, DDána 116.15 . neach don ríoghraidh úir airgthigh `inventive', Content. iii 20 . airctheach .i. inntleachdach no ealadhnach, O'Cl. Eg. Gl. 673 . Cf. aircech, 1 airgech.

2 aire

Cite this: eDIL s.v. 2 aire or dil.ie/1884

 

Forms: oire, ere

n io, m. oire, ere m. IGT Decl. § 2 . load, burden: bad hé for n-ere gl. portate, Wb. 9d12 . tuárgabad fornn a.¤ fochide, 14b22 . cuirid díib in n-ere-se uitiorum , 27b11 . la sodain focheírt in n-a.¤ dó, LU 4936 ( TBC-I¹ 451 ). gan eiri for daumh na heuch na duine, Anecd. iii 21.7 . a.¤ ruanada a champion's burden (i.e. as much as the strongest man can carry), Laws iii 422.1 , v 262.2 , .27 Comm. amhuil a.¤ for ech, iv 58.22 Comm. ere in nónbuir . . . di ór ┐ argutt i.e. as much as nine could carry, Trip.² 285 . a.¤ secht n-ech, LL 286b37 . ere .xx. cuinge do damaib, LU 9190 ( FB § 91 ). at chíat na heriu trommu, LU 1761 . tucad a.¤ feóin leis do threlam gascid, TBC-LL¹ 2092 . úir Pettair ┐ P. . . . bērthair sin . . . ina herib co hEirind, BColm. 80.8 . ferr a.¤ īarraid, Anecd. iii 19.16 . oc breith ind eire dar sreith slige, Metr. Dinds. iv 102.31 . rotairntea a n-aireda dona damradaib, RC xiii 90 § 110 . rīasiu thīsad na slūaig cona n-eireadaib, Ériu ii 22 § 5 . atconnairc na manchu occ ruamhar ┐ araill dibh go ttiaghaibh ┐ oiredhaibh forra, BNnÉ 297.1 . xx each fana n-eredhaibh bídh, Fier. 149 . cona ethur fo a.¤ / fo trethun ín tṡáeb-chaire, Metr. Dinds. iv 84.3 . ní taghthar i dteach Mhuire / neach nach anfadh fá eire `who will not bear his own burden', Dán Dé vii 29 . Fig. co ructha dīb in t-a.¤ trom bói forro .i. ind ḟingal, ZCP viii 318.14 . gur hiomchradh lé oire an fhir i.e. the man's work was accomplished by Mary, PBocht 13.33 .

airmit

Cite this: eDIL s.v. airmit or dil.ie/2276
Last Revised: 2019

 

n (by-form of 1 airmitiu?. See Vendr. Lex. but see Celtica xxiii 48 ) taboo, prohibition: airmitt .i. geis nó indliged, ut est ba a.¤ do Ulltaib na raghdais tar uir n-Ai .i. ba geis do Ullta . . ., O'Dav. 102 . Dīarmaid .i. dī-airmit .i. nī fil a.¤ .i. geis fair, Corm. Y 404 . facbait a.¤ fair .i. na funfed ┐ na taurcebath grian fairsium i Temair, Ériu vi 135.61 . airmit fil don macraidh .i. conadh ges doibh, TBC St. 830 . do chuir sí geasa ┐ airmid oruinn, ITS v 112.24 . airmid .i. geis, O'Cl. airmid .i. onóir, ib.

aithgein,

Cite this: eDIL s.v. aithgein, or dil.ie/2656

 

Forms: aithgin, -ene, -ine, -ena, -ina, aithghin

n. vn. of ad-gainethar. Also aithgin. g s. -ene, -ine, -ena, -ina. aithghin f., IGT Decl. § 13 .

(a) rebirth, regeneration: ? ba hed aithgin ṁbetha `rebirth of the world', Fél. Ep. 240 . comdis ellma . . . fó athgin in erruigh archinn by the following spring, CCath. 169 . tucusa gein ┐ a.¤ duit i.e. enough and to spare, Acall. 7813 . In religious sense (of baptism): in baisted .i. in a.¤ , LB 257b73 . tria aithgin a mbathis, PH 3812 .

(b) likeness, equivalent. With gen. the like of: athgein hūi Luirc the like of O Larc, Ält. Ir. Dicht. 41 § 32 . is uád fessin no bíad a athgein i.e. a warrior such as he could be born only of him (of Cú Chulainn), LU 10167 . th'aidgin-siu a warrior like thee, TBC-LL¹ 4050 . Art Aoínfhear bhur n-aithghin-si you can be compared only to, O'R. Poems 31 . ríg-athgein meic Airt Óenḟir / ní fríth, Metr. Dinds. i 36.104 . ag iomfhuirech la haithghin an dúin bai ann roimhe do thurccbháil, AFM vi 2210.10 . a aithghin oile do ingrinntidh, BS 63 . With DO: aithghin do Eochaidh Mumhó, ML 22.4 . Note also: as nach féidir ál acht aithghin `thence there cannot issue a brood unlike the parents', Ó Bruad. ii 62 xxviii . úir Pharthais nó a haithghin í paradise or something very like it, TD 11.10 . aithgin .i. cutruma, ut est: nicon tarla a mBoinn riam ná iarom a n-aithgin .i. nichor teilgus tar in Boinn roime ná 'na degaid a cutruma ima mét, H 3.18, 62a7 ( O'Curry 80 ).

(c) analogy, comparison: imtha an a.¤ . . . lemlacht la mac . . . imtha samlaidh ben la fer, Leb. Gab.(i) 30.5 . gurab fíoghair ┐ aithghein don tsacraimint so an plúr neamhdha, Eochairsg. 70.10 . aithgin don chomhnaidhe symbolum . . . quietis, TSh. 5287 .

(d) Legal. Technical term translated `restitution', `compensation', Laws; `Rückerstattung oder Ersatz in gleichen Gegenständen', Thurn. ZCP xiv 346 ; `restitution in kind, equivalent', Críth Gabl. The meaning restitution or compensation to the full value of that which has been lost, damaged, etc. is implied by a number of exx. from the text of the Laws: scarait amail condrecat; in da beir cach lais cusanaile, a marthar de issed beres lais fri himscarad, na (nó?) aithgin dia torad muna marathar `an equivalent of its produce if it is not living', Laws ii 394.26 . is aithgin muna marathar feib ro ratha, cen fuilliud leo, 338.18 `Ersatz (der Werte)', ZCP xiv 392 . aithgin do flaith acht trian facaib dib, Laws ii 318.5 ( ZCP xiv 385 ). díre a ṡabaill cóic ṡéoit ┐ aithgein co nneoch robronntar and making good of any damage done, Críth G. 244 (co neoch = neich, Notes). aithgin somaine, Laws ii 332.10 ( ZCP xiv 390 ). trian naithgina ar mifagbail, 56.19 (cf. the smaller subdivisions in follg. Comm.). Also prob.: aithg[e]in tuige making good the thatch, Críth G. 213 . dírech n-imda[e] . . . diam tochur tar cenn, sét ind ┐ a.¤ , 233 . óg n-innraic n-aithgena, 275 `a perfect fullness of equivalent', notes. cach a.¤ iar n-indrucus every `a.¤' in full(?), ZCP xvii 59 § 76 . Note also (Comm.): ba trom re dainib a naithgin ┐ a tintud for culu (of restoring perishable pledges), O'D. 950 ( H 3.17, c. 664 ). aithgin ngnima ro leic in brathair ar a ceili, Laws i 128.9 Comm. (of work carried out on behalf of another). In literary texts: aithgen in t-sheoit fén, PH 7561 . a ṡeacht n-aithghine d'ḟagháil, TD 9.17 . Distinguished from taisec in Laws text: ni faid nech na seotu so cin naidm a taisic no aithgina `without security for their restitution or compensation' (of things liable to be lost or destroyed while on loan), Laws v 278.7 . (`taisec restitution of the actual article, a.¤ the payment of an equivalent', Plummer MS. notes. Cf. taisic .i. cia mairit . . . aithgin .i. muna mairit, Laws v 278.11 Comm. At Laws v 402.19 Comm. taissecc is glossed .i. aithgena). In follg. classed as an `éraicc': cetheora eirca . . . aithgin ┐ dire, etc., Laws i 258.26 . ? Cf. cach diri iar n-aithgenib id laim bodein, ZCP xvii 58 § 75 . The a.¤ could be doubled: ni teid aithgin tar diablad, Laws v 448.17 . ? [dl]igur taisiuc diabul aithgina, ii 80.8 . cach n-aninraic n-anfoit cona diablad aithgene, ZCP xiv 346 § 7 ( Laws ii 232 ). diablud naithgina nech robriathra (leg. -ar?), Laws ii 68.11 . Various: aithgin mblechtai, Laws i 168.5 . fidbretha . . . a naithgin for uin, 182.2 . aithgin gach edge, ii 54.13 . ni lais dire a seoit, acht colainn aithgena nama `das Corpus (der Gegenstand) des Ersatzes' (of a `fuidir'), Ir. Recht 63 § 1 .

In Comm. often treated as name of some kind of fine or mulct. Cf. in the passage in Laws iv 146 ff. the elaborate distinction drawn between díre and (the smaller) a.¤ with regard to different categories of trees. Here a.¤ means `only a diminished amount of fine' (Laws Gl.). Somet. of one of the seven `cumals' which make up the `corpdíre' (wergild) the remaining six forming the `díre', Thurn. ZCP xv 356 , Binchy, Ériu xii 99 . Cf. cumal aithgena, ┐ cutruma . . . do na sé cumala[ib] dire, Laws iv 244.24 Comm. ben tēit di thairr a cāin lānamna, slān cen dīri [no] aithgin i.e. the husband is not liable for `corpdíre', ZCP xv 355 § 43 Comm. Note also: bo a ndire cach ae ┐ ní thuc a naithgin ar aird he does not mention their compensation (of the liability incurred by mutilating certain trees), Laws iv 148.8 Comm. In the follg. there is no indication as to the exact sense: i n-aís ícca aithgina, i 98.3 Comm. ar in athgabail gabar im aithginib na con sin the compensation for each of these herding-dogs, 144.9 Comm. gl. im conbuachaill cacha cethra, 126.8 . nocho nícctar acht certaithghin ris ón fhlaith, O'D. 908 ( H 3.17, 648 ) (Comm.). seachta cach aithgheana every restitution sevenfold, Leb. Cert. 140.1 , see Ériu xvi 182 § 29 .

1 aithigid

Cite this: eDIL s.v. 1 aithigid or dil.ie/2689

 

v (?aith-saig-, cf. do-aithig). IGT Verbs § 65 . visits, frequents: no athigtis sund, LL 374cz . inmain úir . . . / na hathaig dael na demhon, Anecd. ii 22 § 3 . co ro-aithige . . . tempul Dé that he frequent the temple of God, PH 5564 . cin co hathathadais eclais `even if they did not frequent a church', Laws v 124.22 Comm. aithighis a tighe (of a saint), BNnÉ 207 § 55 . With prepp. no aithiged co Ethni, LU 4448 . o n-athigtis co Bethfáge, PH 4424 . maircc nach aithigh go haifrenn, ZCP x 30.21 . for lind . . . día n-aithiget buidni ban, LU 3622 ( SCC 31 ). dia n-athaigdis Grec i llongaib i n-oirer a tire, BB 414a4 . ní aithidhenn ann acht anmanna na pecdach, RC xxiv 374.19 . inad i n-athaighend dogres, Laws v 490.24 Comm.

Extended uses: athiget a n-armu deimne `let them take to their never-failing weapons', Ériu vi 121 § 2 . do haithigheadh d'éis a chéile / . . . / . . . dligheadh an ríogh ar reacht nGaoidheal `the King's law has been coming into use instead of the law of the G.' Aithd. D. 38.4 ? nicon aithigi in mac sin hūath nā homun oc far saigid etorro `knows not terror' (Faraday), TBC-I¹ 3375 . Vn. 2 aithigid.

áru

Cite this: eDIL s.v. áru or dil.ie/4349

 

Forms: áraind, arainn, árann, áirne, Árne, airni, airne, Aru

n n, f., but gender not well attested. n du. di áraind , Ériu iv 152 § 32 . g du. da arainn , Laws ii 238.24 Comm. Pokorny, KZ l 46 ff. postulates an orig. ā-stem árann and connects with áirne. Note g s. Árne, Fél. March 21 . airni, Laws ii 238.y Comm. n p. airne, Laws iii 354.16 Comm.

Kidney: á.¤ gl. rien, Sg. 96b4 . cum renibus .i. cusnahairnib, Gild. Lor. 175 . rén .i. ára, Ir. Gl. 1011 . lapifulta .i. lécc in árain, 246 . leighes bhrisis cloch na náronn (gl. lapis renum), O'Gr. Cat. 209 § 9 . do inntó se a airne ris in croich, Smaointe B. Chr. 4008 . a cressa dar a n-áirnib, PH 5103 . ic sadhadh a slegh . . . ina n-airnip, CCath. 5756 . co n-deachaidh [an lamh-gai] is in arainn, MR 286.2 . is me teid a nairnib na nadaltrach (spoken by a fiend), Laud 610, 8b (cited from Plummer MS notes). is amlaid atá Temair ┐ hUisnech . . . amail bit a di áraind a mmíl indile, Ériu iv 152 § 32 . doigh ag iomghoin ar mh'árainn, DDána 77.10 . ar chéibh dtigh go hárainn n-úir `in her thick mass of hair reaching to her fair waist', Magauran 994 . ó na hairnibh gonuige na slíasta, Exodus xxviii 42 . laim risna hárannuibh, Levit. iii 4 . Of sexual organs: áirne toile .i. magarrla, O'Dav. 159 . cum genuclis .i. cus na hairnib toli no cusna farclib glun, Gild. Lor. 183 . na hairne toile ┐ in toil-feith, cid be dib bentar ar tus, Laws iii 354.16 Comm. ma ro ben auptha . . . a tolfeith don fir no airne toile don mnai, O'Curry 674 ( H 3.18, 329 ). ? airned a gail(i)e, RC xii 84 § 85 . Note also: ní cúl rinn áradh is cóir `love and truth protect me not', Ó Bruad. ii 162 § i (árach?).

In comic n. pr. meic hítha, meic ārand, MacCongl. 33.21 .

As n. loc. Aran: macc Commain a hÁrainn, Fél. Nov. 21 . a Maig Ene, a hAraind, Ériu iv 146 § 24 . Aru name of a hill, Fél. 244.6 . See Hog. Onom.

? aurscat

Cite this: eDIL s.v. ? aurscat or dil.ie/5039
Last Revised: 2013

 

ind debrid sidie cort[h]ie cethorc[h]uir confer in carpat a.¤ pris, ZCP viii 120.20 . ? Leg. aurscáth 'so that the chariot took great fright (?)' ZCP xxix 313 .

bárdas

Cite this: eDIL s.v. bárdas or dil.ie/5411

 

n (bárda) wardship : an triath-fhlaith . . . / i n-úir, is a dhúithche fá bh.¤ , Keat. Poems 512.

2 barrach

Cite this: eDIL s.v. 2 barrach or dil.ie/5420

 

Forms: bharraigh

n o (1 barr) tops (of trees and plants); tow, hards of flax : b.¤ uir-beithi do scuabaib cengail ime tops of green birch as winding-sheets (?) about him (descr. of buried giant), Todd Nenn. 206.8 . borrlus .i. b.¤ losa `tops of leeks', O'Dav. 288. salann ┐ b.¤ do cuimilt do `rub salt and tow on it', Celtica ii 52 § 18 . cris do b.¤ cnaibi `belt of hempen tow', Grail 2914 . lúireach bharraidh (leg. bharraigh, ed.) `a corselet of . . . tow', Duan. F. ii 216 § 6. b.¤ tiomsuighthe ( = stupa collecta, Ecclesiasticus xxi 10 ) tow pressed together, TSh. 6729 . biáidh an neartmhar mar bh.¤ = tow, Isaiah i 31. snaithe barruigh `a thread of tow', Eg. Gl. 755. b.¤ lín fibres or hards of flax, tow : ultach do bh.¤ lín an armful of hards of flax, TSh. 419 , cf. 5382 . stubble (of flax): amhail fhéar thirim nó b.¤ lín ( = sicut foenum et stipula, cf. 1 Corinth. iii 12 ), TSh. 5382. stubble, straw: ataoi ag inghreim ar bh.¤ thirim ( = stipulam siccam persequeris, Job xiii 25 ), TSh. 3367.

biait

Cite this: eDIL s.v. biait or dil.ie/5826

 

n f. (Lat. beati)

(a) Of the 8 beatitudes , Matthew v 3 - 10 : ropridchai . . . .uiii. biate euangelii doib, Thes. ii 330.10 (Hy. v Comm.). doraiga cach ai dib a b.¤ `each of them chose her beatitude', 11 . ro pritcha Ísu na biaiti aile iar n-urd cusin ochtmad mb.¤ .i. co b.¤ in ingrema, PH 1619 - 20 . ocht mbiati (mbiete, 117.1) int soscēla, MacCongl. 51.7 . intí chomalnas na bieitiso, Ériu xxiii 14.131 .

(b) Of Psalms cxviii (Beati immaculati etc.) used as a ritual form of prayer and intercession; see Lism. L. p. 406 , V. SS. Hib. clxxix n.2 . beatus uir resin beat ┐ in biat ┐ exultabo te deus meus `before the Beati (Ps. 118) and the Beati and Exaltabo ...', Hib. Min. 6.193 . (metr. disyll.) cet slechtain do fri biat, Ériu i 193 § 3a . do beir in biat anmain a hiffurn hi cind bliadna, Rawl. 75a40 . līn fers na biate in sein gl. sechmoga sē passe ar chēt, ZCP iii 20 n.5 . sirgabail na biaide ┐ cantaci Maire .i. magnificat , Mon. Tall. 127.3 . gaibti seom tra teora biadi . . . biad cech cáocad `three Beati . . . a Beati to each fifty' (psalms), 129.8.9 . biad iarmergi iarum ┐ magnificat lee `then the Beati of nocturns, and along with it the Magnificat', Mon. Tall. 131.3 . nodlēice . . . for gabāil a hēcnarca .i. secht ṁbiate cech lāi leis [┐] cēt slēchtain [7] na trī chōicait cech lái leis, KMMisc. 210 § 4. ag rádh tri caibdel don Biaid, Lism. L. 1095. ig gabhail a Bhiaide, 4846 . in bíait cech dia ar m'anmainse, LL 36272. cid as mō dot-tessairc . . . in b.¤ or sisi, KMMisc. 212 § 5. ag binnghabháil a bíáidæ, Ériu v 86.17 .

In phr. bélre (bérla) bán b.¤ (also with bias, cf. beatus ? Later taken as fut. rel. of attá) `the pure language of the Beati', Celtica v 84 § 8 , i.e. Latin; usually of scriptural law or canon (orig. breth bélri báin b.¤ ), see MacNeill, Law of Status ( PRIA xxxvi C 16 (1923) 277 n. 5 ), Mac Cana, Stud. Celt. v 67. Somet. in shortened form bélre mbán: berla ban bias .i. recht litre, Laws i 16.4 Comm. do aircechnadur do icfa in berla mban mbiaid .i. canoin, O'Curry 758 (H. 3.18, 358b), cf. bélre bán biaid . . . .i. . . . in fírbérla bias iardain .i. in légenn, O'Dav. 711. bret feni ┐ breth filed ┐ breath berla bain bias, Laws v 92.17 . doridnacht recht bérlai báin / do Moyse, Ériu iv 136.7 . do fir in berlai buain .i. inna canoni náimi, RC vi 165.14 . In blessings: tria mberla mbán bendachais gach ndámh do (= dá) cheile, Anecd. i 72 § 193. beirsi let a gille glain / mo biait is mo bhennachtain, Reeves Ad. 287.10 . See bélrae.

blonac

Cite this: eDIL s.v. blonac or dil.ie/6177

 

Forms: blonoc, Blonag

n ā, f. (We. blonec, Pedersen Vgl. Gr. i 23 - 4 ) also blonoc. fat, lard, grease: b.¤ gl. aruina (asugia, MS.), Ir. Gl. 236. asungsia (leg. axungia, ed.) .i. blonug, ACL i 330 § 129. cethromthu bloinge `a quarter of lard', RC xii 86.8 . blog don blonaicc moír, IT iii 65 § 132. blonoc . . . tuirc, MacCongl. 87.15 . cusna blongib duit festa ┐ cusna mæthlaib `to the suets and cheeses', 81.26 . feoil fhiadha, ae, no bloinge nir leig Maol Ruaín, Rule of Tallaght 6.29 . in tuaslocud ar chaisc .i. oga ┐ blonoca ┐ feoil oss n-allaid, Rule of Tallaght 66.3 . do blonaic uir muici, Rosa Angl. 106.8 . blonac géid ┐ lachan `goose and duck's grease', O'Gr. Cat. 184.33.

Med. blonacc gl. abdomen (sic leg., ed.), Ir. Gl. 1006. ? na bloingi gl. ilia, Gild. Lor. 214. fatty membrane, tissue: an meithreadh no an bh.¤ (= omentum), 23 K 42 , 102.13 . a mblonuicc na súl `in the tissue of the eye', Celtica ii 34 § 6 . a mbloinic na sul, 46 § 6.

As comic n.pr. f. Blonag, MacCongl. 79.10 . a c[h]lérig . . . meic bela, meic bloince, 33.13 . Note also Loch mB. (sic) . . . B. ingen Tái . . . ba banbriugaid amra isidhe, Metr. Dinds. iii 546.35 n , ria mBlonaic, 38 .

Load More Results