Search Results

Your search returned 6 result(s).

araít

Cite this: eDIL s.v. araít or dil.ie/3956

 

n f. covering, cloak, mantle: arit odor immi, LU 8519 ( FB 37 ). áráit . . . uimbe . . . eitig fri hairechtus aithe aenbroit na hároiti sin, IT i 271.y ( FB 37 Eg.). aráidi gorma ┐ breaca, TBC-LL¹ 5473 . araid gormcorcra ime, 5476 . araid odhur ghlas imbe guna lan do chongaib ┐ do chnamaib, RC xliii 78.8 . a ḟir uird na harāide (: Samāire) / mairg is meraige a dāna, ZCP x 44. 27 . .l. coire n-umai ┐ .l. araid merach, Anecd. i 12.11 (see SCano 376 n. ). araoid cover, carpet, toilet, table-cloth , P. O'C.

fochonn

Cite this: eDIL s.v. fochonn or dil.ie/22484

 

Forms: fochain(n), fochonn, fochunn, fochunn, fochun, fochuinn, focháinn, fochainne, foichne, fochain, fachain, fochaind, fachaind, faichne, foichne, deaghachain, fachain, fochain, fochann

n o, m. (f. Laws i 74 Comm. cited below), later also fochain(n) f. n s. fochonn, Wb. 3c23 . fochunn, 11c1 , 23c6 . Ml. 138a8 . a s. fochunn, Wb. 15d2 . Ml. 19c5 . 46b14 . d s. fochun, Sg. 6a13 . g s. ind fochuinn Ml. 35b24 . n p. ind focháinn , 86c3 . fochainne, LB 143a21 . ? a p. foichne, LL 163b36 ( Metr. Dinds. iv 36.21 ). Early Mod. decl.: fochain fachain fochaind fachaind (f.) IGT, Decl. § 150 . pl. faichne ib. ex. 2000 . foichne, 2007 (cf. LL 163b cited above). With lenited f. omitted in writing: deaghachain, ACL iii 244 § 9 .

Cause, occasion: transl. Lat. causa Wb. 23c6 . Ml. 19c5 . 35b24 . 86c3 . 138a8 . Sg. 6a13 . occasio Wb. 3c23 . 15d2 . fachain (fochain, fochann) .i. adhbhar, O'Cl. Eg. Gl. 306 . ná bīth fochunn uaimm fein dom aecṅduch let me give no cause to speak evil of me Wb. 11c1 . cen fochunn ┐ cen accuis, Ml. 46b14 . rosuidiged ... a n-oenscribend in fhochaind for a ṅdernsat a crochad, PH 3323 . atá ann ... an cét-adbur d'aér ... issí a ḟochuinn sin .i. tógbail ┐ tinfeadh anala a corpaib daenna, RC xxiv 370 (TBithnua, Rennes). fursandud na tucaiti ┐ ind fochaind frisarochet in psalmb, Hib. Min. 8.268 (an fochoin, H). fochann ┐ tucaitt tresa ttangattar na hairrdhena, BS § 1 . dia n-iarfaigther cíasu fochond ara ndernad, Metr. Dinds. iv 100 . abair ... cia fochund for a tanic ille , PH 1137 . ní gan fochuin romarbus é, ZCP vi 35.12 . a mac d'indarba ... gan ḟochaind, Ériu iii 154.10 . Folld. by obj. gen.: is fochunn ícce dúibsi (= causa salutis) Wb. 23c6 . cid día mboí fochond a galair LU 10744 . arnara [ = ar ná rob] fochand báis dóib `cause their death' Mon. Tall. § 52 . rop é fochond ná dilend do bádud clann Cáin, LU 130 = Rawl. 72a4 . is é fochond a tiachtana ar teched na dilend, LL 4b28 . fochund a chreitmi the cause of his conversion Anecd. iii 73.14 . uath don-arfas ... ba sí fochunn a ainmi the cause of his disfigurement Laws i 74.13 Comm. bá hé fochann na gabhala isin, AFM vi 2248.10 . gan fachain a bháis do chur síos, Keat. ii 3422 . dob fhachain áigh (: athar, leg. fachan ?), Arch. Hib. i 89 . faichne do chor meanma a méd reasons for rejoicing IGT, Decl. ex. 2000 . foichne far thréigthi reasons for deserting ib. ex. 2007 . isse fath fodera fochainn an tedma sin, RC xvii 416.25 (Tig.). conidh esin fochond an tedma sin ib. y 0 . Cf. fan cruit do ḟás in ḟochainn the cause of the dispute (?) was the harp IGT, Decl. ex. 1061 . táinig ... Rí nimhe ... dob í ar n-annsai-ne a fhochoinn `love of us His motive' Dán Dé xv 19 . tre ḟ.¤ because of: co mbátar oc slaide ... a chéile tría ḟochund óenmná because of one woman TTr.² 1301 . tria ḟochond na hoenbrethre , LL 44a40 . tre bāt[h]ad an bhrát[h]ar dochúaidh ... gusin luing ... tre fheircc ┐ tre fhochann Brénainn occasioned by B.'s wrath BNnÉ 83 § 165 . Folld. by DO of pers.: adubrudur ... ris nach roibi achan dō in edach ... do gabail uimbe , D IV 2, [73]vb21 . más fachain dom bac i measc na dtaoiseach, Ó Bruad. ii 44 . In special sense `matter', i.e. something wrong or amiss: asé bur bfochann [abur v.l.] ... gin ab foruibh the cause of your trouble is that you have no abbot over you BNnÉ 7 § 21 . cersat mora na fochainne sin boi sailechtu aice-sium im shlānti d'fhadbail, LB 143a21 . luid C. ... dar in abaind dianad ainm Biur ann sin atbertsom Bir fri fochainne (of a saint praying for restriction of a plague, see Reeves Ad. lxxiii ) LB 32a7 = bir fri fochaide, Lism. L. 879 . Here probably: rogenair fer maith ... Nemruaid | focan scel cach druing ..., SR 2695 (leg. fochan scél, etc. = theme of every company ? Cf. dia n-éccid foichne a scél, LL 163b36 , Metr. Dinds. iv 36 ).

imscing, imsceng

Cite this: eDIL s.v. imscing, imsceng or dil.ie/28082
Last Revised: 2013

 

Forms: imscingi, imscinge, imscingib

n n s. imscing nglan, Ériu xxi 154 § 28 (cheville). g s. imscingi, TTr.² 1845. a p. imscinge, MacCongl. 47.6 . d p. imscingib, TTebe 462 .

(a) bedroom; apartment, enclosure, pavilion, court: i.¤ .i. tech becc a talla imdae, Corm. Y 790. imsceng .i. both bec imma timchellae imdae, 1151 . isinn i.¤ gl. praetorio, Rawl. B 512, fo. 72d (<Plummer MS. notes). i.¤ .i. teagh beag a dtuilleann leaba no ina mbí leaba, O'Cl. imsceng Fiadat ... amal phupall, ZCP xi 110 § 33. oc ól meda ... isin i.¤ ar [a f(?)]aithchi, Ériu viii 157.12 . lotar do indsi ... i fairneacdar i.¤ n-ochradh (leg. n-ac[c]rad) atreab nglesse, Anecd. i 56 § 50 . as in i.¤ .i. as in garrda rigda, PH 3293. racumtaiged i.¤ rígda lais i mmedón na cathrach, TTr. 731. dochum denna ┐ rigimscingi ┐ rígpheláti Príaim, TTr.² 1845. ro cúmdacht ... in i.¤ ┐ in arocuil ┐ in luic rigda ... o mairgretaib `bedroom,' Alex. 589. i rīg-i.¤ mōir medōnaig in dūnaid `in the large central royal pavilion of the fort,' MacCongl. 103.23 .

(b) a bed, couch: i.¤ linanairt gil co ndelbaib ingantachaib fri fraigid and, IT iii 492.407 . 'na i.¤ .i. 'na lebaigh (B. na f.), ZCP v 488 § 8. i.¤ bic (mbicc v.l.) .i. biim i llepaid immalle fri ríg, RC xxvi 22 § 65. tanic Cāthal mac Finguine co mbúidnib ... fer Muman co n-dessitar for colbadu ┐ imscinge ┐ imdadu `on bed-rails and couches and beds,' MacCongl. 47.6 .

(c) a covering, wrap, garment: re dergud imdad do pellaib cimsacha ... ┐ d'imscingib ailli orda ┐ do chearchaillib, TTebe 462 . doratt araile maigdin i.¤ do línanair[t] laingil cuigi, D IV 2, 79vb24 . rogab Lainsaloid and i.¤ roinnig (?) (last word indistinct in MS.) no bith uimbe fri fulung fhochaidi ┐ dubrudar lucht in caisteil ris nach roibi achan (? fochann) do in edach pennaidi sin do gabail uimbe a garment of haircloth ?, 79vb18 .

(d) a diadem (see RC xliv 370 ff .): ro gabhsomh ediudh Oilella ┐ imsgincc ordha uime (= foruirmiset muinter Ailella a mind ríg for Tamun, LU 6670 ), TBC-LL¹ p. 409 n. 11 . faítsetar fir hErend étgud Ailella ┐ a i.¤ n-orda immon corthe, TBC-LL¹ 4440. gab in n-erriud rígdaide imme ┐ in n-imsciṅg n-órda (cor gaibib (sic) Mane for a chend in mind v.l.), 4452 . claideb co truaill ḟéta ... findruine co ṅ-i.¤ airgdide co cumtuch órda, LL 189b14 .

1 lúachair

Cite this: eDIL s.v. 1 lúachair or dil.ie/30761
Last Revised: 2013

 

Forms: lúachra

n [i,] f. (see Sages, Saints and Storytellers 455 ) g s. and n p. lúachra. IGT Decl. § 10.

Collect. rushes .

(a) ain .i. luachair, O'Dav. 20 . lūac[h]air .i. liuc[h]-úir .i. fliuc[h]-ūir uimbe , Corm. Y 846 . im deir . . . do luachra as fine (? atonement) for thy rushes, Laws i 166.y . luachair in muirmuige (sic leg.), 170.25 Comm . luachair for Tebtha `[to set] rushes over T.', Metr. Dinds. ii 6.60 . isin tuirpill luachrai, Fél. 180.21 = isinpurtt luachrai, Fél.² cxxviii 23 . oc búain na luachra, Fing. R. 514 . táinic lúachra (luachra, MS) lúad `rustling of rushes has come', Ériu xvii 90 § 7 . bert (lúachra), IGT Decl. § 15 . is cosmhail mo ghnaoi re lígh na luachra, Keat. Poems 1425 . simhin luachra a single rush, BNnÉ 42.2 .

(b) rushes as bedding material: etaighe fo na rigaib, ┐ luachair fo na gradaib otha sin amach, Laws iii 296.17 Comm . gach leaba . . . / iomlan do linn 's do luachair, Irish Texts ii 2 § 10 . annsa leis luighi ar luachair, Ir. Review ii 472 § 9. sen corma ┐ núa lúachra old ale and fresh rushes, IGT Decl. ex. 685.

(c) rushy place, marsh : aidlis Eochaid in l.¤ `E. approached the rush-bed', Metr. Dinds. iii 344.73 . roshír cech l.¤ 'masech `sought out every rush-bed in turn', 342.65 .

(d) In n. loc. (see also Hog. Onom.): luid Find for Luachair, RC vii 294 § 61 . tri deslémend Luac[h]ra, LU 4022 ( SCC 47 ). Lúachair Deadhaidh, IGT Decl. § 200 . Teamair Lúachra, ibid. i lLuachair Deirg, LU 4172.

múscaide

Cite this: eDIL s.v. múscaide or dil.ie/32883

 

adj io, iā. epithet of a cloak: áráit músccaide breclachtna uimbe cona himlib iarnaeidib, FB 37 Eg. arait múscaidi, BDD 61 (Eg. reading for: brat riabach of text).

nemnall

Cite this: eDIL s.v. nemnall or dil.ie/33089

 

Forms: nemnuall, nemnall, nemnuall, naemnuall, neamhnuall, Nemhnaill, Nemnuall

n [o, m.] also nemnuall, which may be the orig. form or due to etymologizing glossators. Intonation, chanting or hymnody in religious worship? nemnall [nemnuall , LB] .i. is ed ainm is mō do anmandaib in domuin .i. nemnuall denmae ind aifrinn innsin. Nemnuall nuall fer nimhe uimbe , Corm. Y 960. neamhnall .i. nuall bfear nimhe nō cantaireacht denma an aifrinn, O'Cl. neamnuall .i. ceol aingeal, Lec. Gl. 464 = naemnuall, 271 M . neamhnuall `heavenly or divine praise; a hymn or anthem ', O'R.

Nemnall is found also as npr. m., Trip. 132.24 ; g s. Nemhnaill, AU 749. Nemnuall, Fianaig. 30.2 ; see Ält. Ir. Dicht. ii 4 n. 2 and ZCP viii 180 - 181 .