v (2 suide)
I
(a)
places, puts, sets
: ní a forcenn ru-suidigsiursa gl. non quem statui,
Ml. 59b2
. rosuidigestar dano
u(i)rtutibus
(i.e. in psalm),
63c10
.
is and suidigitir som aní as
uinum pro seueritate ultionis
,
94c3
. do lár sudigthir ditiu
`a covering is set against a floor',
120d9
. rosudigsersu doib, a
dǽ gl. intra terminos tuos,
121a12
. huas litir suidigthir leo gl.
supra literam ponentes,
Sg. 17b3
. nosuidigtis nomina romanorum ante nominibus suís,
28a10
.
rosuidiged . . . aibgitir ebra for
cach nae,
Hib. Min. 6. 180
.
is do suidigthir anni is diapsalma,
9. 305
. la tir fris a suiditer (of cast-up ships),
Laws i 128.16
Comm
. trian di thir fris a suidigethar `in which they settle'
(bees),
iv 190.9
.
alamaith (= ala n-iath?) fo tri triathaib
tuidther .i. o suidigther aice é re re tri righ cen fuaider air,
O'Curry 416b
(
H 3.18, 229a
). suidig th'imcaisin ṅgeir ṅglain |
súas co leir dona nemdaib raise your eyes,
SR 2115
.
sudigestár
in muince ina inad,
LU 1724
.
claidbi . . . iarna sliastaib
sudigthir,
TBC-LL¹ 5687
.
ní fólíth nach ro suidigh in toicthi i n-airther . . . in domhain sinn,
CCath. 505
.
suidigid i m'adnocul-sa he,
PH 1520
. nach cend co cendgalar suidigthir do, is
[s]lan dudintai huath which is placed against it (a stone),
Irish Texts i 10 § 31
.
amal do shuidigis titul do gloiri in nim,
YBL
153a22
. is ann suigiter an dara cercall is situated,
Ir. Astr. Tr.
78.6
. ise Mac Caille do suidhidh caille ar Naomh Brighit who
put the veil on St. B.,
Mart. Don. Apr. 25
. do shuidhigh Dia a
fheitheamh ort `God gave thee charge of them',
PBocht 10.45
.
(b)
seats, arranges in seats
:
F. . . . | nir shuidigh riamh tech
Temrach | gan a minn rig ima cenn,
Irish Texts iv 39 § 2
.
ro
suidiged na sloig iar sin,
MR 28.6
. ba hé roshuidigh cāch
`arranged each one in his place',
Fl. Earls 46.25
.
rosuigided in
sluag,
Ériu v 232.5
.
(c)
arranges, disposes
(an army):
ro suidigit a sloig,
MR
140.5
.
suidigfet mo sochraide,
178.22
.
suidhighther ar sén
catha, | ar thaobh tiormfhóid Fhionnmhacha,
L. Cl. A. B.
98.149
. Note also:
dosuidhighedh . . . in tsealg leó fo fheadhuibh ┐ fo fhāsaigib,
Fianaig. 52.9
.
(d)
settles:
maith do suidhigheadh síol Néill | fa chlár
mBanbha,
L. Cl. A. B. 101.1
. nír fhágaibh . . . | fód nar
shuidhigh dhí (of Ireland),
PBocht 10.13
.
II
(a)
establishes, founds, sets up, institutes
: in timthrecht
. . . frissa rusuidiged cech sens `was established',
Ml. 23a18
.
nech suidigther loc daingen do `to whom is established',
87d15
.
rosuidigestar . . . óinchorp di ilballaib has put together,
Wb.
12a30
. rosuidigthe na hocht n-airig sūalach . . . fri . . . slānugud
na n-ocht n-airech ndūalchae were instituted,
ZCP iii 24.30
.
ate ind-sin fira ro suidistar Padraic do gleod fer nErend,
Laws
v 470.y
. Of buildings, institutions, etc.: cleithi sūath suidhighthe lais `ein Weisendach wurde durch ihn gesetzt (?)',
Snedg. u. Mac R 12 § 57
.
rosuidig ecailsi . . . isind inut sin,
Lat. Lives 30.z
.
roshuidig [Día] na secht neimhe isin ló cétna,
RC xxiv 372.11
. imin clochdroichit suidighus o dourn `which
he erected',
Laws ii 232.11 Comm
. rosuidiged in duma-sa this
mound was raised,
PH 1576
.
do shuidhighadur campa i gCarn
tSiadhail,
Cín Lae Ó Meall. 22.14
.
an saor do shuidhigh gréin
ngil,
DDána 42.36
.
(b)
fixes, assesses, imposes (of laws, fines, etc.):
rosuidigestar
nó suidigfith dia recht ndo,
Ml. 46c20
. air isuide ro suidiged
gelfine ┐ derbfine have been fixed,
Laws iv 166.24
.
landire ro
suidiged i comdire la feine fri lu cethra,
200.2
.
is for sund ro
suidigthi bechbretha la feine,
202.5
.
suidigis Cairpre, cét ngal, |
cís forru ná fulngetar,
Metr. Dinds. iii 442.35
. Note also:
ro
shuidig in tres cuibrcnd x. cor ba mou e indás cech cúibrend,
i n-onoir Ísu Crist,
IT i 40.12
. rodosuidighiub-sa dúib sreith
seanchusa . . . tellaich Temrach I shall fix for you the progression of the history, etc.,
Ériu iv 144.6
.
amal ro-shuidig diabul
tre format bás do dóinib,
PH 7071
. tug teacht ríogh . . . |
eacht ar síodh nách suidhighthir `resulted in peace-conditions
not being arranged (?)' (notes),
LBranach 886
. is lasna taisecha
sin dosuidhighthe iat du shoeiri no do doire `set free or enslaved',
Marco P. 94
.
(c)
appoints, sets up (of persons): suidigestar . . . Adomnan
deorad etarru A. set a stranger amongst them (as abbot),
Mon. Tall. 85 (162.13)
. armi hē suidigethar [rīg] for cech tūaeth hi
Mumain appoints a king over every t.,
ZCP viii 315.29
.
ro
sudiged . . . dorsioir . . . do forcomét cach dorais,
LU 2082
(
FA 15
).
ro sudiged . . . fer sainrodach do guin ind arad,
9754
.
it e ata uasal airchindech inna spirut n-uasul suidigther fri
comus na timthirecht ṅdiada are appointed to,
PH 6245
. Note
also: ná fuirigh inn i ngioll grása | suidhidh inn ar Íosa (to St.
Patrick),
Dán Dé xii 10
.
suidhidh sinn ar saor nimhe | ná
taobh inn re himpidhe,
DDána 11.14
.
III
Proves, affirms (ar against): an cedrama ar a suideocar
fiacha . . . do bed which shall be proved to have debts,
Trans. RIA xv 81.18
. suidheóchaidh sinne | ar chathaibh chuain
D. | gur chreachsad I shall prove against the battalions of C.D.
that they plundered,
TD 3.23
.
suidheochaidh mé . . . | an gníomh
. . . nach dearnais | oruibh,
DDána 101.15
. rosuidhigedh . . .
sarugad Senan . . . ar an cruadhloingius it was laid to the charge
of the cruel fleet,
Caithr. CC 46 § 79
.
Part. suidigthe: huare rombu suidigthe ind íc hísin dosom
i ndia `was established',
Ml. 18d20
. a rrombu suidigthe gl. situs,
48d6
. suidigthe gl. positum,
Sg. 4a11
.
institutum (.i. possitum
.i. sudigthe),
Enchir. Aug. 83b
(
ZCP vii 484
). ? hisí mét a
suidigthe globus terrae (leg. as s.¤
?),
BCr. 18b9
(
Thes. ii 11
).
amdar suidigthi na bissi ega forsin teinith,
Trip.² 131
.
claideb
. . . for dib sliastaib sudigthi dond-ócláig móir borrfaid fail
isin carput ar medon,
TBC-LL¹ 1821
.
comartha in spiruta náeim
do beith suidigthe i n-a chride,
PH 7517
.
ina sreth-fornib . . .
suidigthi sar-laech,
MR 222.22
. iar sensgribhnibh suidhighte
suadh . . . Erenn proved (?),
MS. Mat. 572.27
.
tug mar theastas
. . . | suidhighte fá scríbhinn a láimhe,
Hackett xl 100
. ? As
subst.: for suidhich[th]ibh na Roma `inhabitants',
CCath. 802
.
Vn. suidiugad.