Search Results

Your search returned 4 result(s).

fobairt

Cite this: eDIL s.v. fobairt or dil.ie/22373

Forms: fobhairt, fabhairt, fogh-, fagh-

n f. (vn. of fo-beir) fobhairt fabhairt (v.l. fogh-, fagh-) IGT, Decl. § 42 .

I Lit. `bringing under,' hence

(a) dipping, immersion: ? columha mōr ... ┐ lín [éisc] a f.¤ asa mullach isin [muir], RC xiv 44 § 51 : `drawn from its summit' Stokes (= ex summo ... ad maris superficiem tentorium ... descendit V. SS. Hib. ii 283 ). See fópairt (c). eolas fobarta fo muirib skill in passing under (?) seas O'Curry 776 (< H 3.18, 364a ). Laws i 72.7 . Cf. admidir F. fobairt Locha R., Laws i 72.14 , cited under fópairt (c). Of tempering metal by immersion: fuair ... a f.¤ ... al-lendaib ... do boccadh ┐ do righniugadh ... a adbair it had been dipt in liquids (of a steel hauberk) CCath. 5216 . Hence

(b) tempering and (fig.) testing: Cf. a deiccsi fo tri gortaib .i. donnghorad ┐ banghorad ┐ gorad fobarta (of an axe), O'Curry 884 (< H 3.18, 395b ). is géar an fhobhairt é an brón, Dánta Gr. 53.11 . fobairt & foghairt ... a tempering or heating in the fire... 'tabhairt [sic] fobhairt don iorann [sic] is an dteallach, P. O'C. See fagairt and foibred.

II Concrete, a fomentation; a salve: fobairt & foghairt ... ` salve , ointment, ... fobhairt súl `an eyesalve ' P. O'C. fobhuirt derbtha chum na súl collyrium O'Gr. Cat. 283.24 . úng do ṡúile ré fobhairt na súl eye-salve Rev. iii 18 . a sugh do cur isna fobhairtibh, 23 K 42, 334.18 .

2 ingen

Cite this: eDIL s.v. 2 ingen or dil.ie/28652
Last Revised: 2013

Forms: ingen, inga, ingu, -ingin, hingin, ingni, ingne, hingne, ingine, ingin, ingnea, ingni, ingne, ingní, ingne, ingen, ingean, -ingned, hingnib, inginibh, inga, ionga

n ā, f. n s. ingen, Sg. 46b13 . Laws iv 90.y Comm. inga, Fél.² lxxvii 16. ingu, Laws iii 352.7 Comm. -ingin, Anecd. i 8.7 . a s. go hingin , ZCP xii 387 § 11. g s. ingni, ingne, LU 6551 - 2 . na hingne , Laws iii 352.3 Comm. ingine, iv 146.5 Comm. d s. do ingin , Sg. 217a7 . n p. inna ingnea , Ml. 87b11 . ingni, IT i 120.3 . ingne, BS 32.x. v p. a gerr-ingní , IT iii 102.21 . a p. ingne, i 79.46 . g p. ingen, SR 888. ingean, Anecd. i 38 § 104. -ingned, IGT Decl. ex. 1403. d p. dona hingnib , Gild. Lor. 197 n. d'inginibh , O'Curry 1161 (< H 3.18, p. 461ab ). Mid. Ir. inga, Mod. Ir. ionga. See IGT Decl. § 54. 11 .

(a)

(Of people) a nail (of finger or toe) ; (of birds or beasts) hoof, claw, talon ; a (metal) nail: dona hingnib gl. ung[u]es, Gild. Lor. n.197. cruba, cróga ingne, Sbuir, Eg. Gl. 123. i.¤ ab ung[u]e , O'Mulc. 720. inna ingnea mmoitha gl. tenerae ungulae, Ml. 87b11 . cróa [man. al.] i.¤ `a hoof, a nail,' Sg. 46b13 . do ingin gl. ad ung[u]em, 217a7 . cét n-i.¤ for cach oen baiss, SR 888. ni chorcu m'ingne, IT i 79.46 . inga mor bui fuirri amal ingin chon (explanation of name Coningen), Fél.² lxxvii 16. secht meōir cechtar a dā lām co ngabāil ingni sebaicc co forgobāil ingne griūin ar cach nāi fo leith dīb, TBC-I¹ 2036. lon Droma Seghsa ... | fúair bás i crobaib m'ingean (Hawk of Achill speaking), Anecd. i 38 § 104. congeil i.¤ fri fiacail `a nail rates with a tooth,' Laws iv 90.y Comm. ma ro benad barr a meoir o bun na hingne, iii 352.3 Comm. mas o duban suas ro benad de a ingu, eiric bain beime ann, ocus ingu eit don timpanach ar son aithgina `if it was from the black upwards his nail was cut off him ... and a wing-nail (shall be given) to the harper by way of compensation,' 352.7 Comm. caithchi cethra tra ... caitche a n-ingine, ocus caitce a n-adhairce the trespasses of their hooves ..., iv 146.5 Comm. ingni corcra córi cruindgéra lé, TBC-LL¹ 212. go ro bertsatar ingni na tarb ferchubat fir i talmain é arna bás, 6155 . ō mullach mo baisti go hingin mo coisi, ZCP xii 387 § 11. do ráinig tríd an móin ...gan ingne a eachadh dfhliuchadh, ii 556.11 . asbert in rí a chorp uile do scerdiud o ingnib iairn, LB 279a53 . Hirusan atach n-ingne .i. in uair bis in luch isin froighidh ni bi aigi-sium acht gabail da ingnibh don froighidh `the attack of claws,' Tromd. Guaire 738 - 40 . níor deargadh le hingnibh each | ... do leirg dtonnbháin, DDána 68 § 4. ná bí gan ionga a gcúl do chomharsan, Gadelica i 128.615 . cosa ... con n-ingnibh lángera leoganda, Stair Erc. 1237. ag gearradh an ghaiste dá ngobaibh ┐ dá n-ingnibh, TSh. 3910. giodh bé ar bhith roinneas a n-ionga `whatsoever parteth the hoof,' Levit. xi 3. In phr. ingen forbairte (?) (disease) quittor (?): d’eslainte cos tosuigh na n-ech ... inga forbairte , Celtica ii 34 § 9 , cf. 50 § 12 . don ingin forbairte. ┐ is maith a’ leiges air a fennad ┐ a nighi d’fual brén go cenn 3 la ł 4, ┐ a nighi d’fhúal úr o tsin amach. ┐ is maith a’ leiges air a losgad ina tighib fiara ┐ a nighi d’fual bren gach laei o tsin amach 'concerning inga forbairte [? quittor]. A good treatment for it is to lance [?] it, and wash it with stale urine for three or four days, and wash it with fresh urine from that on. Another good treatment is to burn it in transverse lines and afterwards to wash it daily with stale urine' 38 § 15 , ( 52 § 18 ). But cf. don ída forbaide (furbuigi, v.l.) .i. eslainti fhasas ar na hechaib os cinn a n-ingin, Celtica xvii 115 § 6 .

As npr. : I.¤ ┐ Ette (names of two birds), IT iii 243.248 .

Legal : ingen ar méraib the name given to descendants beyond the son of the great great grandson, i.e. collateral kin beyond the third cousins ( BBCS xxxvii 138 n. 6 ): ite fine cacha tuaithe, geilfine, deirbfine ... glasfine, i.¤ ar meraib, Laws iv 282.z . i.¤ ¤ ar meraib ... dedlaid fri fine, conranna-side finnteda on med addaimther i fini `it separates from the family, but it obtains a share of the family land, inasmuch as it is acknowledged as of the family,' 286.1 . is si in derbhfine amuil ro gabh bruinne in duine ... ┐ is í in innfine amuil ro gabhsat na da. dorn, ┐ isí in i.¤ ar a méruibh amuil ro gabhsat méra ┐ ingne, O'D. 548 (< H 3.17, c. 436 ). óthá athair ┐ mac co senathair for cūlo ┐ frithrusc a frithisi coruici i.¤-ar-mēraibh, Ériu i 215.17 . Somet. found without `ar méraib' : cion brathar for brathair ... ┐ cion indua for innua, ┐ cin ingne (.i. a da mac side) for ingin, O'Curry 2293 (< Eg. 88, fo. 22aa ).

(b) a clove of garlic: mad fir-caindend, se hingni dec cacha bairgine `if it be real garlic there are sixteen cloves to each cake,' Laws v 40.11 . dobretha mid ┐ ingne lossa di co ndeirgenae a ruidiud `mead and cloves of leeks were given to her until she blushed,' RC xx 284.13 (ACC). ingne gairleoige do berbadh ar uisge, 23 K 42, p. 354.4 - 6 .

COMPDS. ¤bóthur hoof-track: ar slicht in tṡluaig ┐ i n-ingenbothur na tánad, TBC-LL¹ 4930. ¤chruinn having rounded nails: bas i. fa cael croind | Mael finnEchlainn cas Conoill, Irish Texts ii 10 § 31 . having rounded hoofs: le heach n-i., L. Cl. A. B. 99.170 . ag ríadh sdéd n-ingeanchruinn n-óg, IGT Decl. ex. 1689. ¤derg having red nails: sduadh inghin-dearg abhramhall, DDána 49 § 12. ¤ḟota : Aimirgin ingen-fota .i. di ingin foda buí foru meor, O'D. 412 (< H 3.17, col. 314 ). ¤gér sharp-clawed: srónmhael ... ingingher slemain ... geirfhiaclach ... (of a cat), Tromd. Guaire 768. sharp-hoofed: ó chroibmearlúdh bhoirrthe each n-ingeinghéar, DDána 70 § 13. gan graifne ar ngreagh n-inginghéar, Measgra D. 51.42 . ¤glain having gleaming nails: Fallec is Iachtan cen ail | da mac Ebeir ingenglain, Rawl. 77a37 . ¤glaine gleaming of claws: lór ingeanghlaine na n-éan, Aithd. D. 9 § 7.

sermóin, senmóir

Cite this: eDIL s.v. sermóin, senmóir or dil.ie/37255

Forms: semnoir, sermon, senmór, senmora, sermone, seanmóire

n f.(Lat. sermon-) Once semnoir, Ann. Conn. 1249.11 . With non-palatal final: sermon, PH 2940 . senmór, Cín Lae Ó Meall. 8.18 . g s. na senmora , Acall. 4830 . sermone, Ann. Conn. 1249.16 . seanmóire, IGT Decl. ex. 1173 . See § 42.18 .

(a) a sermon, a moral discourse : o atchuala tra in uile popul in sermoin-sin, PH 239 . amal atbert Bernard naem i n-a shermóin, 7714 . a haithle na senmora ┐ in procepta dorinde, Acall. 4830 . adubairt senmóir ina fiadhnuse, Études Celt. i 87.19 . tráth seanmóire, DDána 60.26 . rí nar lean don chreideamh chóir | ní leigeadh seadh i seanmóir, 74.25 . cionnas chluinfid siad gan fhear seanmóra do dhénamh?, Romans x 14 . préaláide is lucht seanmóra `preachers', Keat. ii 6134 . a gcūrsa aiffrenn, trāth ┐ senmōr . . . do dēnomh, Fl. Earls 56.7 . ag searmóntaibh soisgealda na hEagluise, Eochairsg. 1.9 . tuiste nach seacha ar seanmóir `parent who will not spurn this speech of mine' (an elegy on death of a daughter), Ó Bruad. ii 120.25 . bídh na tṡoer bídh na thornóir | bídh mo laogh na leabhróir | bídh sé ag reic ḟiona is craicend, | mur a bḟaicend in sermóin `the gathering', ALC i 390.15 (of one who went about disguised to gather information). doctrine : a theachtaire thig ón Róimh | lena síoltar gach seanmóir, DDána 72.1 . adeirid . . . | risin ndochtúir ndiadhochta | . . . nach cert shíolus a shenmóir, O'Gr. Cat. 556.8 .

(b) an admonition, warning, lesson, moral : ní mó senmoir da dtánic a ndeiridh aimsire ná a ghirre do bhí sliocht na hiarlachta dhá sgrioss a hErinn, ALC ii 286.27 . seanmóir don té do thuigfeadh, Studies 1924, 85 § 3 . a dtéid d'éag d'fhearaibh an talmhan | . . . | féaghaidh a leacht—lór do sheanmhóir—, Dán Dé xxxi 25 . fuair Banbha senmóir re seal | ō shen-róimh garma Gaoídheal, Gleanings from Irish manuscripts 29 § 1 .

As quasi-vn.: bui Pilip apstal . . . oc sermoin ┐ oc procept, PH 2484 . dia ndiochur . . . ó geinntlidecht re senmoir breithre Dé, BNnÉ 125 § 1 . ata an saoghal ag seanmhóir, Dán Dé xxii 1 . do bi se uair ele ag seanmoir a tempall, Smaointe B. Chr. 2298 . is ar an cloich sin dobí Mac Dé ac senmmóir, Maund. 81 . rogab ag senmoir bréithre Dé, Aisl. Tond. 119 § 3 . ré triall do Phádraig do sheanmóir don Mhumhain, Keat. iii 348 . do bhrígh gur ung an Tighearna mé do sheanmóir sgéula maithe dona ceannsuighibh, Isaiah lxi 1 .

ungae, uinge

Cite this: eDIL s.v. ungae, uinge or dil.ie/43190

Forms: unga, ungae, ung, n-unga, nungae, ungae, uinge, uing, uinge

n , f.

I An ounce: `an ounce, an ingot, the 12th part of a pound, an ounce weight,' P. O'C.

(a) n s. unga ab uncia latine (MS uncsia), Corm. Y 1292 . Cf. 69 . ungae (gl. uncia), Sg. 45b17 . ung , IGT, Decl. § 3 . g s. clothdelgg n-unga , Críth G. 346 ( Laws iv 322 ). lóg leith ungae di muccib, Thes. ii 239.19 ( Ardm. 17b ). d s. intan testa a cethruime do'n cethramad unga, PH 3211 . n p. .iii. ungai argait, Thes. ii 239.17 ( Ardm. 17b ). a p. do-rat do airchindechaib na sacart ... in trichait n-airgennte sin .i. teora unga, co nd-ór (of Judas), PH 3210 . g p. muince .iii. nungae , `a necklace of 3 ounces,' Thes. ii 239.18 ( Ardm. 17b ). bargen trichat ungae (MSS uinge), Ériu iii 102 § 31a . coica n-unga n-óir ... cechtarde na da flesc (the wands of Moses and Aaron), SR 4327 . hisin prim-chaindelbra ... trí cét n-uṅga ṅdergoir, 4340 . secht cét uṅga sin mēis, 4349 . cóeca do chétaib uṅga | robae inna comthrumma (of Goliath's breastplate), 5759 . d p. ar chuic uṅgaib dec argait, SR 7712 .

(b) n s. uing, IGT, Decl. § 3 . uinge ┐ escra fiona, Laws i 202.20 Comm. a s. in duine is [ḟ]iu uinge, v 392.18 Comm. colla cāema na cruinde | nī fiū arna n-ēg āenuinge, ACL iii 238 § 11 . g s. direnar corruicce log n-uinge argit, Laws v 382.2 . coruicce cumal n-uinge, 392.1 . screapoll cacha uinge `for every ounce,' 212x Comm. delg ṅuinge (.i.) óir, Thr. Ir. Gl. 7 (= d. uṅga, Corm. Y 143 ). n a p. teora uinge , O'D. 2373 (< Rawl. 506 f. 44 ). secht n-uinge airgid, Ériu xiii 46.26 . g p. comtrom .ui. fiched uinge d'iarund aithleghtha, Laws v 16z Comm. tri fichit uinge dór, AFM ii 818.3 . mess ced nuinge do eideadh iodhbart ┐ aiffrend C. `the value of one hundred ounces in vestments,' ALC i 108.15 . bouinde doat ... fiu trichad huinge, IT iii 238.105 . tri céad uinge, Feis Tighe Chonáin 1345 . Cf. ar ceand m'uincceadh ōir, 1321 . n du.: fail óir i rrabhattar dá uinge, AFM ii 1096.2 .

Fig.: is uinge airgdide (of St. Cainnech), ACL iii 221.2 .

II `a technical term for the amount of a legal penalty, reward or price; there were different kinds of Ungas, and the value varied according to the kind and name,' Manners and Customs iii 604 . `Unge in ye Irish is either small or greate. Unge Mor is 20d, unge beg is 10d .i. greate unge and small unge,' JRSAI iv (NS i), 455 (Reg. of Clonmacnois, marg. note . Cf. Manners and Customs iii 496 n. ).

(a) unga chana domnaig the fine of the Sunday law: colpdach ... nó a llóg isí unga chána domnaig insin `a heifer ... or its value, that is the ounce of the Law of Sunday,' Ériu ii 208 § 30 . unga geimlech: co fargaibh da.c. dec bo, ... ┐ tri .xx. unga do argut gil ina ungai geimleach `as his fetter-ounce' (i.e. `the price of his release from his fetters; or his ransom'), AU 1029 = AFM ii 818 . Cf. unga uaige, Fél. 96.26 .

(b) ina huinge gheimhlidhe, ALC 1029 (= AU. FM cited above). uinnge forceatuil deoda `the ounce for divine instruction,' Laws iii 70 . Cf. cumul fichit seoit .i. da teagait dech mba .i. leth n-uinge .i. dech n-uinge fire, Laws ii 276.22 (see ZCP xiv 368 ).

III A division of time : di húair deac ┐ IIII brottae ┐ unga ┐ atom̄, Thes. ii 10.7 (`seems to mean an ostent, the twelfth part of a moment,' ib. n. f ). Cf. cethir brottae ┐ alarann deac brotto, 13.18 . See also MR p. 8 .