Search Results

Your search returned 170 result(s).

abcóit(e)

Cite this: eDIL s.v. abcóit(e) or dil.ie/62

 

n etc. m. (Engl. or Rom. loanword). advocate : aduocatus .i. abhcoide (abhcoidí, MS.), Ir. Gl. 432 . an tadhbhcoide . . . an Sbiorad naomh, Luc. Fid. 366.3 . an t-aduocáid . . . as mó éolus san dligheadh, Mac Aingil 4715 . mar abhcoid ┐ mar meidium adrainn ┐ in tAthair, Smaointe B. Chr. 2165 . bí at adhbhacóide thairisi damh, ITS xxix 208.22 . co faca a vvhcoittech (for abh-) adochum, Aisl. Tond. 106 § 5 . ar n-abhacóideach Muire, TSh. 33 . abhcóidigh oile nó patrún, Desid. 4084 . tráchtadh . . . ar ár n-adhbhcóidioch . . . .i. Muire, Párl. na mB. 4011 . Muire na habhcóididh edrain ┐ Críosd, Ó Héodhusa 118.11 . an tí bhias 'na bhreithemh agud, atá anois 'na adhbhacōididh agad, Mac Aingil 1508 . fuair compánach an aduocáid bás . . . do iafruidh an t-aduocáid dhe . . ., Mac Aingil 3916 .

2 aclaid(e)

Cite this: eDIL s.v. 2 aclaid(e) or dil.ie/223

 

n (Lat. loanword) acolyte: acolytus .i. aclaidhe, Ir. Gl. 456 . acloid adannuigh caindle la salmcedlaidh sceo cleirech co coruinn, O'D. 2192 ( Nero A vii 133b ).

acra(e)

Cite this: eDIL s.v. acra(e) or dil.ie/232

 

Forms: acre, accrai, acru, agra, acrad

n io, n. Later f. vn. of ad-gair. a s. acre, Wb. 9c20 . g s. accrai, Laws v 372.7 . d s. acru, LL 353a76 . agra f. IGT Decl. § 3 . Verbs § 47 . Later also acrad.

Act of suing, prosecuting, bringing an action, urging a claim; action, suit, process (with gen. of the matter of the suit and FOR (AR) of the person sued): tagra quasi dagra .i. dā n-agra bīs ann, Corm. Y 1259 . acra gl. actio, Ir. Gl. 869 . ní bethe fria acre, ye should not be seeking redress for it, Wb. 9c20 . ce na (= no) betha ac acra ar nech dul ara nurlainn, Laws iii 252.19 . gu nach urasa cin d'agra for a tigernaib `it is not easy to sue their lords for trespasses', iv 222.1 Comm. cach foghail do genu se . . . ciamad ail a nacera for aite `though one should wish to sue his fosterer for them', ii 170.4 Comm. ni bi acraidi faesam .i. nocha bi a.¤ athgabala don ti bis ar faesam neich . . . .i. fer bis for faesam ní tualaing acra the person who is under protection may not be sued? i 102.x , 104.24 Comm. ticfa d'acra a dala `to prosecute his cause', 6.22 . do buing agru ericc suing exacts compensation, ii 14 z . featactain agra na ratha `attempt to sue the surety', v 226.31 Comm. fethem . . . agamsa dot agra sa, i 294.7 Comm. ma docuaid in grad feine d'acrad in graid flatha, 112 y . acrudh do dénum ┐ indliged do denum oc in agra sin, ii 66.9 . ni tuasluce nach suire . . . bes isle agra bes uaisle enech, 36.z. ac acra uatha suing from them, v 120.30 . ai naccrai the matter of the suit, 372.7 . fuil setaibh acrai inerce `a wound (inflicted) in the cause of levying a payment due', Ériu xii 50 § 63 . ag agra goidi ┐ braidi when suing a case of theft and plunder, Laws v 42.18 Comm. acra bor[b]luchuis, ii 16.7 Comm. cuir ┐ cundartha . . . d'acrau forin conair fugill is cert, Cóic Con. 20 § 13 . fer na hagra the plaintiff, O'D. 570 ( H 3.17, 440-1 ). di ēis ind fir acrai, ZCP xv 322 § 15 n. 1 . ae an fir acra, Laws v 306.10 Comm. soiri domnaig . . . gin acrai gan brethemnus, Anecd. iii 21.4 . nócon ainfe ingrimm ┐ acrae dííbh ca bráth, Trip.² 2218 . frithchuires dím accra olcu amhuinsi, ZCP vi 258.4 . gabais M. . . . ic acra a cor, LL 221b27 ( TTr. 330 ). itú ic triall a acrai ḟort I am suing thee for it, LL 14136 . lucht a éaraca dá agra orra to sue them for his eric, ML 132.7 . badur . . . og agra a comairci ar in rig they were demanding the king's protection, YBL 172b20 . teid dagra a shlana ar O'nDomnaill to make claim on O'D. for violating his surety, L. Chl. S. § 17 . dolluid . . . Lactain . . . do acru in gníma sin co flaith to complain of that deed, LL 353a76 . gan a bhás d'agradh ar neach `not to demand retribution from anyone for his death', Keat. ii 5192 . d'agra airdchíosa ar Chúigeadh Laighean `to exact', iii 3082 . ag agra fhiach claiming a debt, Dán Dé xxvi 12 . ro bhaoí ua N. ag agra blaidhe don dúthaigh fuair Niall ó Domhnaill on righ, AFM vi 2350.7 . ná ro cumhaing Ua N. an fearann dagra ó chert, .14 . an lá thiocfas triath na n-aingeal d'agra a chéasda sa chroich, A. Ó Dálaigh xliv 9 . oca agra (sic leg.) gurbhó dalta dhósom ó Domnaill `urging', Hugh Roe 48.10 (fo. 13a) . do brud . . . in domain . . . is d'acra ar a cend `to take vengeance on it', Cog. 180.4 . iomdha agra nach admhaim `many charges I confess not' (i.e. do not plead guilty to), Dán Dé iv 3 . gach agra dá bhfuil againn ┐ gach leathscéal dá bhfuil agaibhsi, Maguires of F. 74 . báttar . . . ag aighnes ima naccarthaibh for aroile they were disputing as to their claims, AFM vi 2166.z. teit accra ann, an action lies in that case, PH 7612 . Cill Baird i Laignib ní agra i.e. undoubtedly Mart. Don. xxxix 16 . Of the thing claimed: re h-iarraid na hagra, MR 264.11 . Of challenging in battle: cenn cosnama . . . Erenn ar uaill ┐ ar agra, MR 96.3 .

ada(e)

Cite this: eDIL s.v. ada(e) or dil.ie/254

 

adj I Adj. io, iā due, fitting, suitable: nephadae gl. nefas, Ml. 119a11 . adæ .i. ad-dee .i. dīr do Dīa, Corm. Y 67 . níbá hada rí co n-anim hi Temraig, LU 4056 . [n]i hadha (.i. dliged) dom anmuin apairt romnett `not due to my soul is the deed that has quelled me', Ériu ii 3.3 . teacht mís Marta a M. . . ./ do rígh Uladh ní hadha, Leb. Cert. 24.4 . cus in iarumdighe is adha dlechtuin don fir fine, Laws ii 282.29 Comm. areir in caich dana hadha in riaradh, i 286 z Comm. = agda, 288.1 . nir ba hadha do beith i Temair, MR 4.13 . ní hadha dhúin biadh ind fhir genntlidisea do tomailt, Lism. L. 1462 . ni hadha leosum fir a n-áeintig fria dathugud édaig, 4065 . noca nadha pennaid leo do liaigh, Ériu xii 16 § 20 n. 6 . cor imm Crúachuin día Samna / ní hadha acht is éttarba, PRIA liv (C) 18.104 . luid Odras 'na hiarn-gait / iarmairt nárbu ada, Metr. Dinds. iv 198.38 . Used attributively: rochind a aided n-ada / fo chlaideb in Galgatha, SR 5675 . delm n-ada, 4069 . ai eadha `lawful case', Ériu xvii 72.14 n. 1 . ?no sceinm a.¤ na suisti `the proper bound of the flail', Laws v 158.19 Comm.

adj II Also subst. io, [n.] that which is fitting .

(a) Of the prerogatives and perquisites of a king (as opposed to airgart): cúig aurgarta rígh Laighen . . . at iatt a adha immorro: mess Almuine . . . these, however, are his dues the mast of Allen . . ., PRIA liv (C) 12.4 . dénatt désheircc ar Día ndil / is léor d'adhaib cach óeinfhir, 22.148 . cadeat ada flatha ┐ cuirmthige costud im dagḟlaith, lassamna do lochrannaib, Tec. Corm. § 4.1 . adha ┐ aurgarta na rígh, ZCP iv 237.36 . fili . . . nach fiasara adha . . . na rig so, Leb. Cert. 6.24 . aga .i. buada, O'Curry 969 (H 3.18, 416). adha .i. buadha, Stowe Gl. 226 . Note also: ni ro hingabad geis leo ┐ ni ro hadradh ada they did not avoid taboos or cleave to customary dues, CCath. 1166 . ro imbir fair dano cach ada aili ba dir do imbirt for tarb idparta, 959 .

(b) In more general sense of appurtenances, accoutrements etc.: cach n-ada as ada do ócaib oc comruc, MU² 966 . dofuctha adai na fleidi the appropriate things for a feast, IT i 311.34 . atberim frib . . ./ ada, buada, belltaine / coirm, mecoin . . ., Hib. Min. 49.4 . carna, cuirm, cnoimes, cadla / it e ada na Samna, .20 . is iat a ada olla / stuic, cruitti cuirn chróes-tholla (of an oenach), Metr. Dinds. iii 18.233 . Note also: ada usce nosbera, LB 228 marg. sup. (see Pref. p. 39).

adna(e)

Cite this: eDIL s.v. adna(e) or dil.ie/511

 

adj Word of doubtful status and meaning. Perh. also aidne. Taken by native glossators as meaning age(d): adna .i. ais [.i. ad-sena] quod ad senes pertinent , Corm. Y 99 . adnai ais .i. ad-sena .i. quod ad senes pertinet , O'Mulc. 27 . adhnáoi .i. áosda, O'Cl. Eg. Gl. 657 (as if compd. of núa). ?adbert nad bói athair derb do / adhnaib saire, Anecd.. i 51.11 = aithnib soire, Immrama 55 § 11 . ba tu tés isan tech ar tuss . . . doroimli co a.¤ ais banrignacht uas bandtrachtaib Ulad uili, ZCP iv 154 § 17 = doroimle caidche ais banrígnacht, LU 8231 ( FB 17 ). commáin ria cur romermais / oirb-si a a.¤ in dinnṡenchais, Metr. Dinds. iii 54.14 , whence aidhne .i. aos mar atá aidhne na Bóramha ┐ aidhne an dinnseanchais, O'Cl. (perh. for aigne, q.v.). As n. pr. Adna mac Uthir, LL 22578 . Adna mac Uthidir . . . ollam hErenn i n-écsi, RC xxvi 8 § 1 . immar roscum Adna ogh / ni tarba gen a tintod, Auraic. 1968 .

ága(e)

Cite this: eDIL s.v. ága(e) or dil.ie/680

 

x see áige.

aicdid(e)

Cite this: eDIL s.v. aicdid(e) or dil.ie/773

 

n (2 aicde): in téo chrann aicdide . . . in teochrann aicdid (sic) dia tísat na haicdide (?haicdi de) atber lebar de, O'D. 1676 (H. 5.15, 28a) `the timber tree which is fit for making 'aicdi' . . . if the 'aicdi' come of it which the book says are to come of it, etc.' Plummer MS. notes.

aicill(n)e

Cite this: eDIL s.v. aicill(n)e or dil.ie/801
Last Revised: 2013

 

, f. Vn. of ad-gíall(n)a. base clientship . Used of the status of a `céle' who has received `rath' (stock) from a lord and has thereby entered into relations of dependence, being entitled to the lord's protection and on the other hand bound to render him certain service (frithgnam), Thurn. ZCP xiv 336 . Cáin Aigillne, name of a law tract, ZCP xiv 338 § 1 ( Laws ii 222 ). cain aigillne ┐ giallnu. Cid do-slí? Ni hannsa: seoit turcluide ┐ tuircrec besa airceanna, ib. aiggillne .i. auggugīallne .i. ō dorat in fer sét taurchloithe dialaile .i. lōg a enig ar airitin sēt ūad ar bēs n-airc[h]endchaige, is ugga dō īarom gīallae dond fir sin ┐ airitiu sēt ūad ar bēss n-airchenda, Corm. Y 81 . aigillne .i. céillsine no óglachas, O'D. Suppl . (H. 2.15, 61a). cain aicillne .i. riaghail uca ceilsine inn daerraith, Laws i 40.22, 48.29 Comm. rath naicillni .i. ced gialla, ar ni aperar aigillni acht do ced gialla nama, O'Curry 874 ( H 3.18, p. 392b ). atait secht flathe . . . na dlegait techta saer-giallna na a.¤ na riarus feibe, Laws v 358.2 . secht ngraid flatha, flaith fria haicillni . . ., 24.10 . ?atait secht n-anfolaid fofuaslaicet udhburta in domain . . . a cor fri aicille, a tabairt i nduais filed . . ., 128.16 . sencleithi aicille, i 226.24 Comm. In concrete sense of the persons in such relations to a lord: atait secht mbeoscartha do flathib ┐ a n-aiccillnib imis-fuaslaice[t] dligid do coraib of lords and their unfree clients, ZCP xiv 383 § 48 ( Laws ii 312 ). imscarad do-tluigi(g)t[h]er flaith fri aigillni which the lord requests from the unfree client, ZCP xiv 385 § 50 (318). imscarad fri hanmolta aicgillne mad anfoltach in cele frisin flaith because of the bad behavoiur of the unfree client, 387 § 53 (324). ad-mestar cert ┐ coir, fīr ┐ dliged, cumthus ┐ córus cacha flatha fīre fria huile aicillne (aicille v.l.) is to be reckoned according to the number of all his clients(?), ZCP xi 95 § 51 . flaith . . . dligid side a oigréir dia aigillib, O'D. 2234 (Nero vii, 156a). deabaidh itir di aigillne, O'Curry 473 ( H 3.18, p. 247 ) (`two bodies of tenants', Plummer MS. notes).

ainfen(e)

Cite this: eDIL s.v. ainfen(e) or dil.ie/1323

 

x see ainbthen.

aingid(e)

Cite this: eDIL s.v. aingid(e) or dil.ie/1371
Last Revised: 2013

 

x see an(d)gaid.

airḟócra(e)

Cite this: eDIL s.v. airḟócra(e) or dil.ie/1976

 

Forms: urfogra, airḟúacra

n [io, n.]. Later m. int urfogra , BCrólige 18 gl. 5 ; f. an urḟoccra, AFM vi 2254.1 . Also airḟúacra. Vn. of ar-fócair.

(a) act of proclaiming, giving notice; proclamation, notice, warning: robánic-si irfócre rium-sa, Wb. 16d10 . ní écen airócre, 7 . is andside bias esergi dona hulib daínib tri erfuacra meic De, LU 2496 . d'erfuacra na hesergi, 2512 . co ruacht in t-erúacra co Oengus, Lib. Hymn. 46.5 . égim . . . no urḟocra . . . cia thic 'sin sligid, TBC-LL¹ 644 . oc erfuagra rempo announcing them in advance, YBL 172a29 . airúacra treisi . . . ar méd do tarscuir three days notice (i.e. invitation), Hib. Min. 66.6 . dlegait aurḟocra co ol they are due an invitation to drink (of doorkeepers), LL 3760 . erfuacra uán for firu Erend, Thurn. Zu Ir. Hss. ii 15.32 . co robud ┐ co n-erfuaccra, RC xii 422 § 3 . erḟuagra cíosa, TFrag. 126.2 . dligid erdál erḟócra, Thurn. Zu Ir. Hss. 16 § 5.15 . orgain gan urfogra `without a preamble', MR 94.12 . tuccattar erḟuaccra (sic leg.) damhsaibh . . . tocht gan chairde ina ndochum `they ordered the mercenaries . . . to repair to them without delay', AFM v 1658.12 . ro freccrad an urḟóccra sin this signal (a bonfire) was responded to (by the troops), vi 2254.1 . cetharslicht in urfogra i.e. of giving notice in a legal process, Laws i 262.24 . do fed urfogra cach athgabail `notice precedes every distress', 264.3 . dichceall cach neislis . . . iar n-apad, iar n-urfogra dlige, 17 . ro bu faill dho cin in bidbanus d'urfocra not to give warning that an offence had been committed, v 160.21 Comm. ain for urfócra . . . treisi for furogra, i 78.y Comm.

(b) act of proclaiming, proscribing: aos urfogra ┐ foghluidhi cána proclaimed persons, O'D. 712 ( H 3.17, c. 520 ). do ni urfogra cuir ┐ connartha do neoch beith 'na furfogra biata ┐ ni dein urfogra biata de beith 'na urfogra cuir ┐ connartha, O'Curry 2535 ( Eg. 88 fo. 44(45)d ). ` i.e. a man who is debarred by proclamation from contract is debarred from entertainment but not vice versa ', Plummer MS. notes. na .vii. filid dia ṅglámad ┐ dia n-erḟuacra, LL 2521 . faenledaig fine bite for urfocra proscribed absconders from the `fine', Laws iii 10.17 . naidm for neach ro finntar for urfocra, iv 56.27 . tar urfogra a athur `despite the prohibition of his father' v 204.3 Comm. iar n-a hescuire ┐ iar n-a hurfogra, 154.11 Comm.

Cf. furfócra.

aithchumb(a)e

Cite this: eDIL s.v. aithchumb(a)e or dil.ie/2594

 

x see athchumma.

aithscél(e)

Cite this: eDIL s.v. aithscél(e) or dil.ie/2794

 

n (scél): ni bu lan ind aithscele, Gael. 50, 137 (int aithscéle (m.) ` repetition ', Blathm. 804 ). indisfed . . . athsgela in chatha go ngrain ` tales ', Ériu viii 52.4 . indis athscél (scel v.l.) duinn, Acall. 1334 . adscela do faisneis (aisnis forcital v.l.), Hib. Min. 41.27 (? leg. soscéla, ed.).

alla(e)

Cite this: eDIL s.v. alla(e) or dil.ie/2929

 

adv. (prep. al + suff. pron. 3 s. n., GOI § 825 ) yonder: al-fid .i. ala[i] ri (sic leg.) fid, Corm. Y 298 . ar n-glanad a claideam-tir doib allae `when they had cleared their sword-land yonder', Todd Nenn. lxxi 28 . co nnóebaib Alban alla (: clanna) (.i. fri muir anair), Thes. ii 306.3 (Hy. i). co fríth úath-blad alla (: glanda), Metr. Dinds. iv 198.48 . in cath alla cionn comair fris, TBC St. 4672 . Freq. in combinations with other advs. of place, with which it later forms compounds, see allaboss, allamaig, allanair, allanall, allandess, allaníar, allanís, allasíar, allastig, allathair, allathall, allathes, allathíar, allathís, allathúaid. Note also alla alla for Cu Chulaind cía fil alla?, LU 9090 .

al(l)e

Cite this: eDIL s.v. al(l)e or dil.ie/2965

 

adv = illé: conid dib cenel C. alle to this point, Ériu iii 136.37 . alé (: turchairthe), Acall. 647 . B. tucc an tor alle (: innile), Leb. Gab.(i) 40.23 . a-le (: ele), Ériu iv 222 § 38 . cu mba hár . . . leo alliu ┐ anall hither and thither, Marco P. 33 , 65 , 114 , 131 (the form alliu is perhaps a diff. formation in the meaning from here , ed.)= illiu ┐ anall, 151 . ? ille alle dá chét naem / do ria . . . co R., SG 366.13 ( LL 298a14 ).

ámaill(e)

Cite this: eDIL s.v. ámaill(e) or dil.ie/3059

 

Forms: ámhuill, á.

n ámhuill f., IGT Decl. § 13 . á.¤ , § 3 .

(a) playing, sporting: roscarsam friar n-amalla / aca mbimmís fri cach sel, LL 14516 ( Ériu v 211.88 ). barrthar bang chosnaimh ó cCuinn / an dol-sain ann ar amhuill `. . . has been checked from sporting there', Gleanings from Irish manuscripts 32 § 24 . cleachtaim ámhuill ar iul ndíomhaoin, DDána 33.1 . gan mharthain do mhac Áine / rug don éigse a hamáille `has robbed poetry of her gaiety', Studies 1924, 89 § 30 (As the rhyme shows this example belongs to amáille, ed.). diongnadh ná damhoill, L. Cl. A. B. 212.44 . ag ámhaill ┐ ag súgradh ria (a cat with a mouse), TSh. 2345 .

(b) In follg. perh. with implication of trickery, deceit: ? rufer āmaill im cech cāin / Alend `has made sport of every law', Hail Brigit 12 . na secht pecaidh mharbhtha-sa / nochan ḟanat dā n-ábhaill, ZCP xiii 10.4 . ní fuighthe t'fhine ar ámhuill `thy race was not to be lightly won', Aithd. D. 68.19 . cládh a ḟeadhma um ámhuillibh `there is victory over his effort in my schemes', Ériu ix 164 § 18 . beiridh gell ar úaim uirre / eng do ḟúaigh tre ámuille, IGT Decl. ex. 196 .

(c) Of the fingers: na dena amhailthi leat lámhaibh = nec . . . digitum extendas `practice no tricks with your hands', ITS xxix 138.20 . da bhfaictear an teaslán go hamhaillibh le na lamhuibh ar in bhfroighidh . . . signighidh bás clawing at the wall, 23 K 42, 166 a.18 .

(d) In general sense of behaviour, action(s), etc.: báthadh gráidh an ámhaill úd (: cámhaill) (of Cain's murder of Abel), DDána 31.10 . gabhaid sgela a bheatha ┐ a bhuan ámhaille `they enquire of his life and conversation', Carswell 43.14 . do chaitheamh ar mbeathadh anamhaillibh ┐ a dtreighibh diadha `in all godly conversation', 189.9 . neimhcindteacht angibluibh no na ngabhail, no anámhaille eile `dissolution in apparell, gesture, and other his doynges', 48.y . aithrechas . . . do dhenamh ar son ar naingidheachta ┐ ar námhailleadh neamhdhiadha at adhaighse `ungodly behaviour towards thee', 184.3 .

Note also: amald .i. a malitia , O'Mulc. 44 . bebais brónāmaill ṁbratha / mac móralaind Murchada, LL 15906 .

anbruith(e)

Cite this: eDIL s.v. anbruith(e) or dil.ie/3420

 

(cf. bruithe) n broth: in coiri anbruithi, ZCP i 103.30 . an corp . . . do fothrugud rena anbruith iar nglanad (printed anbruithi ar) to wash the body in the brew, O'Gr. Cat. 185.6 . láir bhán do mharbhadh . . . bheith ag ól a hanbhruith . . . ┐ go bhfothruigeadh é féin as an anbhruith (inauguration of a chief), Keat. i 22.4 . do chuir an tanbhruith a bpota, Judges vi 19, 20 . noch ithes . . . anbhruithe neitheann nadhfhúathmar, Isaiah lxv 4 . deoch de d'chuid anairthe (anbhruith v.l.), ITS i 34.9 .

anmothaig(thig)e

Cite this: eDIL s.v. anmothaig(thig)e or dil.ie/3693

 

n (anmothaigthech): tromdacht ┐ anmotuighe ┐ cruas mor ánd ` insensibility ', Rosa Angl. 178.2 .

armáir(e)

Cite this: eDIL s.v. armáir(e) or dil.ie/4193

 

n reproof, reproach: rena armáire, Job xxvi 11 . ní éisteann tarcuisneach armáire, Proverbs xiii 1 . an té fúathuighios armáire, Proverbs xv 10 . do chuala mé armáir mo scannla, Job xx 3 . armáir reproof, Eg. Gl. 12 .

armtha(e)

Cite this: eDIL s.v. armtha(e) or dil.ie/4214

 

adj io, iā part. of 1 armaid. armed: armtha armed, accoutred , P. O'C. ind armthi gl. armati, Ml. 69d11 . drong . . . día miledu armtha, PH 848 . laoich armtha, L. Cl. A. B. 231.13 . a láimh-dhée do dhéanamh armtha, TSh. 6824 . iad armtha édigthe, AFM iii 336.14 .

Load More Results