Search Results

Your search returned 1 result(s).

éraid

Cite this: eDIL s.v. éraid or dil.ie/20201

Forms: érá-, éród, éraid

v ā Pedersen Vgl. Gr. (ii 636) refers this to as-roas, atró which he takes as a compd. of -sō, but from this we should expect érá- with vn. éród, etc. The verb may have been influenced by sénaid, of kindred meaning, but it seems more probable that éraid is a denom. from éra, the latter being perhaps connected with renaid (pays).

refuses, repulses (with acc. of pers. and imm of thing): nach itge noguidiu | duitsiu ar nách n-éra that thou refuse it not Fél. Ep. 338 . caín-oís, caín-éra be courteous in lending and denying LU 46b19 = IT i 214.2 . in bochtán, in t-aidilcnech...nísn-éra, Ériu iii 98.11 . a Íssu | ro éra do máthre `whom thy mother's folk rejected' Fél. Ep. 474 (ro herais v.l.). ro chuindig O. do mnai Gili ingen R. cor ér ┐ cor eitig an ingen eseom, Dinds. 138 . ra érastar ┐ ra eittchestar F. na techta, TBC-LL¹ 3013 (ro érusdair St). ro cunged o Chumull in ben; ros érastar Tadc, Metr. Dinds. ii 72.28 (the -s- perhaps refers to Cumall). ra chúala...na bói i nÉire no érad, iii 340.36 (ro erad, ro ærfad v.l.). ná héar ...mo ghlór, Ó Bruad. i 8.8 . With imm of thing: tairced fer ar mo chendsa...ni herfaider dom incaibse ón sibse imme sin, or A., LU 21a18 ( = IT ii2 213.15 ) = ni éraibther ┐ ni erbbaibther dom inchaibse ém, ol A., LL 247b12 = IT ii2 209az . nocotérfaind imm óenni, Ériu iv 98.4 (nidateraind v.l.). rot érastar mo [ = imm a] ingin he has refused thee his daughter Metr. Dinds. iv 364.200 = Ériu v 224.101 . nar érustar nech um ní, Acall. 464 . nír ér O. duine riam | im ór ná im aircet, 221 . BNnÉ 266.36 . nír ersat mo manach riam | ...im biadh, 271.33 . in cochall ima ro éraid clerig L. which was refused to the clergy MacCongl. 41.19 . ni ro héradh eisiumh imon aisccidhsin, AFM vi 2232.3 . mac nach aoradh aon uim itche, Ó Bruad. ii 186.9 (éaradh v.l.).

? With do of pers.: mad do Ailill era, IT i 89.6 = mad di A. erae, Anecd. v 9.23 if thou refuse (it) to A. (?) Cf. Lism. L. p. 327 cited under éra. See Pedersen Vgl. Gr. ii 636 . But the true expl. of this line is not clear. Thurneysen, KMMisc. 63 , takes ēra as subst.