Search Results

Your search returned 4 result(s).

1 úall , úaill

Cite this: eDIL s.v. 1 úall , úaill or dil.ie/42708

 

Forms: úaill, úall, huall, huall, uall, huaille, huail

n ā, f. (later also o, m., see IGT, Decl. § 96 ) pride, arrogance, vainglory : uaill .i. diomas no mead meanman `pride, pomp, parade, vainglory' P. O'C. : ūall .i. ō āille asberar, Corm. Y 1280 . úaill .i. diomas, O'Cl. úaill f., IGT., Decl. § 14 . úall m. (ón úall innud ...) § 96 .

In Glosses renders elatio, arrogantia : n s. ind huall , Ml. 28a1 , 51a11 . ind huile huall , 43c17 . cech uall , 57a11 . ba maith són act ní bed uall and, Wb. 10b27 . nachinrogba úall , 15d40 . oidrogbad huall ... tria molad doibsom, Ml. 39d22 . connachgabad huall de, 69a17 . rosgab hual dí imbiud a soinmiche, 57c13 . tan it sáithech notgeib úall [sic leg.] ZCP vii 268 § 5 . cid as dech do laec ? ... gnim ard ┐ uaill isil ol in ingen, ZCP xiii 272 § 20 . is col i ndálaib in domain úall cen trebad `pride without husbandry,' Tec. Corm. § 11 . an uall dom char san chéimse | truagh ┐ nar an mh'uaillse (: uaisle), P.Bocht 12 § 16 . bá marb Rúad ... | huall betha badb cach catha, LL 21a32 . ferg, ┐ brón, ┐ uaill, PH 8388 . an uaill aigeanta do fhás roimhe sin ann, TSh. 686 . uáill na ndaoine, Isaiah ii 11 . na bí [bíodh, 1681 ] úaill ort ... ma bhiónn uáill ort, Romans xi 18 . ná déantar leat éagnach ná uaill níos mó, Keat. Poems 299 . a s. ni tabir uáil ... fornn, Wb. 16a1 . in tan dorolaig Dia do in n-uaill dorigni, Ml. 50d15 . frisinnuall (leg. -uaill ?) (gl. adversum inflationem mentis), 68c1 . With do-gní : maircc doní uaill as óige, Ériu viii 90. 228 . a ghille, | do-ní uaill as do ghile, Dánta Gr. 106.6 . mana derna eisde úaill | ga meisde búaidh ndealbha ar dhúil, IGT, Decl. ex. 1029 . na ndenad (i.e. the king) uaill na diumus, PH 4255 . nách diongnadh ... uáill [aisde féin] ina ḟiádhnaise, 1 Corinth. i 29 . do-gní ú.¤ for acts proudly towards : na dernat uaill na uabur fors-na bochtaib, PH 7877 . téit i n-ú.¤ for: gibé do rachadh i n-uaill ar na sagartaibh, ┐ ná tiubhradh ómós doibh, Eochairsg. 75.19 . ag dul i n-úaill becoming proud : atáid cúain an chon otraigh | ag dol a n-úaill (v.l. nuall) n-imarcaidh, IGT, Decl. ex. 1724 . g s. inna huaille (gl. iactantiae), Ml. 33b17 . trūail .i. dīr ūailli í, Corm. Y 1240 . notal .i. not ūaille .i. comartha ūaille hé, 979 . co n-appad éc n-ualle fort, LU 4156 (= Metr. Dinds. ii 12.40 ). mór in gním n-úalle do rind, 4151 (`the proud feat of the spear,' Metr. Dinds. ii 12 ). Mátchím curaid Cualṅge | co n-adabraib ualle, TBC-LL¹ 3358 . cend side gascidh ┐ úaille ┐ díumais ... in betha, TTr.² 96 . áine uaille, ar chuncid molta o dóinib, amal dogniat na brecaire (in a list of fasts which deserve no reward), PH 8368 . ní hadhbhar uaille dhamh-sa, A. Ó Dálaigh xxviii 7 . Cf. a h-ádhbharaibh uaille `from motives of ambition,' ML 118.3 . sgath m'uaille níor fhulair dhamh | do leigean síos ré séanadh, Dán Dé xxii 6 ( YBL 401a ). fíon nach eochair uaille aniugh `source of elation,' Gleanings from Irish manuscripts 30 § 7 . d s. huand uaill rodgab són (gl. ab exaltatione), Ml. 49a3 . ho huail (gl. gloria), 43a13 . d'uaill a healadhain `from pride of learning,' Content. ix 24 . a bhfuil d'uaill sa[n] ḟiuchadh, viii 8 . B. mac P. doluid co fuaill (ar uaill v.l.) ┐ imtholtain o [a] athair a hErind, Dinds. 145 .

Fig. in the sense of the best, the flower, the pride : do-chúadar re cois an íarla | a híath Ereann ... | úall is engnam gasradh nGrég, IGT, Decl. ex. 1075 . ná tréig orra úall do sgor | léig do longa a cúan chluthar, ex. 1740 .

Compds. : ¤briathar a haughty word : uaill-briathra Ulad d'ísliugad, MR 144.12 . ¤chath a proud host : do badh díol teineadh don uall-chath Eamhna-sain, Ir. Monthly 1920, 651 § 16 . ¤menmnach proud-minded : gur bho hiomárd uaibhreach, ¤mheanmnach, freagartha ... na dtonn, ML 44 y . ¤mer proud and lively : ag seasamh go huaillmhear, Keat. Poems 1451 . uaillmian, highmindedness, ambition : an díomsach, 'na mbí uaillmhian ré forlamhas flaithis ... d'fhagháil, TSh. 7518 . ar bhfiabhrais-ne an uaill-mhian febris nostra ambitio est 7887 . ¤mianach ambitious : an tan chuireas roimhe go huaillmhianach céim do rochtain, Keat. ii 3168 .

3 úall

Cite this: eDIL s.v. 3 úall or dil.ie/42710

 

Forms: núall, úal

n ā, f. lamenting, wailing, lamentation (cf. núall `a shout, a cry' wh. Stokes thinks is the same word, CCath. Gl. ) : úal, IGT, Decl. § 39 ( úall ... do .b. ón ghuth, § 96 . n s. do balb Muma tuaid is tes, | luga a huail ná a háibnes `her wail is less than her felicity' (i.e. she is voiceless), Caithr. Thoirdh. 48.22 . ar n-orgháin is ar n-uaill líag `echoing sounds,' Rel. Celt. ii 240.14 (of 4 dead chiefs). úaill na ndamh san mhí Mhárta | is hí do bhladh na Brédcha, lowing , IGT, Decl. ex. 959 . a s. ciaptar ceolaig cantais uail .i. iar ceolaib uird ┐ offrind cantais úala di gul ┐ déraib, LL 364 (marg. sup.). foceird úail, Metr. Dinds. iv 64.91 ( LL 152b48 ). dá gcluindis ... | an uall-so doghniad na sluaigh (uaillse v.l.), Ériu i 103.4 . a chliar Éireann ... | freagraidh so tógbhaidh bhar n-uaill, Content. xvi 72 . ná deárnaid uaill magcuaird is geoin ghuil, D. MacCarrth. 22.221 . an t-uisge tana as mhó fuaim | samhail sin re huaill do ghlóir, Content. xxvii 5 . d s. (as quasi vn.) : ag uail ┐ ag caoin, CF 446 (Eg.). pl. guil ┐ úalla arda | dhá (gá v.l.) bfuil úadha ar indarba, IGT, Decl. ex. 1074 (= DDána 37.33 ). níor dhíomhaoin ualla im dhíoth nDé | síoth é mar do chuala a chaoi, Dán Dé xxvi 40 . focerdait hūalla (of wolves), Corm. Y 696 . co cuala ualla troma oc cáined araile mogad, RC ii 392 § 20 . no feartais coin ┐ cuanarta ┐ meic tire na hEtaili ualla mora sechnon na cathrach gach n-oidhchi `howls,' CCath. 885 .

Compd. : uall-gáir : do thógadar ingina ríg ┐ taísech uili ann sin a n-uallgártha ... ina diaidh, Comp. CC 95 .

? 2 úall

Cite this: eDIL s.v. ? 2 úall or dil.ie/42709

 

adj proud : ceim fectna findgnath uall (gl. uallach) | gatais mac Enda ..., LL 393a46 . do ibis neim n-uall n-amnais, SG 91.15 .

úall(a)igid

Cite this: eDIL s.v. úall(a)igid or dil.ie/42717
Last Revised: 2013

 

Forms: ualligim

v g (1 úallach) is (becomes) arrogant, proud : oligim gl. adrogo , ZCP xxi 281 . ualligim (gl. abrogo), Sg. 22b2 .