Search Results

Your search returned 1 result(s).

1 saile

Cite this: eDIL s.v. 1 saile or dil.ie/35984
Last Revised: 2019

 

Forms: sele, soile, seile, seile, seiledha

n io, n.(?), later m. (Lat. saliva) also sele (see GOI p. 54 ). soile, seile m. (pl. seile, seiledha), IGT Decl. § 2 (39.9) .

Sputum, spittle : honaib selib gl. sputaminibus, Tur. 91 . na s.¤ gl. sputa, Goid. 66 ( Lib. Hymn. 39 n. 38 ). dobir da (leg. do) sale it bais, Thes. ii 249.2 . dobir cros dit sailiu for ochtar do chinn, 3 . crontsaile .i. grant-s.¤ .i. s.¤ līath (i.e. phlegm), Corm. Y 288 (see crontsaile). macc saele (? leg. mo saele), Thes. ii 250.10, D II 3 fo. 67v9 . mad doairli sale . . . ind laim, Mon. Tall. 142.14 . tabraid uar sele for mo dernaind, RC ix 16.8 (but saile, ib. 11 ). focheird a shaili forsin n-ailig . . . in tress rand dont sheliu, Trip.² 2596 . ro laiset a s.¤ for a gnúis, PH 3167 . ro laiset a saileda fair, 3298 . tucsat a seileda for gnuis . . . na delbi, 116 . gurab seiledha fola do chuiridis amach, KMMisc. 312 § 1 (sailegha, v.l. p. 320 ). ō dorat-som sele Colmāin ima c[h]osaib, BColm. 94.16 . cinel sirbe isin bec ┐ silida (symptoms), Rosa Angl. 252.9 . sele drochdatha drochbalaidh, 276.z . a seile do cur amach, 228.19 . le seiledh ┐ le himurcrachaibh na sróna, Reg. San. 21.8 . do lucht in thsheilidh fola `such as spit blood', O'Gr. Cat. 227.18 . s.¤ Dé re dhrithleannaibh `God's flaming breath', Aithd. D. 49.34 . do thionnsgnadar . . . gabháil do sheilidhibh air, Mark xiv 65 . a seile do leigean siós to swallow saliva, Parrth. Anma 214.6 (= a shile, Luc. Fid. 136.17 ). ní thig Gall a ngoiri dhuid | nach sluig a shoile, IGT Decl. ex. 92 .

Cf. seilegar, seiligid, selgur, siled.