Search Results

Your search returned 1 result(s).

1 saine

Cite this: eDIL s.v. 1 saine or dil.ie/36013
Last Revised: 2019

Forms: sone

n (1 sain) , f. ?, cf. however: s.¤ n-ádnocuil, PH 666 . Similarly Fen. 234.19 - 20 , TTebe 2323 . in s.¤ , Trip. clxxxviii 14 . sone, ITS xxxix 146 § 262 .

(a) difference, diversity : s.¤ .i. nemhionannas, Geneal. Tracts i 21.4 . ? soine bec etarru ┐ in fer na dhiaid, LB 232b22 . cosmailius doib fri P. acht s.¤ do reir aignid eturu, BB 427a41 . ní frith . . . a bec do shoine iter na scríbennaib, LB 227a13 . With gen. = difference in respect of: tri huathnedha cu saíne ndatha, RC x 185.24 . s.¤ datha .i. atharrach datha, Lec. Gl. 283 . co saine étaig cacha datha umpu, Acall. 3423 . columhain . . . cu s.¤ gacha gresa fair variety of ornamental work, Marco P. 17 . i s.¤ fhuatha n-anmann . . . itir coin ┐ cethra ┐ bu olchena, Stair Erc. 82 . focerd Midhir bricht soine crotha for A. a spell which changed his form, ZCP xiii 175.2 . cid ro im[f]ulaing s.¤ do deilbi?, xii 371.34 (said to one who is of different colour on different sides). re tecmaisin sain claindi re s.¤ n-athar, Laws iii 400.2 . tri s.¤ feirgi, 348.y . s.¤ urnadma difference of contract, 400.2 . s.¤ fer dorinne in marbadh ┐ in dichendad and ┐ s.¤ fecht dorindedh hé different men . . . at different times, O'D. 1614 ( H 5.15, 13b ). mas iar s.¤ fecht dorinne duine in acra . . . ┐ an derbforgell, O'Curry 2495 ( Eg. 88, 40c ). ro hir dam . . . .x. saine cernd (.i. coscrach nó búadhach) claidhem ten varieties (?), Ériu ii 3.12 . do gemaibh glainidi ┐ do saíníbh cloch n-íngantach, D IV 2, 57ra17 . Folld. by FRI: dorala s.¤ aibe for erlabra lochta na G. fri haitrebtachaib I., PH 3191 . ar sh.¤ fri hernaigthi na mbrécaire in distinction from, contrast to, 7999 . ba s.¤ modh leis ┐ lasna hardflaithiusaibh romhaind was different in manner from, CCath. 45 . Note also co s.¤ `secretly', Metr. Dinds. iv 340.1 .

(b) hence distinction, excellence (cf. sainemail): ? mor sét sétach, slán s.¤ , SR 507 . selb-gním s.¤ `a precious possession', Metr. Dinds. iii 66.15 . eó co sorthaib co s.¤ , 144.3 . ar do sháne (shaine, v.l.), ar do shaire `by thy nobleness', Ir. Lit. 10.22 . ba sóer-ben slúaig co s.¤ `a noble woman chosen from the host', Metr. Dinds. iii 240.9 . do sh.¤ gacha bidh, Marco P. 79 . airer cech bīdh ┐ saine cacha lenda every excellent drink, ZCP xi 61.14 . soni ngrada `a partiality of love', TTebe 2323 . Perh. also: coir n-imagallma ┐ so[i]ne comraidh, Stair Erc. 321 . ralabair o soine gotha moir, TTebe 4185 .

(c) in phr. iar s.¤ : atberat sund iar s.¤ `variously', Metr. Dinds. iii 262.45 . ba sīat a samla īar s.¤ | būada Banba barrglaine, ZCP xiv 43 § 4 , `severally', Metr. Dinds. iv 336.15 . Both of these exx., however, may contain saine, a by-form of sin (q.v.), see Met. Dinds. Gloss. and Wortk. 228 .

? ba s.¤ samalta lem re lai morchuraigh . . . indtech na laidhedh moiri ro ḟuil leis, ZCP viii 550.3 = TBC-LL¹ p. 235 n. 7 .