Search Results

Your search returned 1 result(s).

1 toll

Cite this: eDIL s.v. 1 toll or dil.ie/41337
Last Revised: 2019

adj o, ā

(a) pierced, perforated: taib tholla trenfher, TTebe 4689 . cuirp cirrthi ┐ táibh tolla, CCath. 2247 . firfid cath hi Maig C. ... dia mbiat fir tregtaig thuill, ZCP xii 237 § 60. t.¤ mo chosa-sa, BS 94.23 . culpait tolla imma thóibu, LL 116a16 . il leith a túaid don chloich thuill, LL 205b5 . eithre na slabraidhe tria cairthi t.¤ , 393b44 . is nau th.¤ diant eslinn guas ` leaky ,' Thes. ii 294.27 . lind i coire t.¤ , Ériu ix 45 § 3 . cuma lium cidh t.¤ mo lend, ZCP x 42.10 . in tual .i. in tiaronn t.¤ , Laws i 140.22 Comm. an teaslán do ghabhail a dheataighe trit stól th.¤ , 23 K 42, 404.19 . cuimhnigh an bonn do bhí ar sileadh | 'san chlí th.¤ do righeadh riot, Dán Dé iii 20 . do mhaithfedh sé an troighech t.¤ | 's gidh é doighech na ndernann, IGT Decl. ex. 799 . t.¤ taobh ó bheith gan bhráthair, Dánfhocail 208.

(b) hollow, empty: slebe tolla, IT 191.1 . me 'smo chodhnach gun ccloich thuill, KMMisc. 362 § 6 . isin cloich thuill ... no faccbadh an agh díol an leinib dia loim, BNnÉ 129.8 . cian om relic mo theach t.¤ , BS 40.10 . eagail madh t.¤ an teach thall, Aithd. D. 62 § 5 . cnú tholl, IGT Decl. § 203 (of anything vain or fruitless Jn. Celt. Stud. ii 201 ). tighthe tolla, ML 6.24 .

(c) tonsured : casla ... umpa, cind tolla leo, Lia Fáil i 80.23 . See also tollchenn, tollchennach in compds. below.

(d) vain, ineffective : ar is toll cach n-indemin 'for everything disputable is ineffective', Contract Law 182 § 48 . toiched toll, Tec. Corm. § 25.6 .

Compds. ¤airbe broken fence (usually metaphorical): ní taobh re tollairbhe tolltar fa trí, ZCP viii 203.15 . ni taobh re tollairbhe dhuinn, Content. viii 19 . gur bhó samhal do chruit gan cheis ... do ghort taobh le tollairbe amhail ro bhattar cenel C., AFM v 1792.6 . Hence ¤airbech defenceless, helpless: tréad ... toll-airbheach gan taoiseach, TSh. 6617 . ¤brógach with pierced shoes (of a horse): le groigh mbuirb tollbhrógaigh (: lomródaigh) Taidhg, IGT Decl. ex. 888 . ¤cenn (for form and discussion see Ériu xiii 141.20 ) with perforated head, top: a bratt tollcend, Trip. 34.6 . ana tuilcenna, O'Dav. 174. As subst. (a) some marine animal having a blow-hole: na ron ┐ na rinnach, na tollcend ┐ na corrcend, CCath. 4333 . toilgind ┐ muca mara, Ériu iii 156.7 . tuilchinn (sic leg.) agus míolta móra, GJ xix 102.10 . (b) one who is tonsured, a cleric (cf. tálcend): [cco] ttiocfaidís toillchinn co Cuillinn, Acall. (Leabh. ó Laimhsgr.) i 5.15 . tene na ttollcheann súd ad-chonnarcais, Acall. (Leabh. ó Laimhsgr.) i 5.10 . an díach agus an díol ... do-bhéaram fá dheóigh ar na tollcheannuibh tabhram anoss orra é, Acall. (Leabh. ó Laimhsgr.) i 8.10 . ¤chennach having a tonsured head As subst.: tíocfa aímsir ... ionna m-bia tollceannaig annsan áit seo, CF 133 (Eg.). ¤chiall lack of sense, foolishness: Laoghaire ag tnúdh—fa toillchiall— | rer n-aoghaire n-úr n-armchaol, DDána 113.4 . ¤chlíath pierced phalanx: maidm toraind tollchléthi, LU 8708 ( FB 53 ). ¤choill empty wood: ge bet leighind isin loind | ro bai tan nír bo tollchoill, Acall. 497 v.l. ¤chráes havinga yawning gullet (?): tollchrúis tolberbudh, BDD² 814 (cf. cuirn chroes-tholla, Metr. Dinds. iii 18.234 ). ¤fhaebair having a gapped edge: a sgian tana tollfhaobhair, DDána 50.1 . ¤gerraid cuts and pierces: gur thoillghearr an tréanluithreac, CF 195 (Eg.). ¤timpán broken, pierced timpán: a tholltimpāin `du durchlöcherte Timbel,' Bruchst. i 28 § 62.