Search Results

Your search returned 1 result(s).

2 blaí

Cite this: eDIL s.v. 2 blaí or dil.ie/6035
Last Revised: 2013

Forms: bláe, blá, bra, brá, bralaigh, brá lín, bralach, brách, bralcha, brácha, bralchaibh, bráchaibh, mbralach, mbrách, bralcha, brácha

n bláe (ON loanword, Bidrag 37 f. ). Also blá. bra, brá lín, f. d s. bralaigh, brá lín, g s. na bralach , brách n p. bralcha, brácha lín, d p. bralchaibh, bráchaibh lín g p. na mbralach , mbrách lín, a p. bralcha, brácha lín, IGT Decl. § 174.

Covering, sheet; garment (apparently one covering the breast): acht a chuilche sa blai lín / nochar thecht ní dontsaegul (of Máeldub) `shirt (?) of linen' (sheet ?), Fél.² clviii Oct. 20 n. = blae lín, LL 348 marg. inf. lenn cech ríglaig . . . / blae lín cecha caillige `linen shirt', BColm. 50.9 . blae bána bhuide it íat álle etrocta uasu `overmantles' (Táin 4538), TBC-LL¹ 5565. in blai futairlli do bói fair shaggy vest (?), Acall. 6639 but see Éigse xiii 179 . ro cháiestar . . . co dérach . . . cur' bo fliuch blai ┐ bruinne dho, 889 . cor bo ḟliuch blae ┐ brunni dó, CRR 3. gurbhó fliuch bláth ┐ bruinne dhi, Eachtra Uill. 1589. Hence bla .i. bruinne, O'Cl. créd um nach beind dá brá lín / más fa beind atá an Taidgín his shroud, IGT Decl. ex. 2063. an brat sin do bí sí d'fhidhe do beith os cind an tumba . . . in blalín-se delbhaim-se, / . . . / biaidh torum winding-sheet , BCC 372. rugadh bruinde máordha mín / is áonbra lín uime úainn, IGT Decl. ex. 2059 (= aonbhla lín, Studies 1924, 427 § 1 ). gach beand dá bralaigh lín luim / amhail aghaidh mín meamruim, ex. 2061 . See bratt compds.

? inmain berthán áilli a blai (om. a, v.l.), IT i 78.23 . See brotbla.