Search Results

Your search returned 1 result(s).

2 túath-

Cite this: eDIL s.v. 2 túath- or dil.ie/42242
Last Revised: 2013

adj (túaid). In compds. northern; left, on the left; perverse, wicked, evil . See Loth, RC xxxiii 254 ff. , xliii 162 . ¤áird the northern point (of the compass): ar tren-cheathaib tuathairdi, MR 236.21 . ¤balad offensive smell: re tuathbhaladh searbh na seannama saobhair sin, Ó Bruad. i 206.y . ¤bann evil move: do airchelad tre thóathbanda, Echtrae Chonnlai 122 § 6 . ¤banglór: tuath-bhan-glór tasc-labartha `perverse woman-like talk,' MR 294.21 . ¤bert evil deed: na h-amainsi ... tucais ar Ulltaib ... do'n tuaith-bert gus trasta `by such a perverse deed,' MR 202.7 . ¤bertach evil-doing, fierce: ticcri trena tuath-bertaigh, BNnÉ 99.17 . As subst.: is baoth an earraoid mearaidhe an tuaithbheartaigh (of the flesh), Hackett xxv 16 . ? ¤buillech: co torchar de isin cath | Muighe tuathbuillig Tuireth, Anecd. ii 66.6 v.l. (-buille, text). ¤chaech blind of the left eye; having an evil eye CMCS xliii 1-24 : fer tuadcháech co súil millethaig, LU 7843 . Nár Túathcáech, 7846 = Cóir Anm. 106 v.l. na teora ammiti túathchaecha, RC iii 176.15 . do-rinne sé hamaidedh taoi tuathchaocha dhíobh, Comp. CC 72.17 ; cf. 73.20 . evil-eyed. See O'Rahilly, EIHM 122 n. 5 , Borsje, CMCS xliii 13-14 . ¤chlíar perverse company, evil-living clergy: do thuaithchliaraibh tura tearc-mhúinte, TSh. 2291 . gáir chaillech as chloinne as céol don tuaichléir (describing loose lives of reformed clergy), Mac Aingil 370.9 . ¤choirpthech perverse and wicked: an tamadán trúagh túaithchoiripthech sin, Ériu v 166.37 . ? ¤chuird: in fer talchair can tuadchuird, LL 212a18 . O'Cl. takes as= túaithcherd: tuathchuird .i. tuathcheird .i. ceird thúathamhail, no dráoidheachta. ¤chur = túaithbel? lodar tuathcur n-Ereand tar Febhul tar Eas Ruaidh, BB 394b49 . ¤dall blind of the left eye (?): Tadhg tuadhall Ó Huiginn ` half-blind (?),' TD 43.2 . ¤druim on the left (north ?) of the stem (of the Ogam letters h, d, t, c, q): tuaithdruim .i. don leith atuaidh din druim bis aicme uatha, Auraic. 987 . ¤geinte the good folk, fairies, elves: tuathgenti .i. aes án no sithcaire, ut est coneperar bidh é ro erpa dia imcomett ar thuathgentib .i. arna gentib impadhas tuaithbil na sidhaighi, O'Dav. 1600. ¤gerrtha badly mangled: gur 'bo toi tuaith-gerrtha iat, Lism. L. 2974 . ¤gorm: hi Tebtha tuathguirm tuaisceirt, BB 267b22 ( Leb. Cert. 10.12 ). ¤les evil-speaking, slandering calumny: fear tuaithliosa, L. Cl. A. B. 288.3 . ar dtuaithleas leó má fíorthar if their slandering of us should come true, Dánta Gr. 74.30 . ionnus go ndeárnadh tuaithleas ... air ris an rígh, annsacht ... do bheith aige do'n bhainríoghan, Eochairsg. 114.15 . gach ar labhair an fáidh tré fhios | na meabhair atáid gan tuath-lios, Gleanings from Irish manuscripts 91 § 15 . ¤mael: augra in dá túathmaíl bald, shaven on the left side (?), LU 8022 , BDD p. 163 . Perh. for tot- or tuidmael, see TBC-LL¹ p. 612 and 1 tuid. ¤maíle: tuad maeille fair .i. folt slim no tiud, no cas, O'Curry 1297 ( H 3.18, 539a ). tuadhmhaoile .i. monga don táobh bhudh tuaidh. Tuadh-mháoile forra .i. a monga don táobh budh thuaidh orra. tuadhmhaoile fair .i. folt slim, nó tiugh, nó cas, O'Cl. See prec. ¤mer fierce, furious: amal da tharb trena thuathmeara, TTebe 211 . ? ¤ramut: tennis in tuaím tuathramut, BB 380b12 . ¤rébtha badly mangled: trochbuidne taeb-tolla tuath-rebta (of worsted troops), Celt. Rev. iv 14.25 . guroba tuathrébtha na táth-lecca tuinighthi dona teilgthib sin, Comp. CC 106.6 . ? ¤tacartha: ad-mestar īarn assa thoichib tūathtacarthaib, ZCP xi 94 § 39.