Search Results

Your search returned 11 results.

aigid

Cite this: eDIL s.v. aigid or dil.ie/933

Forms: -ebla-, ro-da-acht, acta, egar, ægtair, eigid, áin, aige, aiged

v ( Ped. ii 451 ). Fut. stem -ebla-, see Thurn. Gramm. p. 403 . t-pret. ro-da-acht, LL 201a37 . (See ZCP xxviii 11 ). Pass. pl. acta, ZCP iii 46.2 . The follg. forms may be influenc- ed by saigid: indic. pres. pass. sg. egar, Laws ii 128.1 Comm. pl. ægtair, LL 11455 . ?3 pl. act. ni eigid (for -agat, Thurn. but context seems to require 3 s.), ZCP xiii 264.4 and note. Conjunct forms in this vb. could also belong to ad-aig which has no prototonic formations. See also Language xvi 209 .

Vn. áin, aige, aiged.

(a) drives, impels: ēiti agathar (agatair, LU) . . . cichi aig, TBC² 1081 . scéo damaib ágat scéo mnaib berat, LU 5468 = agad TBC² 992 . mná bertair bae ægtair, TBC 4722 . is cú airgdech aiges / is carptech glan geibes, 3328 . cid dás in ríg nad aig eochu as a tír, SG 411.6 . uig in gabair n-uidir `drive the dun horse', RC ix 466.21 . dia n-acht na hercca Iuchba, ZCP iii 41.24 . athgabail egar tar crich, airm in agar . . ., Laws ii 128.1 Comm. aig brot for in n-echraid ┐ sneid slaitt forru ply a goad, LL 12742 . acta fri alla argait `they were driven against . . .', ZCP iii 46.2 . a mu Buach / aiges in tond frisin mbruach, Anecd. i 12.19 . aigthi (atchi v.l) in cath for feraib Muman he gains a battle over the M., RC xxiv 184.9 . cuirther cath / bha chossaib aráile / ebhlatt ar réim, TBC 5747 = eblait a réim, 5842 . cia doneidis cronan coir / ni eigid doib a fiachu it does not drive in their debts to them (of old men), ZCP xiii 264.4 (see above under forms). ?With cogn. acc. ilmuine ana aiges, Laws ii 72.8 .

(b) celebrates (games, rites etc.): is ē eblas in aige `it is he who shall celebrate the celebration', Ériu xvi 147.3 . cluche . . . aigdit fri fín n-imborbag, Im. Brain § 41 . agar Tailltin gin cairpi (imthiagor . . . chairpte, v.l.) let T. be held, ZCP xiii 278.22. is céte óenaig agair, Met. Dinds. iii 270.9 . agait grafaind they hold a horse-race, Anecd. i 54.28 . agtair cluich- eda ┐ ferthair graifni ind oenaig, LL 274a12 . agat clesamnaig perform, LU 3242 ( SC § 3 ); cf. aghaid .i. áonaighid no bíd go subhach, O'Cl. Of funeral rites: rocuindig . . . airm i n-adnaicfidea co n-agtais a hāenach, Dinds. 18 ( RC xv 311 ). cladar a ḟert ┐ sāitir a liaa . . . ┐ aghair a gubae, TBC² 1231 . roacht a guba ┐ a nasadh la Lug, BB 403a35 . līnfaid caumu (= cuma grief ?) chridi a rigna, tuidicfaid eblaid a samgubae, TBC² 3450 . ro hagad a ceapog ┐ a cluíchi caenteach ┐ ro- saigidh a lía, BB 259a38 .

(c) raises (a cry etc.): ar écnairc ind rígsa / frisnagar an núallsa, Fél. Ep. 406 . ard a nuall / aiges im Choire da Ruad, Anecd. i 12.25 . ro acht in cloch a torand oc teacht suas, YBL 121b24 .

(d) prosecutes, performs; sets going: roacht marbad in L. `L.'s murder was brought about', ZCP iii 2 § 1 . na da err eblait ēcht ar ēcht who will perform exploit on exploit, Sc.M² § 15 . Cú na cerda boí hi cacht chró / ed rosnacht oc sár-gubo `this it was that set them wailing', Met. Dinds. iv 220.6 . d'aigh . . . aca nincrechad began to rebuke them, SG 30.15 . ba hóglaochrad . . . achtatar an chomairli sin .i. aisic a chreiche . . . do M. who urged that advice, Anecd. ii 73.1 . cachain in druí détla / cétla imda oraib / sund in cach amm agair `as it is told here at all times', Met. Dinds. iv 214.51 . pleads (at law): æ aiges, æ mides `ae that sues', Auraic. 408 . Note also: aigh .i. iaraigh, Stowe Gl. 217 . aid .i. iarraid, Lec. Gl. 416 .

(e) a.¤ imm gathers around, surrounds: agait mór a maccáin / imm Ultan . . ., Fél. Sept. 4 . cenmotha dano in gilla urdairc imma n-agat fir Herend .i. Cuchullain, Ériu iv 28 § 20 . coica sémech immi agtait, LL 4980 .

(f) spends time: d'aig innti an aidchi sin, SG 30.33 .

(g) In phrase aig taig see 1 taig.

contrár(d)aigid

Cite this: eDIL s.v. contrár(d)aigid or dil.ie/12374

Forms: contrár(d)ugad

v (contrárda) opposes : an tan chontrarduighius ris na neithib sin, 23 K 42, 21.8 . gibe sileadh . . . examh- luighius no contrarduighius uadha sin, 204.5 . céim . . . nach contraraighend . . . umhla . . . dóibh, De Contemptu 2128 .

Vn. contrár(d)ugad.

écndaigidir, écn(d)aigid

Cite this: eDIL s.v. écndaigidir, écn(d)aigid or dil.ie/19623

v g

I Slanders, reviles, satirizes: amal non-ǽicndichtherni (gl. sicut blasphe- mamur) Wb 2a11 . æcndigitir (gl. detrahunt) Ml 126d16 . nech eacnaigter a máthair no athair...mad nech aile ecnaigedar, Ériu vii 162.1 , 4 . ní ecnaige do cheile LL 360 marg. inf. Acall. 603 v.l. co ro écnaigitis ainm Meic Dé PH 2175 . is trithe roécnaigset cleirig L. hé reviled him Fél., Ap. 29 Comm. ni raib eneach iconti egnaigeas in fili, Auraic. 1334 . ecnaigfid ind eglais (the poet) will satirize the church Aisl. MC 115.11 . aighidh in ollaman for ferann in righ no egnaidhfedh IT iii 97.4 = BB 294a35 . níor éagnuidheas aicme Chuinn, Content. v 6 . do ghlór féin do éagnuigh ibh xxiv 2 . With di of obj.: fuair druid...ró ecnaigestar di ógi Maire `who mocked at Mary's virginity' Trip. 36.9 . ro écnaig aroli drui do Pátraic, Thr. Hom. 20.22 . rosécnaid don iris Cristaide LB 27a13 = Trip. 456.2 .

II Accuses, complains of: nár écnaighi ...a mhuinntir re tigerna do not make complaint against a people to their lord Acall. 594 . día n-éugnaigher áon díobh tre chion nó choir, Ériu xv 124 (132a) . gus na ciontaibh ima n-éugnaighther, 124 (132b) .

III Laments, deplores: ro ēgnaigh lē uile threplait an ardespoig, Fl. Earls 144.24 . do éignuighdar riú cumhga a bhferainn, 23 E 26, 169.22 . vn. écndugad g s. lucht a héugnaighthe 'her accusers' Ériu xv Supplement 48 .

etel(l)aigid(ir)

Cite this: eDIL s.v. etel(l)aigid(ir) or dil.ie/20784

Forms: etelaiger

v g (etel) flies: volat .i. etellaigid, Corm. Y 890 . pres. subj. s. 1 cura etelaiger cusna hardaib (gl. ad alta evolare [valeam]), Lor. Gild. 264 .

ord(d)aigid(ir)

Cite this: eDIL s.v. ord(d)aigid(ir) or dil.ie/33976

v g. (denom. from 1 ord) in O.Ir. deponent. Orders, ordains, institutes : na cumactte is Dia rod-ordigestar, Wb. 6a3 . ron-ortigestar, ib. 4 . orddaigsius Alldōit, AID i 17 § 8 . tuaslucud neich ro ortigsetar sruithi to excuse any duty which seniors have imposed, Mon. Tall. § 15. ri reil ro horddaig inn Úan | iarsint ṡleib fora imluad pre-ordained, SR 593 (see Rev. xiv 1 - 4 ). ro ordaigset fir Herend a nemthiu, LU 9785. cech smacht ┐ cech recht no orthaigtheá ó feraib Herend, 4213 . Romul . . . issé toissech ro ordaig míssu was the first to institute months, Anecd. iii 46. do ordaigh sé ord manuch and founded an order of monks, BCC § 208. go n-oirdeóchadh an Eaglais féil ghabhála Mhuire, TSh. 3267. do horduigheadh dona daoinibh bás d'fhagháil (= statutum est hominibus mori), 1 . 'nar órduighis olc . . . do theghmháil dhuit muna dhérntá so ná súd in which you called down evil on your head if you did not do such and such a thing (of an oath), MacAingil 283.18 . With pers. obj.: fota mo chomnaidi sund | amal rom ordaig mo rí, LU 3028. (with advbl. complement) no ordaighedh sidhe na tuatha fo chíss, Lism.L. 4002.

Appoints (to an office): orddaigit dā rígain forru i taísigecht, LL 223a31 ( TTr. 440 ). an modh ara ndéintí ríogha d'or- dughadh . . . ┐ créad fá n-orduighthí iad `were inaugurated', Keat. iii 91. do orduigh sé dhá fhear dhéug, Mark iii 14.

Assigns, allots (someth. to some one): Diarmait . . . dár ordaigh Isa onoir, Ériu ii 164.18 . cor ordaigh righe da mac fen forro, RC xviii 48.30 . ro ordaich D. do Fhiachra o Teamhraigh go hOilech allotted to F. (the region) from Tara to Ailech, BCC § 355. CCath. 118.

Absol. orders, commands : dogentar a reir mar ordechair-si, Acall. 7692 (2 s. fut.). ar éis an chatha do chuir | mar do orduigh an tAthair, Dán Dé xiv 15.

pec(c)aigid

Cite this: eDIL s.v. pec(c)aigid or dil.ie/34238

x see pecthaigid.

rec(c)aigid

Cite this: eDIL s.v. rec(c)aigid or dil.ie/34889

v g. sells: as mo do chennchaigh inā do reachaigh [leg. reacaigh] he bought more than he sold , AU iii 574.2 .

sreth(n)aigid

Cite this: eDIL s.v. sreth(n)aigid or dil.ie/38807

Forms: sreth(n)ugad

v (sreth)

I Trans.

(a) Glossing sernaid, sreth (sense in some exx. obscure): ar ind hi as ceatharda fo fera son, Laws i 258.16 .i. ar in ni is cethardha srethnaidhther uirri ann so `because four things are charged upon it here', 270.x Comm . (misreading of text or text now faulty?). cach sreth . . . cach ni srethnaigter and do mindlestraib na cerdcha, iii 192.1 Comm . (in meaning (b) infra. See sreth). enechlog, | iar slechtaib saer sernar, iii 536.13 .i. logh enech do fo indrucus iar naisneis in tair ro sr[e]athnaiged air after the relating of the insult which has been laid on him (?), 538.13 Comm . (with tár as subj. instead of enechlóg as in text). is é ní sre[th]nai[g]ther d'faillsiugh forin conair fuigill is fior `zugrunde gelegt wird' (is listed, adduced?), glossing sreth faillsigthi na conairi fugill is fir, Cóic Con. Fug. 16 § 3 . siachdudar sin bretha sertatar do ciolur .i. ro sreathnaighsed na deo daile (beodaile?) bas anaighid araile, O'C. 2254 ( Eg. 88, 18 (19)d ). ar cach saeth sretha[ib] sina .i. rom-didna ar cach ṅgalar intí riasa ro- [shr]ethnigtis na sina, ACC 107 ( RC xx 278 ). sāerbrud imberbthar bunad cach sofis searnar īarndliged . . . .i. . . . bunad cacha deghfesa .i. imhas na Bōindi sretnaighther īaram co dligthech is spread abroad (?), Anecd. v 26 n. 22 . Cf. ailiu seinm sernair [imbed] n-imbais . . . .i. srethnaighther no gabtair imad sofis dun, O'Dav. 1444 (cf. Ériu xiii 40 , and sreth immais s.v. sreth). coire sofis sernar dliged cacha dāna .i. srethnaithir dliged cacha dána as, Anecd. v 23 n. 19 . aracain aracanair .i. is cāintsrethnaighter sium gellad do cách ┐ cāintsrethnaighter gellad dō ō cāch, 27 n. 19 . foraig foragar .i. intī fuirghius in filid fuirgitsim oca .i. is taithnemach srethnuighes a aisce cōir do denum do cách, 27 n. 20 . Nei- mhedh rosern (ros-ern?) im ratha .i. nó íocadh no sreath- naigheadh tuarastal forra imposed a stipend on them, Leb. Gab. 100 n. 1 . ro sern cech sín .i. ro sreathnuigh no ro sccaoil, 162 n. 6 (in meaning (b) infra).

(b) In general sets in order, disposes, spreads out, disperses, scatters : ro srethaig sosad . . . do aes . . . athirge arranged a dwelling for the repentant, SR 577 . rosrethaig tolgdail triath tenn | . . . | os cech dándíne (David) convened (?), 6701 . sīrechtach rosrethnaiged | a seōl ndobrōin for Ēre the veil of woe has been spread over Ireland, Bruchst. i 47 § 105 . .xl. is a cheathair coir | ro sreathaigh Breassail settled (of a colony), BB 56a11 . rath i cuitriud .i. rath do beir flaith cuidridh sr[e]athnaighes a rath for curu who distributes his fief accord- ing to contracts (?), O'Don. 1007 ( H. 2.15, 15b ). a sreath- naighther in t-ith in which the corn is spread out (saball), Laws i 140.10 Comm . ? is impusin sretha[ig]set in re ciata imairget `that the first battlefield ever fought was assembled', 154.25 Comm . dosuidhighedh ┐ dosrethnaigedh in tsealg leó fo fheadhuibh ┐ fo fhāsaigib was distributed, Fianaig. 52.9 . ro shern ┐ ro shrethnaigh a amhsa . . . for bernadhaibh baoghail `distributed and stationed', FM vi 2326.25 . do shr[e]athnuigh sé ór air na cherubinibh `spread', 1 Kings vi 32 . sreathnocha mé íad, Jerem. ix 16 .

II Intrans. spreads, settles : is ann do srethnuidhdar sa cclann dhá neisi | an fonn sin ionnar sretnuidhdar | is uatha h-anmnither na Deisi, LL 396.13 . do sreathnuigh sinn ar gach gleann, Oss. vi 102.11 .

Note also: donn .i. cuirm, ut est siris donn dibeoil .i. sreth- naigi[d] in donn .i. in linn, do urlabra do neoch `serves (?)', O'Dav. 666 . ri rosrethaig, sróenaib slamm, | do rethaib roenaib retlann arranged, disposed, SR 269 .

Part. go cineadh sreathnuighthe `scattered', Isa. xviii 2 . ? cethir chét cethirriad sernta srethnaigt[h]i co serraib iarnaidib `Sensenwagen', Alex. 566 (perh. g s. of vn.).

Vn. sreth(n)ugad.

1 tárr(th)aigid

Cite this: eDIL s.v. 1 tárr(th)aigid or dil.ie/40149

v g (late denom. vb., see under tárrachtain) overtakes, catches, seizes: do neoch ro etar do gabail .i. tar- taigther, O'Dav. 723 , cf. 1372 . cid leth colpach tarraighther is seized, Laws ii 204.3 Comm. in focal tres-a tarraigter ciall comshlan `the word through which is got perfect sense,' v 4.17 Comm. ? athgabail tuathaig tra airm hi tarrachar, is and a forus, H. 3. 18, 372b ( O'C. 803 ). tar gach ealadhain abaidh dár thárrthuigh | seacht dteangtha do lábhradh which he had mastered, Hackett xl 79 . ní bhfuil ... pongc gliocais ... nár theastaidh, nár bhailigh, 's nár thárrthuigh there was no kind of skill which he had not tested, taken to himself and made his own, 92 . ? mac máthar dá ndáilid filidh | mír ós mnáibh a dtárthaidh ise `whom the poets love to give the palm to over rival ladies,' O'Bruad. ii 186. Cf. tartaide.

2 tárr(th)aigid

Cite this: eDIL s.v. 2 tárr(th)aigid or dil.ie/40150

Forms: tarrtháil

v g Perh. orig. same word as prec., cf. tárrach- tain III. saves, rescues, delivers: tarrthaigh sionn a Íosa i n-am, Studies 1933, 140 § 13 . táraidh mé ar roinn dá riaghail `save me from some of His justice,' A. Ó Dálaigh xiii 1. ro baidit a foirne, acht a ttárrthuigh Neimhedh ... diobh, Leb. Gab. 72.21 . tárthochair mé lé do láimh dheis, Ps. cxxxviii 7 . ? tarrthaigh rath na rath taghuill | mar do cháidh gach rath romhuinn, 3 C 12, 331.5 . Vn. tarrtháil.

úam(m)aigid

Cite this: eDIL s.v. úam(m)aigid or dil.ie/42734

v g joins, unites: imperf. pass. giodh go n-uamuighthe go sbioradalta na hEabhraidhe don iodhbairt do níthidhe ar a son, Luc. Fid. 246.8 .

Load More Results