n
o ? Later f. Explained by native glossators as neg.
of der. See
LEIA
and
ZCP xxv 11
,
Jn. Celt. Stud. i
4-6, 131-3
.
(a)
non-virgin, married woman:
ander .i. ben .i.
nī der [.i.] nī hingen,
Corm. Y 79
.
ander .i. muiler .i. ni der
ni hingin. nó ander .i. anfer .i. ni fer acht muiler
,
O'Mulc. 48
.
ander .i. nepingen .i. ben. der .i. ingen,
O'Curry 864
(
H 3.18,
390a
).
fedb aindir be carna,
Laws v 448.1
(`eine Witwe, eine
Frau (ander nicht Jungfrau), eine Buhlin',
Ir. Recht 5
.
Stokes,
O'Dav. 528
, takes fedb ainder
as a compd.).
a Euá a
andeir Adaim,
SR 1208
.
dercaid nad decsenach doirb annir
(.i. ben) imnair,
LU 10255
.
bla aindir ēt,
Laws iii 292.1
.
cidbé a.¤ mná dobéra toil do'n fhior gráid,
SG 47.30
. a.¤ gel
Glain meic Carbad `bride',
Metr. Dinds. i 46.4
. .l. a.¤ la cech
n-aen dibh:
claeclother cele la gach n-aindir mad doim he,
Marco P. 27
.
do mnaib ┐ bantrochtaib ┐ andrib ┐ ingenaib,
LU 6537
.
roscaindre fo Chrúaich Crea / na haindre, na
hingena,
Metr. Dinds. iii 464.66
.
aebhdhacht re h-ainnrib,
MR 116.14
.
gnímh Úna tar gach n-ainnir,
IGT Decl. ex.
1221
.
carais Sccuitin . . . / aindre áille uchtgheala,
ZCP i
64.2
.
aingir . . . dont síol is áirde fuil,
Ó Bruad. i 84 xiv
.
(b)
virgin, maiden:
ander gach slan,
Auraic. 607
.
ainner . . .
ac guidhi Muire . . . ima hoighe do coimet,
Grail 2428
. an
ainnear i n-uair a thuismhidh (of the Blessed Virgin),
DDána
17.12
.
ainner aluind,
ZCP vi 26.7
.
? Of the war-goddess, in the phr.
ainder trogain
:
lúaidi do gabair ngraifnig ngrip | for faithchib andre trogain tricc 'you guide your fast racing steed on the greens of the war-goddess swiftly',
Metrik und Medienwechsel 227
.