Search Results

Your search returned 1 result(s).

ar-léga

Cite this: eDIL s.v. ar-léga or dil.ie/4177
Last Revised: 2013

Forms: airlégaid, airlégend, arlega, airléch

v (* air-lég-, Pedersen Vgl. Gr. ii 561 ) reads out or aloud, recites . In O. Ir. glossing Lat. lego and compds. Later as simple vb. airlégaid. Vn. airlégend. arlega gl. recitat, Sg. 211b13 . intan arallegthar a briathar, Wb. 9b3 ; 18a24 . aralégatar gl. legendo, Sg. 213a9 . airléch gl. pellige, 24a14 . con arlégid si gl. ut . . . legatis, Wb. 27d14 . co[n]arlégthar gl. ut legatur, 25c30 . act arroilgither ind epistilse dúibsi . . . et doberthar ind æpistil . . . conárlægthar duibsi gl. et cum lecta fuerit . . . ut . . . legatur, 27d13 . condaarleg gl. uerba portauit, Ml. 43b14 . arléga P. in n-epistil, Trip.² 2689 . mad noeb aridléga `if he who recites it is holy', Fél. Ep. 178 . cuindig in epistil in domnaig . . . ┐ arusléga do dóinib domain, Ériu ii 204 § 22 . araléga (arléga, airleaga v.ll.) nascríba `thou shalt recite it', iii 108 § 56 . aralegasu fiadosom ind riaguil `thou shouldst read the Rule aloud in his presence', Mon. Tall. 160.12 (§ 78) . ardléga fer díb in n-ogum, LU 4807 (TBC) = ardolēga, TBC-I¹ 315 (cf. 1 ard compds.). airlegais in mac bec in n-ainm, LL 8622 ( TBC-LL¹ 1232 ). is asa medon airlegthar int ainm, Auraic. 5828 . erlegthar in epistil fo'n uli domun, PH 1174 . sliocht a chneadh an uair fhéaghthair / páis Dé is aisde airléaghthar, DDána 54.3 ; is understood, Sages, Saints and Storytellers 170 . no herleghta aca som hí gach día, BNnÉ 63 § 89 . o ro h-airléugaitt na litre, AFM vi 2334.12 .

Of sacrament, orders: ro erlég in mbathais administered baptism, Trip.² 94 . is é ró herleg gráda fair-seom ordained him, 302 . ro erlegh gradh righ for Aedh consecrated, AU i 500.16 . airleghfaidh an Coimde fein gradh nespuicc fort, BNnÉ 17.23 .