Search Results

Your search returned 1 result(s).

ar-oslaici

Cite this: eDIL s.v. ar-oslaici or dil.ie/4241

Forms: ar-osailci, arṅdaosailci, arosailcem, ardaosailcet, arosailcther, ersoilced, aranosailcea, aranosailcet, arndaersoilcet, aranosailcter, arosailced, arosulcubsa, -ersoilcfea, -ersoilcfithe, -ersoilcfitis, -airsoilcset, airsoilset, airoslaicid, airslocud, airslaicthe, ro-oslaic

v earlier ar-osailci (see GOI 525 , Pedersen Vgl. Gr. ii 563 ). In O. Ir. glosses Lat. pandere, aperire, reserare and also intrans. patere (see note on Ml. 110a5 and cf. use of inf. reflex. pron. in Sg. 147a2 , Ml. 36b8 etc.). Indic. pres. 3 s. arṅdaosailci gl. patere, Sg. 147a2 . 1 pl. arosailcem (appar. suggested by aperuit, Psalms lxxvii 23 ), Ml. 98a4 . 3 pl. ardaosailcet gl. aperientibus, 46a11 . Pass. sg. arosailcther gl. aperitur, Ml. 14c15 , 19 ; gl. reseratur, 27b3 . Ipv. 3 s. ersoilced gl. pateat, Ml. 127a20 . Subj. pres. 3 s. aranosailcea gl. reserare, Ml. 24d19 ; patere, 36b8 ; pandere, 42b12 . 3 pl. aranosailcet, 42b11 . arndaersoilcet gl. aperientibus, 46a12 . Pass. pl. aranosailcter gl. reserrari, Ml. 131c2 . Subj. impf. 3 s. co arosailced gl. ut pateret, Ml. 39c19 , 110a5 . Fut. 1 s. arosulcubsa gl. reserabo, Ml. 37d21 . 3 s. -ersoilcfea gl. patebit, 107d11 . Condit. pass. sg. -ersoilcfithe gl. portae H. quae credebamini in aeternum clausae, Ml. 46a14 . Pass. pl. -ersoilcfitis, 46a19 . Pret. 3 pl. -airsoilcset (airsoilset , MS) .i. inna ginu gl. ora concludit quae nunquam veritati . . . patuerunt, Ml. 31b9 .

Later as simple verb airoslaicid. See also oslaicid. IGT Verbs § 50 , § 65 .

Vn. airslocud. Part. airslaicthe.

(a) opens. Trans. arosailcem ar n-ítige riam we open our granaries before him, Ml. 98a4 . cach fermac arosloice broind a mathar, Laws iii 38.8 . asoslaic Balám a gin, SR 4801 (conflation of ar-oslaici and as-oilgi?). aroslaicfiter senistri nime remib, Ériu ii 196 § 12 (arosluicfidir, eroslaicfithir, uroslaicfider, arosailcfithir, MSS). glas. . . nāchunursloicce nac[h] dúi `which no ignorant person can open', Fianaig. 14 § 34 . erslaicc feinistri do trocaire, Grail 2380 . eroslaic do doirrsi, PH 3889 . r o-ersluicc [an Coimde?] an talamh uaistibh, BNnÉ 318 § 10 . ro eroslaicti a roisc dó his eyes were opened, Trip.² 93 , Lism. L. 60 . Intrans. (the first two exx. quoted could also be pass.): batar da liaic hi T. . . . inti arfoemtis arosilctis fris, Ériu vi 134.24 . ni airslaictis riam na da liaic, 28 . co n-airsolg in loc hi mbōi corp Petair apstail, ii 192 § 1 (rofoslaic, conaurslaic, condursoilg, co ro-oslaic , MSS). co n-iadand ┐ co n-erslaicend ria cech n-oen, PH 1925 .

(b) reveals, discloses: arosailcther hires tre degním gl. ad fidem aditus aperitur, Ml. 14c15 . fordhorcha anisiu uili . . . conid erslaic in Tenga Bithnua, Ériu ii 98 § 3 .

(c) Various: anocht rohirslaicedh a irlabra dho speech was restored to him, Anecd. ii 3 § 4 . ite na hochra aroslaicet na rudartha resolve(?), O'Curry 2471 - 2472 ( Eg. 88, 38(39)b ). Cf. eochrai ar-da-fuaslaicet, O'Curry 422 (H 3.18, 23a). aroslaicet toidli teined assa mbelaib they emit, Ériu ii 130 § 103 .