bíast
, béist
Cite this: eDIL s.v.
bíast
, béist or dil.ie/5830
Forms:
píast, péist, best, béist, biastae, biasta, béssti, biastai, besti, biasta, biast, béstib, péisd, béisd, best
n
f. (Lat. bestia). Also píast, péist q.v. n
s.
best,
Sg. 37b6
.
béist,
PH 7204.
g
s.
na biastae
,
Fél.² Ep. 472
,
na biasta
,
PH 7223.
n
pl.
béssti,
Wb. 31b21
.
biastai,
Ériu ii
104 § 15.
a
pl.
besti,
Thes. i 4.31
. g
pl.
biasta,
Ml. 121d8
,
SR 892
,
biast
,
LU 2157.
d
pl.
béstib,
PH 7201.
péisd béisd f.,
IGT Decl. § 43.
(Wild) beast, monster (on applications see píast):
bēist a
bestia (beistia, MS.),
Corm. Y 106.
béssti olca doesmet fuili gl.
malae bestiae,
Wb. 31b21
. best gl. ferus,
Sg. 37b6
. ní frí de
biid foindel inna mbiasta gl. peruagatio bestiarum,
Ml. 121d8
.
ro láithea for bíastaib they were thrown to wild beasts,
Fél.
Prol. 41.
fochairt . . . allaili m-beasti n-uathmair (huathmar,
MS.) amail leoman `encountered some dreadful beast',
RC xi
446.1
. (of a wild boar)
donti dotraethfadh in bést bithgranda
bedgnimach sin,
ZCP vi 279.18
. búithreadh na mbiasd
n-uaithbhéalda `brutes',
TD 4.33
. Of fabulous monsters,
dragons, water-monsters, etc.: roattaig in beist Brenaind . . .
frisin beist ole `the monster besought B. . . . against the other
beast',
Thes. ii 335.19
(Hy. v Comm.).
cenglais uad in beist . .
slicht na biasta,
Fél. 90.35
,
37
.
luid cosin ṁbéist, ba bidg
baeth,
RC xxiii 304 § 3
(
LL 4008
).
gaibthi in béist assind
uisci,
TBFr. 229.
conos-tarla i mmuir . . . ┐ nocon-faccatar
biastai na hanmannai and eter na carrce,
RC x 54. 6
(
LU
1884
). cenn na biasta (piasta, v.l.),
Ériu xvi 36.41
. (of
magical monstrous cat)
in beis[t],
LU 8765
,
8766
(
FB 57
).
(of a dragon)
ni ro an don beist co nderna aighedha fogalta
feolscaeilti di,
Grail 2040
.
srotha tened . . . a belu na biasta,
PH 7235.
Míchéal thall ro bhuail an mbéisd,
Dán Dé xxvi
56
=
IGT Introd. § 63.
tug tú do bhreith ar bhíasdaibh /
crú re slíasdaibh eich ésgaidh,
IGT Decl. ex. 1225.
cuili, biasta,
brecnata
vermin
,
SR 3934.
bēist ass andsam robói i nHērinn
in Cet,
Death-tales of the Ulster heroes 4 § 3
(
LL 14309
). nocht do bhrataigh
'na biasd sróill (of a battle-standard),
SGS iv 138 § 6.
Compd. in mbiast-chat ( a
s.)
monster-cat
,
BNnÉ 77 § 146
.