do-boing
Cite this: eDIL s.v. do-boing
or dil.ie/17242Last Revised:
2019
Forms:
do-boing, tobuing, -toibget, torbongat, toboing, forna turbais, torbais, dobo, dobosat, tochmat, dobibus-sa, dombibsat, topaig, tóerbaig, dochumbaig, tochumbaig, tópacht, do-bongar, tobongar, dobongatar, dobosar, dobostar, tochmastar, dobibustar, topacht, docombachta, tobach, toibgid, tobaigid
v (*to-bong-, *
-beg-,
Pedersen Vgl. Gr. ii 460
,
477
). Indic. pres. 3 s.
do-boing
,
ni tobuing
,
Laws i 86 n.
3 pl.
-toibget,
Laws v 254.2
.
(with perfective -ro-)
na torbongat
,
ZCP xiii 29.31
. Ipv. 2 s.
toboing,
Fing. R. 907
. Subj. pres. 2 s. (with -ro-)
forna
turbais,
Laws i 86 n.
na torbais
,
ZCP xiii 21.28
. 3 s.
dobo,
O'Dav. 687
.
co toib (MS toip),
Ériu lvii 156
. (with -ro-)
dia toirb,
xx 166.58
. 3 pl.
dobosat,
O'Dav.
686
. (with perf. -com-)
cona tochmat
,
378
. Fut. 1 s.
dobibus-sa,
Three Hom. 52
. 3 pl.
dombibsat,
O'Curry 779
(
H 3.18 365b
).
Pret. and perf. 3 s.
topaig,
Corm. Y 1018
.
co tóerbaig
,
FB § 86
(torbaig, Eg.). (with perfective -com-) dochumbaig:
tochumbaig,
Laws ii 352.5
. In sense (a) below the form tópacht
(really a pass.,
Pedersen Vgl. Gr. ii 378
,
477
) is commonly used (-ó- usually
marked long in MSS.). Pass pres. s.
do-bongar,
Críth G.
60
.
ni tobongar
,
Laws ii 272. 3 Comm.
pl.
dobongatar,
Laws ii
122.17
. Subj. pres.
dobosar,
Laws ii 88.6
.
dobostar,
v 464.21
.
With perf. -com-,
tochmastar,
O'Dav. 1550
(
Ériu xiii 13.27
).
Fut.
dobibustar .i. toibhghistar,
O'Curry 1476
(
H 3.18 653
).
Pret. and perf. s. topacht (see above),
LL 200b26
. pl.
docombachta,
O'Dav. 30
. Vn. tobach.
Later as simple vb. toibgid, tobaigid.
IGT Verbs § 52
.
(a)
plucks, wrests, tears (away); breaks, strikes (off, away):
tobuing dlai dam cut (pluck?) me a wisp,
Hib. Min. 72.17
(
Fing. R. 907
). rorigi a láim corrici ina cróes co tóerbaig a
cride este tore out its heart,
FB § 86
.
tópacht in claideb assa
intig,
TBC-LL¹ 2870
. con-tópacht in corthe clochi a talmain tore
the stone pillar from the ground,
1984
.
ó thópacht aicce in
chaill chain | cona fremaib as talmain,
LL 200b26
. topacht in
grainne ass the grain was cut (taken?) out,
ZCP ii 135 § 10
. co
topacht a chend de struck off his head,
FB § 77
.
ragat-sa . . .
co topachtur a chend de,
LU 6008
(TBC).
co topacht bil
a scéith féin a chend de Sualtam,
TBC-LL¹ 4747
. topach (doben,
St.)
a fholt o chúl có étan de,
1890
.
tópacht cétbunni darach
d'oenbéim,
563
.
topacht a thul dia thargu,
Metr. Dinds. ii 130
.
is lé topacht in lathe ṁbuana by her the reaping was done,
Fél. p. 56
.
(b)
breaks: dibibsigter (= dobibsatar?) tige houses will be
destroyed (?),
IT iii 551
=
dobrisfiter,
TFerbe 206
. is e in
clethe-sin dobibuir hit étan iar do chlaidbiud do Allmarchaib
which will be broken on thy brow (?),
LB 260b31
, cf.
YBL
136a31
. Intrans. (?):
dochombuich mo chorc-sa thall (.i.
dobris mo craide-si astigh),
ZCP v 487
(B. na f.).
(c)
exacts, wrests (someth. fr. someone), usually with notion
of force; and esp. exacts, levies, recovers (a fine or tribute); with
accus. of thing and DE (occasionally FOR or FRI) of pers.: do
thabhuigh exacted,
Eg. Gl. 588
. doboing bretha dín `deprives
us of justice',
RC xvii 143.19
(Tig.).
teid an fiach-so do neuch
dib dodboing,
Anecd. iii 22
.
trían as don ardríg dondboing,
Ériu i 214
.
nach logait nach ni dia fiachaib acht toibgit iat o
bicc co mor,
PH 4333
.
biathad cach óin tobó fiachu in[n]a
cānae . . . intan dombongatar,
Cáin Ad. § 48
.
dobibus-sa (.i.
toibegait) mo thindscra dhít,
Three Hom. 52
.
gach aón . . .
thoibhéobhus mo chíoscháin,
Ériu v 100
. in ticfa nech to ibechus mo chuarta? who will levy my tributes?,
Fen. 170
.
cet
ngiall as cach oen coicedh | rothobaigh Niall ní,
AU 763
(poem).
rotobhaigh cís cecha cinidh,
CCath. 126
.
isi seo in
eraic do thabaid Tuathal 'na ingenaib .i. boroma,
Lec. 593b40
.
rathobgiset in mBoroma,
RC xiii 94 § 121
.
secht nairlenga . . .
na tochmastar dliged tairsib,
O'D. 655
(
H 3.17 502
) `so
that law cannot be exacted in their despite', Plummer MS. notes.
tocombaig a ṡlán ara ḟornert `he is able to enforce his compensation',
Críth G. 414 and n.
cach dichmairc . . . is cona dire
dobongar,
Laws ii 352
. mad a cirt dobostar de if it is by right
claimed from him,
v 464 Comm.
ni tobungaur dia comhurbuib
iar n-ecuibh it is not recoverable from his heirs,
ii 274
.
fa ma
dalbach di na tobngar díre n-ainech,
ACL iii 294 § 7
. nír
taibged a hēntīr riam [ar] tinólset `never had there been levied
from one country' (carried off),
RC xviii 174
.
ase fiach rotoibhgheadh ann,
AFM ii 1142 (1161)
. is cumai fiach neich doci ┐ nad
aidbri ┐ nad thobaing (dobuing, v.l.) fri neuch cullius soiri an
domnaig does not exact (the penalty ?),
Anecd. iii 22
.
acht cidh
tochmastar fri ferba filed .i. acht a[n]ni toibges an fili asa
briathraib,
O'Dav. 1550
(
Ériu xiii 13.27
). ní tobuing nech for
na tobungar no person can levy who is not subject to levy,
Laws i
86 n.
in tí dia tidnaic in Coimdiu imarccraid a móine . . .
toibéchar fair co serb . . . o Día,
PH 4112
.
do thabaigh se a
tigerntus aran imperi dó,
ZCP vi 289
. With preposition ó
obj.:
doberthar dígal fhola Crist fort ┐ taibeochthar co serb
uait hí,
LB 222b22
. In wider sense:
muna thuga duit a inghen
ar ais, tobaigh ar eigin hi,
Aen. 1681
. dūss in ruirmemis a
lín | int sluaigh doboing bretha dín the host that deprives us of
judgements,
RC xvii 143
. rothoibge a coibsena thou shalt exact
their confessions,
ACL iii 316 § 41
.
orait d'Aodh Ruadh do
tobaigh co foregnac an leabar so ar Chonnachtaib,
LU 2775
(scribal note).
Hui Choirpri . . . ni rucsat orbe conid torbaing
Dau Iarlathe ar écin,
Anecd. iii 62
. taibhghedh om chat mo
dreollán let him recover my wren from my cat,
BCC § 118
.
tochombaig Ciannacht cianbruige C. took possession of distant
farms,
Laws iv 8
(
.i. rotoibgestar,
28 Comm.
).
is luath toibgit
na sofir a ferann tresin techtugad so,
2.6 Comm.
(gl. on:
tocombachtnaib sealb saerteallaigh, cf.
O'Dav. 303
). In fig.
sense: días do thobhoigh grádh dá ngaois two who inspired
love,
Studies 1920, 262 § 3
. do thabhaigh clú d'Íbh Carrthoigh who won fame for,
3 C 12, 425.6
. do thabhaig deóir óm
dheirc wrung tears from,
393.10
. For further exx. see
Gadelica 72
.
Note also: rem riagail is beacht do boing
with my rule (i.e.
computation) it tallies (?) exactly
,
Lec. 363b18
(see 2 do-ben).