n
f. (Lat. charta) g
s. cairte. a
p.
gan charta
,
DDána
44.11
.
cairte,
IGT Decl. ex. 22
. d
p.
i gcartaibh
,
Ó Bruad.
iii 16.x
. Also k,
IGT Decl. § 186
. Cf. qrta (q with suprascript a),
Ann. Conn. 1235.29 (note) =
quarta,
ALC i 332.9
.
(a)
manuscript, parchment,
book
:
c.¤ .i. do memrum is nomen .i. a carta
,
Corm. Y 313
.
du scribunt hi c.¤ ón `on parchment',
Ml. 119a6
.
tabraidh
c.¤ meamraim duindi co scribum,
YBL 149b1
.
C. ┐ L. ro
scríbsat hi cartib ar leith .i. c.¤ gach fir . . . ┐ ro ergetar iarsin
┐ a carti leo,
LB 227a 3
-
5
.
is e ro-scríb i c.¤ soscela,
PH 8364
.
c.¤ mo locht list,
DDána 59.4
. ainm an fhíréin sgríobhtha i gc.¤
na beatha book of life,
TSh. 1416
.
creidthe gníomh roimh
chaint is ch.¤
,
Hackett² xlii 138
.
as iomdha leabhar léighthear
┐ as iomdha c.¤ chuartuighthear,
Mac Aingil 4719
.
Of an
exemplar: tuic mar a deir in c.¤ .i. Leabur Dabi Uí Deoradáin,
O'D. 1975
(
Eg. 90, 9a
). do sgriobhus an betha so . . . asan
cc.¤ do sgriobus féin asan leabhar (colophon),
BNnÉ 289
n. 4
. an c.¤ as ar tairrngedh an choip si `vellum',
CS 10. 10
.
ni me as cintuch risna focluib dichéillaidi ata isin mbethaid-si,
acht an drochch.,
Lism. L. 4527
.
Appar. specifically
eight pages
:
do reir tri bpighin an
duillthaobh, no dha sgilline an ch.¤
,
Flower Cat. 383.12
.
(b) written charter; right, claim
:
iad-sidhén do chuimhnigh
i ccartaibh ┐ a laoidhibh,
Celtica i 93.172
. c.¤ ┐ dinntiur
`deed and indenture',
Trans. RIA 53.15
. slat
do glé im c.¤ gach cúigid a scion who decided(?) the charter of
each province.
Ériu iv 222.4
. iarraidh cairte to seek a title,
Content. v 101
.
rí . . . / 'gá dtá an t-eineach i gcartaigh,
DDána 120.7
. síodh . . . / do sgríobh . . . i gcartaigh cígh
(of the Redeemer),
Aithd. D. 84.5
. c.¤ pheinn phápa na
Rómha.
Arch. Hib. i 88 § xxx
. badh c.¤ le clannaibh claonghall
`would be thought a charter',
Content. xii 5
.
beid Albannaigh
ag cóimhlíonadh a gcart,
O'Rah. 142.7
. tug a dhúthaigh
. . . / do cheannuidhe i gc.¤ mharbhthaigh `mortgage',
A. Ó Dálaigh 1 10
. sealbh a chairte d'fhear anma an King chéadna
`is to recover his chartered rights',
Ó Bruad. iii 14.20
.
lé c.¤ an
chreidimh ┐ lé bulla an bhaistidhe,
TSh. 3324
.
In phr. c.¤ ar
chartered right to:
cartacha nuaa . . . do
thabhairt . . . ar Chenél Moáin,
AFM v 1328.16
. is c.¤ do na
glasGhallaib ar gach nGaoidheltír.
Caithr. Thoirdh. 100.28
.
faicim do ch.¤ ar an ndignit si,
Luc. Fid. 5061
.
With descript. or obj. gen.: re c.¤ chloidhimh by military
conquest,
O'Hara 2063
. Cf.
Ir. Syll. Poetry 64 § 12
note.
i gc.¤ a gcuilg,
Hackett² lix 15
.
c.¤ shealbha,
O'R. Poems 85
`a charter warranting possession of', Gloss.
c.¤ súla ar seanróimh,
Celtica iv 119.y
`a pleasant(?) (hopeful?) assurance
of (hospitality in) an old resort', Gloss. c.¤ tabhartais `deed of
assignment',
Trans. RIA xv 76.1
.
tugadh do chách c.¤ a
síodha,
Dán Dé iii 9
.
ceanngham c.¤ a síothchána,
Dán Dé
xiv 17
.
c.¤ a síothchána ag síol Ádhuimh,
Ériu viii 84.81
.
As descript. gen.: cíos cairte `specified rent',
Aithd. D. 37.44
.
mar cóir cairte as chartered right,
BNnÉ 259.15
. ar tí cumainn
chairte `chartered peace',
Dán Dé xxi 24
. dochar cairte
`due affliction',
Aithd. D. 28.3
. ferainn cairte . . . / bailte
ceall gan cumhsccugadh, lawful estate,
BNnÉ 283.y
.
fód dá
bhar bhfearann chartach,
PBocht 25.32
. In cheville:
foirbhthe an ch.¤
,
DDána 110.10
.
Compds. With noun:
ro cuir seic a cairtliubair,
Laws iii
88.17
= cailclibair. n. ib. With adj.:
¤buide:
don duine
chartbhuidhe,
Measgra D. 13.21
`yellowskinned', Gloss. (cf.
1 coirt).