Search Results

Your search returned 2 result(s).

1 clúain

Cite this: eDIL s.v. 1 clúain or dil.ie/9619
Last Revised: 2019

 

Forms: clóin, Clono, Chlúana, chluana, Clúana, cluana, Cluaine, Chlúain, Chluain, Clúain, clúanuidh, cluainti, Cluanaib, cluaintibh

n i, m. Later f., IGT Decl. § 201 . Arch. clóin. g s. Clono Móir, Thes. ii 364.z (Ardm.). Chlúana móir, Fél. Prol. 184 . in chluana , LL 374b18 . Clúana álne, Fél. Apr. 4 . na cluana , TBC-LL¹ p. 195 n.4 . Cluaine, Bard. Synt. Tr. 54.4 . d s. ó Chlúain Dolcain dálach, Fél. Aug. 6 . ó Chluain Mór (: brón), LL 38780 . hi Clúain aird, Fél. May 26 . Later with dental endings d s. clúanuidh, IGT Decl. ex. 2166 . n pl. cluainti, Laws v 324.17 Comm. d p. oc Cluanaib Andobur, AU² 845.12 . cluaintibh, Measgra D. 54.33 .

meadow, pasture-land, glade : c.¤ ro gabad oc Ailill sund / dá echaib, Ériu xiv 156 § 3 ( LL 3286 ). badat ail cach c.¤ , LU 9863 . dochonnac in cluain cremaig / fó damraid, SG 105.5 . is ed is coimdedh caille and, a cluainti ┐ a guirtine `glades', Laws v 324.17 Comm. gabhait acc réidhiuccadh na coilledh ┐ doronsat cluain mór ann i medhon na coilledh, Misc. Hag. Hib. 15 § 8 . cluain gabála gl. herbagium, Ir. Gl. 723 . cluain a clune .i. o chuchu, O'Mulc. 256 . boi . . . c.¤ féoir ag Dobarchoin . . . Tíaccait . . . doimh Brénainn isin cclúanaidh , BNnÉ 81 § 162 . ferghort cluana, Lism. L. 2846 . baindi . . . [tic] on ainmidhi bethaigter a cluain mhaith de animali iuvene, fruente bona pascua, Rosa Angl. 114.18 . clúana sgor `the meadows of the steeds', Studies 1921, 419 § 12 . ní cluain ghabhála grás Dé `no appropriated field', Aithd. D. 71.1 . 'n-a chluain choigealta, ibid. Fig. cnuasach glan déas ndíoghloma / . . . / as cluanuidh ughdar n-ordhuirc, Studies 1919, 438 § 3 .

Very freq. in nn. loc.: hi Cloin Lagen, Trip. ii 335.7 . do Cháerthiund Clúana Da Dam, LU 8509 ( FB 36 ). Cluain Carpat comainm in chetinaid . . . , TBC-LL¹ 1565 .

C.¤ alone usu. means Clonmacnoise: Abb Clúana, Fél. Oct. 6 . Macc nissi cáid Clúana, June 13 . i cathir Chlúana, Prolegomena 180 . ticim ō Chlūain chēlbind . . . indis scēla Clūana, IT iii 93 § 142 . See also Hog. Onom. Exceptionally: Ite Cluana `of Cluain (Credail)', Trip. ii 514.29 .

As n. pr. m. ocláech dár' ainm C.¤ , Lism. L. 4221 .

2 clúain

Cite this: eDIL s.v. 2 clúain or dil.ie/9620

 

Forms: clúin

n i, f. Twice clúin (: dúin, Ó Bruad. i 92 vi and see O'R. Poems 3345 below ). deceit, deception, guile; cajolery, flattery: do foillsigh Dia . . . a ccealg ┐ a ccluain do M., BNnÉ 230 § 138 . gan cheilg, gan chlúin—gan bhréig, O'R. Poems 3345 (assonates with snúdh). cluain ┐ mealladh ┐ cleasaidheacht, ZCP iv 400.23 . an sionnach, cé ar uairibh / chuireann cluain ar a bhfaiceann, Dánfhocail 168 . ní bhfuil bean dá háille gruaidh, / . . . / do bheanfadh mé dhíot re cluain , Dánta Gr. 12.11 . briathra bheanas ré cluain nó ré bladar palabras lisonjeras, Desid. 2503 . gur chuireadar lucht cluana rompa a chor i gcéill nár dhuine daonna . . . é deceivers, TSh. 7698 . mórán do lucht chluana 'na rioth i ndiaidh N. an tsaidhbhir flatterers, 10358 . an té thoirmisgeas air neach eile lé meanguibh nó lé cluanaibh foul practices, Donlevy 98.5 . do mheall . . . ┐ do bhuail cluain ar mhathaibh an domhain, Trompa na bhF. 1605 . ? ó mheall tusa me ré clúaine saimhe shaogalta, RC xxiii 20.6 (prob. read clúain ).

(b) Applied by Ó Bruadair to a light-hearted encomium composed as an epithalamium: cuirfead cluain ar chrobhaing ghealghall, Ó Bruad. ii 50.1 . créad nach canfainn cluain dom cháirdibh / i nduain phósta?, i 92 v . iomdha scéimh ar chur na cluana, i .