Search Results

Your search returned 2 result(s).

1 codal

Cite this: eDIL s.v. 1 codal or dil.ie/9961
Last Revised: 2013

 

n ā, f. c.¤ f., IGT Decl. § 37 (codail proscribed form). Cf. codal a cutilia .i. a pelle , O'Mulc. 231 . hide, skin (of animal): codhul .i. seithchi, Ériu xiii 68 § 83 . sench.¤ fria chnes, LU 9185 ( FB 91 ). cét c.¤ (: drech-ṡolam), Metr. Dinds. ii 60.7 . corrbolg cruaid caidle 'a hard leather bag' ZCP xxxvi 71 . Freq. of hide as outside covering of curach: hi curchán cen choduil, Fél. Dec. 8 = O'Dav. 442 . a codhle cruth `in der Form der Botshaut', Snedg. u. Mac R 9.10 . coidlib treidhe with three hides, Anecd. i 52 § 15 . fri curach codail `in a coracle of hide', ZCP iii 42.2 . indara choduil inichtarach(a) `one of the two lower hides', RC xiv 54 § 66 . Perh. the curach itself in: écin na clíab ┐ na codla (penalty for fishing on Sunday), Ériu ii 208 § 29 v.l. Note also: F. cadail is cruitte (metri gratia? : agair) `of the bag-pipe', Metr. Dinds. iv 72.48 .

As n. pr. C.¤ crín-chossach, Metr. Dinds. ii 2.17 .

Compds. With nouns: do gniat . . . curaigh . . . do croicnibh ┐ cadhal-bolccaibh iomchuir na húire inflated skins, Leb. Gab.(i) 116.25 . Cf. a ccadhal croicenn (leg. ccadhalch.?) do chor im shiothslataibh . . . do dhénamh curach diobh, AFM vi 2314.10 . With adj.: lucht curaig codhailglain, BB 22b43 ( Leb. Gab.(i) 16.6 ).

2 codal

Cite this: eDIL s.v. 2 codal or dil.ie/9962

 

n .i. comhdhál no cairde, O'Cl. , perh. an inference from madadh codhal damsa i[s] saeth, RC xvii 241.29 (Tig.) = co dul, AFM i 334. 12 ; cf. is codul (leg. co dul) neich dó, IT ii2 208.15 (glossed .i. is iarraid neich air, 255 ).