Search Results

Your search returned 1 result(s).

coicetal

Cite this: eDIL s.v. coicetal or dil.ie/10063
Last Revised: 2019

 

o, [m.] vn. of con-ca(i)n. (a) singing together; concord, harmony, harmonious music; rhythmic sound : class aingel ic cocetol 'a choir of angels singing together', SR (Adam and Eve) 48.1380 . righ na tri muinnter a coimcetal fri hyrupin ┐ fri harufin 'the King of the Three Households chanting together with Cherubim and Seraphim', RC xxviii 322 § 49 . trichocetal inna nule ṅdule gl. concentu omnium, Ml. 145c4 . cocetla bindi, Tec. Corm. 4.18 . i cocetul friidadun `in unison with', Hib. Min. 4.115 . coigeadal chesta corgais i Caisil chanting of office, Leb. Cert. 4.15 . coigidal na gaithi, Ériu iii 152 § 5 . ceōilbinne an c[h]oigetail, ZCP viii 200.14 . o bus esbadach aon téit este conidh eipiltinach a c.¤ (of harp), O'D. 555 ( H 3.17, 438 ). coigeadal na mbárc re tuinn, Measgra D. 38.13 . coicedal ciuin én n-idhan, BLism. 160rb17 ( SG 347.13 ).

(b) discordant noise; clashing : c.¤ na claidem . . . re bordaibh na sciath clashing, CCath. 5923 . go [g]clos fon [g]cath uile glōirbhēimneach a sgiath aga sgoltadh ┐ coigeadal a [g]cloidheamh aga [g]comhthuargaint 'so that the raucous ringing of thir shields splitting and the singing of their swords smashing together and the cracking of their spears being completely crushed were heard throughout the whole battle', BDC 240.294 .

(c) battle, conflict : do'n coigeadal sin `'in that conflict', Celt. Rev. iv 120.14 . an cóigeadal comhmbrughach do-righne Conghal Cláon 'the mighty battle that Congal Claon ... gave', Ériu lxiii 101 .