Search Results

Your search returned 1 result(s).

colnaide

Cite this: eDIL s.v. colnaide or dil.ie/10527

adj io, iā (colainn)

I

(a) of the body, corporeal, sensuous : a nimdibe colnide . . . a nimdibe rúnde, Wb. 2c10 . orpe colnide . . . orpe spirtálde, 2c21 . ina corpaib collaidib `fleshly bodies', Auraic. 103 (BB) = ina gcorpaiph daonna, 2384 (YBL). subha spirutalta īar toirsi collaidhe, Otia ii 99 § 36 . failte na ceol ┐ na cóibfhled n-aimserda ┐ cech failte chollaide archena of the senses, PH 4994 . ní talmaide no collaide, 2007 . in posadh spiradalta . . . in posadh collaidhi, Smaointe B. Chr. 1599 .

Of blood-relationship: mo chenél colnide gl. carnem meam, Wb. 5b19 . ní día geneluch collaide, Trip.² 78 . an choimghe collaidh protection due to one of the same blood(?), O'Curry 2310 ( Eg. 88, 24 ). athair collaide, LL 35680 . cóibnes collaide blood relationship, PH 5801 . iar cceilebradh da chairdibh collnaidhe relatives, AFM vi 2234.y (`earthly friends').

(b) carnal, sensual : mo thol cholnide ref. to carnalis sum, Wb. 3c38 . cona fil . . . accobra colnidi leu, gl. carnem . . . crucifixerunt, 20c1 . pecthi collnidi gl. carni, 4a8 . atchí aislingi coildnidi `a carnal vision', Mon. Tall. 155.11 (§ 67) . is messi thall cach n-accobor collaide n-airi, LU 10781 . atacobair an Dagda dó a cairdeas collaidi `in carnal union', Ériu xii 142 § 1 . ciodh glan mo chrábhadh, is aibrisc codluidhe go minic mé `frail and worldly', Keat. iii 1703 . i bpecadh mhéth nó cholnaidhe = in some grosse crime, RSClára 133b .

Adv. ni co forpthi no-s-carait, acht is co collaide, PH 5803 .

II As subst. carnal person; material thing : issnib colnidib tuthégot dagathrigi `in the carnal ones', Thes. ii 247.17 ( Cambr. f. 38b ). is hed in so dogní colnidi diib gl. carnales, Wb. 8c9 . deithitiu na coilnidi `concern for carnal things', Mon. Tall. 144.14 (§ 46) .