Search Results

Your search returned 1 result(s).

con-saídi

Cite this: eDIL s.v. con-saídi or dil.ie/12287

Forms: cosaít

v (see Pedersen Vgl. Gr. ii 605 ) complains about; stirs up, excites, sets at variance : con sai alaile iudea / iosa complained about(?), Blathm. 90 § 3 con-saíd `upbraided', Ed. césad . . . / C. consádu (consaidiu, v.l.) I deplore (?), Fél. Jan. 23 (`I set together', as compd. of sáidid, perh. correctly). cotusaisi a les-mathair on nogatad si cach ni, Vita Br. 13 , leg. cotasaíd-si `her stepmother accused her of stealing everything', Gwynn Ériu xi 153 (see Blathm. p. 154 ). annad ruba contṡuidi, LU 1469 = a nnad ruba con-soídi, MU² 945 `whom he cannot kill he sets at loggerheads', Gloss. = a nad rubad cosaídi, LU 6600 = cotsūidi, TBC-I¹ 2071 . ? isī cotanasōide `who has egged us on', Fianaig. 16.11 . consāid in rī rūad oirb `bestritt die Erbschaft', Ält. Ir. Dicht. 18 § 18 ( Corp. Gen. 9.9 ). cath i C. consóid (: bóid). ZCP xii 237 § 60 . consāidhfe co cendaib troch / . . . im Chlōenloch will stir up strife, 233 § 46 . is e consaithbe T.B.C. (consaidfe, v.l.), IT ii2 245.56 . ? mac Duib C. conodsoid / macan in tairb ol-Loch Loig, RC x 224.161 .

With follg. prepp.: consáiter cath eturru ḟo chumlund hic Āth M. `an equal battle is waged', Fianaig. 34.12 . consaiter debuid aturru o sen, IT iii 235.z . (Impers.) consáiter etrunni trouble is being stirred up between us, 244.1 . consaidfie for (fri, v.l.) Mumain móir. Firfid cath etc. , ZCP iii 466.4 . cotsāid fri F. (`she incites F.') she stirred up a quarrel with F., RC xxv 346 § 2 . ? ní nos manib fri fir consaidfe ina traothad olc, O'D. 576 ( H 3.17, 443 ).

Vn. cosaít.

See cosaítid.