Search Results

Your search returned 1 result(s).

cosaít

Cite this: eDIL s.v. cosaít or dil.ie/12573

Forms: cossóit

f. g s. -te. vn. of con-saídi (Lat. causātio, Stokes Fél. Gloss.). Earlier cossóit, in later lang. ca-.

(a) c.¤ x fri y act of accusing x to y, complaining about x to y: cossóit athuaithe fridia inso complaining about his people to God, Wb. 5a23 . trim chossait se doib friu gl. iras hostium suscitantes, Ml. 127c1 . a3 . tri chosait Duaid fri Saúl gl. qui iram Sauelis iniquís sermonibus acuebant, 133a1 . ós dá chasaoid ruibh as I am complaining to you about the matter, DDána 90.5 . dom chosaoid . . . ribh / táinicc meisi to complain about my treatment by thee, O'Hara 2943 . do dheachaidh . . . do cosaoid hugo . . . re a athair, AFM iii 68.2 . Note further: in cach domais (leg. dlomass? Ed.) a chosait `who solemnly reviled him', Blathm. 96 § 21 . uili popul chasaiti Crist, PH 2671 . is fada mé ag casaoid bróin, Oss. iii 252.17 . do cosaid a hingine do breith uaithi do P., Stair Erc. 690 . With ó introd. nature of accusation: do chosaid . . . Isu . . . o chasaitib imdaib to accuse Jesus of, PH 2575 - 6 . ag a cosaid feisin ó cairibh, Aisl. Tond. 100 § 2 . In later lang. with AR of accused person: ig cosvid air bvdhne = semet ipsum accusare (Gloss.), Aisl. Tond. 99 § 4 . do rinne casaoid ar Bh. ris an rígh, Keat. iii 1062 . ná déan casáoid ar sheirbhíseach = accuse not, Proverbs xxx 10 . Hence complaint: gabh mo chosaoid, O'Hara 2939 . ro ghabh ó N. an chossaoítt sin `hearkened to this complaint', AFM vi 2056.1 . cetul na cosaite Lamentations (?), Fél. 4. 20 .

(b) act of setting at variance; dispute, strife : cosaid .i. cocadh, ut est a cosaít atú ré Día, Ériu xiii 76 § 200 . cossaite cen condarclei (a sign of ira), ZCP iii 26.32 . athgabail treisi . . . i cosait tuilche `for disturbing the meeting-hill', Laws i 174.28 . ro íc ní dissi . . . in cossait sin, LU 9591 `setting at loggerheads', ZCP iii 206.1 , cf. co taratsi imchosait móir eter D. ┐ G., LU 9569 . céin ra bás immon cossait sin, LL 32613 ( TTr. 1818 ). dognither cosait etrainn, IT iii 236.29 . See cnáim cpds.