Search Results

Your search returned 1 result(s).

dlongid

Cite this: eDIL s.v. dlongid or dil.ie/17061
Last Revised: 2019

Forms: dlongar, nosdedlai, nodídlastais, dedhlaistis, rondedail, rosdedlaig, rodloing, rodloingset, dluṅgsius, dlochta, dluige

v (the orig. paradigm in which -n- is confined to pres. stem later splits into two stems dlong- and dluig-. See Strachan, Verbal Syst. of SR, Pedersen Vgl. Gr. ii 507 ). ind. pres. pass. dlongar, Ériu ii 4 . fut. 3 s. nosdedlai, SR 8348 (but see fasc. dedlaid). cond. 3 pl. nodídlastais, BDD 128 , 137 = no dedhlaistis , BDD² . perf. 3 s. rondedail, LU 3581 ( SCC 29 ). rosdedlaig, SR 7958 . rodloing, 3555 . pl. rodloingset, TBC-LL¹ 3810 . pret. with suff. pron. dluṅgsius, LL 116a24 . Pass. dlochtae fial in Tempuil 'the veil of the Temple was rent', Blathm. 252​​ . Part. dlochta. Vn. dluige.

(a) splits, cuts, rends: intan dotaet in cú tar sodhain conid [d]loing cnes no eetach .i. co ndluighi no co letrann in cnes . . . ina beolu, O'Dav. 1179 . ar ní dlongat íarngáesae íar ndul enech mac ┐ ráth 'for second thoughts do not tear apart [such contracts] after enforcing sureties and paying sureties have pledged their honour', Contract Law 150 § 23 . tri claidib . . . nodídlastais finnae for usciu they would split, BDD 127 . deich damu dagfedma dlongar (dlongthair, dlongtur, v.ll.) Herion uill by which is cleft (i.e. ploughed) . . ., Ériu ii 4 (glossed .i. airit they plough, ib.). Intrans. ba sé dlús n-imaric daronsatar go ro dluigset ┐ go ro dloingset a sceith a ṁ-bile go a ṁ-bróntib, TBC-LL¹ 3810 . co ndluigtis ┐ co ndlongtis . . . na catha comméiti comdangni risin dírim ndlúith, LL 238a22 ( TTr. 1574 ).

(b) cleaves or cuts away, sunders (from): aes ēcnaig, aes athchossain, | aes ind indlaig nosdedlai (God) will cut them off (?), SR 8348 . cadé lín a theglaig lib | rosdedlaig Dia dil dia threib?, 7958 . is de ná tic a hEmain | dáig na delba ron dedail, LU 3581 ( SCC 29 ).

(c) emits, sends forth (?): tamon dia n[d]loing bansrotha bard mbind .i. in tamon dluiges co hobond firsrotha na bairdne binde, O'Dav. 1203 . rodloing . . . | drong dremun dia n-irgabāil, SR 3555 = curid . . . drong . . . dia n-ergabail, LB 116b14 .

See also dedlaid, 1 dluigid, dlochta.