do-áirci
Cite this: eDIL s.v.
do-áirci
or dil.ie/17132
Forms:
táirged, táirced, taircid, taírcaid, doáirci, doáircci, duairci, tairci, tárci, dofarci, dofairce, táirci, thairce, tairces, tairges, dunáirceat, táircet, taircet, -taircet, dothairced, taircitis, dunáirrcea, dunaircea, dunairrcea, duaircem, dunaircet, taircither, dunairced, -dairgeba, taircebat, duaircibed, dunaircibed, do-áirgébad, dorárricc, doraricc, doráricc, durairric, do-rairg, doraraic, doraraic, dothairg, ro tairic, rontaraig, tharaic, tharic, táircide, táircidi, tárcud
v (see
Pedersen Vgl. Gr. ii 553
, Bergin
Ériu xi 139
). Ipv. 3 s.
na
táirged
,
Wb. 23c13
.
táirced,
c14
. 2 pl.
taircid,
Ml. 48b15
.
taírcaid,
SR 2624
.
Indic. pres. 3 s.
doáirci,
Wb. 3d19
;
15b28
.
doáircci,
12c26
.
duairci,
Ml. 76a16
. tairci (rel.),
Wb. 12c31
.
tárci,
25a4
.
dofarci,
Corm. Y 1228
.
dofairce,
ACL iii 293
=
Auraic. 1935
.
PH 8378
.
ni táirci
,
Wb. 27a28
.
ni tárci,
Ériu vii 158
.
ni
thairce
,
PH 8385
.
¤tárcend,
MU² 693
. Rel.
tairces,
FB § 73
.
tairges,
IT i 163
. 3 pl.
dunáirceat,
Ml. 86c14
.
táircet,
Wb. 3b8
.
taircet,
Imr. Brain i 21
.
ni táircet,
Wb. 30b12
.
ní tarcat,
31d10
.
-taircet,
PH 4232
. Ipf. 3 s.
dothairced,
SR 4521
.
3 pl.
ní taircitis
,
Ml. 98c2
.
Subj. pres. 3 s.
dunáirrcea,
Ml. 78b22
.
dunaircea,
85c2
.
dunairrcea,
130a15
. 1 pl.
duaircem,
35b3
. 3 pl.
dunaircet,
46b15
. Pass.
ní taircither
,
17d5
. Ipf. 3 s.
dunairced,
35a12
.
Fut. 3 s.
-dairgeba,
Laws iii 266 Comm.
3 pl.
taircebat,
LL 119b29
(forms infl. by gaibid). Condit. 3 s. duaircibed,
Ml. 29c10
-
11
.
dunaircibed,
100b7
. do-áirgébad (sic leg., Gloss.),
BDD² 196
(infl. of gaibid).
Perf. 3 s.
dorárricc,
Wb. 3c15
.
doraricc,
19b23
.
doráricc,
3c29
.
durairric,
Ml. 33b20
.
do-rairg,
Sc.M² 22
.
doraraic,
Fél.
Aug. 1
.
doraraic,
SR 7216
,
7193
.
dothairg,
ZCP viii 539
.
BB 16a30
.
ro tairic,
CCath. 4390
. ?
rontaraig,
SR 1524
.
?
tharaic,
6367
.
tharic,
6741
.
Part. táircide, Verbal of necess. táircidi. Vn. tárcud.
(a) In general sense causes, effects, induces, brings about,
brings (a result, etc.); in Ml. usually glosses ferre with some
object like adiutorium,
19a4
; auxilium,
78b22
; praesidium,
130a15
; sententiam,
35a12
; or compd. thereof; afferre (exemplum, rationem),
35b3
,
46b15
; deferre (servitium),
48b15
;
inferre,
27c20
,
29c10
-
11
,
100b7
; perferre (of a message),
33b20
; praeferre (officium),
98c2
; referre,
17d5
,
18a6
; and
incutere (timorem),
85c2
,
86c14
. `fero'
taircim,
Metr. Gl. p. 4
.
doáirci bethid dúnni,
Wb. 3d19
,
15b28
.
is heside dorárricc
báas dúnni,
3c15
;
3b8
.
Ml. 76a16
.
ní óen-torbe doraricc dún
crux Christi
,
Wb. 19b23
.
ní tarcat torbe,
31d10
. a mba
taircide in todernam gl. illato supplicio,
Ml. 27c20
.
do chalaind ind Auguist | doraraicc mór mbríge,
Fél. Aug. 1
.
ni
thairce tarba nā somáin do nech,
PH 8385
. nocho taircci baa
dam does me no good,
Anecd. ii 9
.
co tárcend suba ┐ sogra
dond ardríg,
MU² 693
.
dothairg dubha ┐ dobrōn d'feraib
Erenn,
ZCP viii 539
. cia domain doairgebad don ríg in gat
`what damage the theft would cause to the king',
BDD § 18
.
ni
rotairic oen lā riem . . . don cinidh doennae sama[i]l in rotairicc
in la sin dōib .i. a ndith ┐ a mudugud,
CCath. 4390
.
rotáirgfedh mor do allud do Grécaib,
BB 413b35
.
ní tárci [in gó] ni
di ulc [d]ondí frisa n-eperar,
Ériu vii 158
. trefocal cen scáth
dofairce cuitbiud which provokes derision,
ACL iii 293
.
dofarce,
Auraic. 1935
; cf.
Corm. Y 1228
.
co tarce toil di cach
oen | i mbrēithir, i ngnīm,
ACL iii 316
. cia lín dond rīgraid
rāin ruaid | Temra co n-uail tarcai trāig that causes decline of
Tara (?),
Rawl. 137a26
. findṡruth arggait, drepa óir, | taircet
fáilti cech imróill cause joy,
Imr. Brain 40
.
ammiti tuathchaecha taircebat mo milliud,
LL 119b29
. aingel Dé tharic cech
síd (: rádid?) who hath wrought every peace,
SR 6741
. ōs dálaib
tharaic [Dia] . . . | fot lámaib do dergnamait has placed thy
dire enemy in thy hands,
6367
. With FOR:
do-fairce péin ┐
digal for nech,
PH 8378
. hiligthir a pennind fo mēt torraraic
fora chomnesam di saethur the amount of trouble he has caused
his neighbour,
Ériu vii 158
.
(b)
produces, brings forth: rothairg Dia ┐ rotusim donn ūir
in uili crand (= produxit . . . de humo omne lignum,
Gen. ii 9
),
BB 16a30
=
rothairc,
Lec. 529a16
(but possibly here the
notion is to draw, suggested by produxit, see below).
rorāid
Dia: doradus daib . . . in uili ḟér tairceas sil for talmain,
Lec.
528b27
=
BB 15b51
.
co ndat ambrite ┐ co nā taircet torad,
PH 4232
.
(c)
procures, gains, provides, supplies:
comartha tairces
churathmír dúib,
FB § 73
. cia rontáraig Dia bithmaith
though God had secured us lasting good (dia prep., Stokes),
SR
1524
=
tuc sum cech maith dun,
MacCarthy 62
.
rí doraraic
doib mór slúag,
7193
. ? tairgid scēth . . . ┐ cloidme `provide',
Ériu viii 28
. mo chathmerge cenand rothairc ferand fó `that
has won good land',
PRIA xix 550
(
LL 147a35
). Cf. also follg.
exx. from Laws:
ni tualaing rodaselba sanna nech nodoren
nade tairce,
i 202
. ? nad bi ed ōn donairce `if it be not he that
acquires it',
iii 48
. munar tairg int athuir somuine cuige
amuigh `unless . . . has acquired property',
iii 64 Comm.
fer
conae deis n-athar . . . ┐ do tairchid `who accumulates',
iv 348
.
(d) Miscellaneous and doubtful uses:
in mias atuaid,
taircthi rúin, | cosna bargenaib remuir,
SR 4353
; cf.
4521
.
Sárnat ben Chonairi . . . rastuc cen temel mar thaircim |
Nemed mac Srabcind na srian,
LL 138b44
=
Lec. 399a6
(do-fairget?). ingen maic Niad co méite, | Téite, notharcitis
(rotairgitis, rotairrngidis, v.l.) tuir `whom chieftains used to
guard',
Metr. Dinds. iii 234
(referred to do-farcai, Gloss.).
In follg. instances from Laws apparently brings, conducts,
leads: masa codnach rotargestur in ech dochum in denta who
led,
iii 254
.
mas ī in t-ech rotairgestar in codnach,
256
. slān
dona damaib cach uile ní (uile) dara dairgeba in codnach iad
ina certimāin `over which a sensible adult conducts them in
proper driving',
266
. masa codnach rotairged isin rē comraic
`that is drawn into the combat-field',
296
. slán d'fir in eich na
huile neiche dara taircebar `over which it is (lit. will be)
brought',
180 Comm.
In these exx. perh. influenced by
tairngid tairgid, prototonic form of do-srenga draws.
See also do-airicc, do-fairget.