do-essuirg
Cite this: eDIL s.v.
do-essuirg
or dil.ie/17592Last Revised:
2019
Forms:
du-m-esurc-sa, tessurc, du-n-esairc, tessairg, du-n-escarat, doesarcat, nom-thesairg-se, tesorcid, da-essoir, doesmairr, tescomarr, do-da-essarr-som, donesartha, doresart, do-m-essart, do-nn-esmart, tescmart, tesargain, te(a)sairg-, do-nn-esmar, nostesairgind, do-n-escmairt
v (*
to-ess-org-,
Pedersen Vgl. Gr. ii 588
) Indic. pres. 1 s.
du-m-esurc-sa,
Thes. ii 248.11
.
tessurc,
249.5
. 3 s.
du-n-esairc,
248.11
.
nā tessairg
,
Laws i 242.5
. 3 pl. du-n-escarat
(leg. -arcat), ib.
doesarcat,
ZCP iv 46.19
. Ipv. 2 s.
nom-thesairg-se,
ZCP ii 134 § 3
. 2 pl.
tesorcid,
TBC-I¹ 3457
. Subj.
pres. 2 s. ma da-essoir
`if thou except them',
Wb. 17d2
(? see
Pedersen Vgl. Gr. ii 588
). 3 s. (with perf. -com-)
doesmairr,
O'Dav. 786
.
tescomarr,
1552
. Fut. 3 s.
do-da-essarr-som,
Wb. 5c12
.
Cond. 2 s.
donesartha,
LL 283b41
. Pret. and perf. 3 s.
doresart,
Trip.² 2401
.
do-m-essart,
LL 286a22
(
KMMisc. 212
).
With -com-:
do-nn-esmart,
Hy. iii 6
(
Thes. ii. 322
). Pass.
pret. s.
tescmart,
Anecd. i 59 § 78
. Vn. tesargain. In Mid.Ir.
treated as a simple vb. with stem te(a)sairg-.
IGT Verbs
§§ 79
,
88
.
I
Saves, rescues: ni thesairg trú teiched flight saves not a
doomed (fey) man,
MR 172
. bid missericordia do-da-essarr-som that will save them,
Wb. 5c12
.
do-nn-esaircfe .i. dogena
ar tesargain,
Hy. iii 6 Comm.
(
Thes. ii 322
). cindus do-n-esarta? . . . Is amlaid do-n-esairgfind-sea Críst how wouldst
thou rescue him? Thus I would rescue C.,
Fél. 152 (June 17)
.
doresart a enech who had saved his honour,
Trip.² 2401
. munas
tescmar fír unless an oath deliver her,
O'Curry 2002
(
H 4.22 30
).
o doreasairt Teamair tuathaigh Tuathal when Tuathal had
saved . . . Tara,
Lec. 40a17
.
guidmit do Patraic . . . donnesmart i mbrath,
Hy. iii 6
(leg. do-nn-esmar, 3 s. subj.?).
Colum ar a throcaire | dontesmairt (leg. donn-esm.) tall,
Rawl. 107a30
.
trócaire na Trīnōite rustesairc gan in long do
bhathadh,
Fl. Earls 12
. ro-imeaglaighset cách a ēcc dé muna
tesaircthi i traitiu unless he were rescued,
Leb. Gab.(i) 196
. Folld.
by AR, ASS, DI: tessurc marb-biu ar díring I save . . . from
eructation,
Thes. ii 249
. tesairgid na neithi si nech ar ydropis
safeguard from dropsy,
3 C 19, 191 vb 3
.
nostesairgind aire
(3 s. pres.),
Aen. 1117
. tair-siu isin creit . . . ar do thesarcainb-sea (leg. dotesarcaind) ar andrib ilib that I may rescue
thee,
LU 3893
(
SCC § 40
). do thesruicc Dia ar nāire ē fēin,
BNnÉ 149
.
ó doresairgeadh ar medhradh na murduchonn
iat,
Leb. Gab.(i) 206
. doessairg anmain a hifurn cach arra
saves a soul out of hell,
RC xv 487
(
toesairg,
ib. § 1
). in lín
roléicis fot' barr, | it lir gainim maro min; | (in) lín ronescmart
as cach n-ing | at lir na rind fil a nimh whom thou hast rescued
from difficulties (leg. do-n-escmairt?),
ZCP x 47
. conid teasarcain rotheasarcthe asin tenid whereby they were delivered,
Ériu v 32
.
du-m-esurc-sa diangalar (leg. din galar),
Thes. ii
2
48
.
co nustesairced a macc do lámu na fheoldenmai,
PH 6625
.
II
strikes, injures:
do-reasairg conu mo thigi,
Anecd. i 50
(cf.
robuaildis . . . chonu isin tig,
46.16
).
Sheds (blood):
ar ecnairc inna fola do-n-escmart erond (MS. doescmart; doresmart, v.l.) that was shed for us,
Otia Mers. ii 97 (Scuab Chrábaid 30)
= Ir. Lit. 42.11. Cf.
ind fuil donescmacht (leg. donescmart) which he had shed,
Death-tales 14 § 4
.