Search Results

Your search returned 1 result(s).

do-scé(u)lai

Cite this: eDIL s.v. do-scé(u)lai or dil.ie/18447

Forms: doscéulaim, dusceulai, dosceulai, tosceuli, toscelai, tosceli, dusceula, dussceulat, dusceulub, nachat-toscelfat, taiscéltae, taiscélad, taiscélaid

v (* to-sceul-, Pedersen Vgl. Gr. ii 617 ) Indic. pres. 1 s. doscéulaim, Sg. 145b2 . 3 s. dusceulai, Ml. 68d12 , 102a22 . dosceulai, Thes. ii 39.29 . tosceuli, 25 . ni toscelai , Bvi 56 ( Thes. ii 35 ). ni tosceli , BCr. 32b7 ( Thes. ii 18 ). Subj. pres. 3 s. dusceula, Ml. 95c4 . 3 pl. dussceulat, 83b8 . Fut. 1 s. dusceulub, Ml. 59a2 . 3 pl. nachat-toscelfat, 107c11 . Part. taiscéltae. Vn. taiscélad. Later as simple vb. taiscélaid.

(a) finds out, ascertains: gl. experiri, Sg. 145b2 , and constantly in Ml.; explorare, Ml. 68c10 . Later oft. with added notion of finding out secretly, spying: ar na taiscelad nech dib eter a biad-som do blassacht so that none of them might find out his food to taste it, RC viii 54 ( LL 115b2 ). ité cetnai thorscelsat epert techta isna sidhe, BB 34b43 . batar cartanaigh . . . imoroile . . . o rotaiscelsat airrdhe ┐ innethem cechtar n-ae uaidhibh, Leb. Gab.(i) 224 . is mor do guasachtaibh catha ┐ comluinn rotaiscelsubair maille frim you have experienced, CCath. p. 46 n. 1 .

(b) makes known, discloses, reveals: is ingen Iepte cetatosceoil ingena oc duchann la Ebru ó dingnu do dingna who first made known (introduced) (the custom of) maidens chanting (cf. Judges xi 37 , 38 ), O'Mulc. 213 . is accu ro taiscelad ar tús cíchi ban do nochtad, LL 13765 . Eocha Feidlech . . . cetatoscel fedli do comrac la cethrai, 298 . iarnnberla . . . ar a duibe in belrae ┐ ar a dorchatae . . . co nāch erasa taisscelad ind it is not easy to communicate (?) anything in it, Corm. Y 755 = taiscélad trit-sin, LB. Cf. in fil ni asa toirscelta dliged . . . athgabala, O'Curry 784 ( H 3.18 367a ). (morituros victurosque prosentiens atque denuncians) an uair taisgeltus (= taisgēlus) ┐ foillsigios na daoine do gheibh beatha, 24 P 22, 5.11 . gach ni innarbtar ōn corp, dlighinn tuarascbail taisgelta na hesláinte do beth leis symptoms for diagnosis, 23 P 10, 27b5 (see taiscélad). an drong dheaghfhear nach dtréigead ┐ nách dtaisgéladh a dtighearna who would not abandon or betray, ML 86 .