Search Results

Your search returned 1 result(s).

do-soí

Cite this: eDIL s.v. do-soí or dil.ie/18473
Last Revised: 2019

Forms: toe, toi, toí, tái, tae, tó, dosoi, dosói, to-ssoi, tosoi, d-a-súi, dosoat, dosúat, thae, tosoifet, do-do-suifed, doroafath, taeiss, dosoiset, dosoither, dosoithær, dirótha, tóud

v (* to-so-, Pedersen Vgl. Gr. ii 637 ) Ipv. 2 s. toe, Corm. s.v. leithech (subj. pres.?) = toi, Corm. Y 825 . toí, LU 5666 . tái, TBC-LL¹ 6017 . tae, 6049 . tó, Corm. s.v. á ( Thr. Ir. Gl. 5 ) (subj. 3 s.?). Indic. pres. 3 s. dosoi, BCr. 33b18 . dosói, TBC-I¹ 26 LU. to-ssoi, 715 LU = tosoi, YBL. d-a-súi, LL 163b31 . 3 pl. dosoat, Sg. 209b8 ; SR 1013 . dosúat, O'Dav. 1193 . Subj. pres. 3 s. mani thae , TBC-LL¹ 6052 . Fut. 3 pl. tosoifet, RC xxvi 48 . Condit. 3. s. do-do-suifed, ZCP iii 451.28 . (with -ro-) doroafath, 27 . Pret. 3 s. taeiss, TBC-LL¹ 6024 . 3 pl. dosoiset, TBC-I¹ 2968 . Pass. pres. s. dosoither, Sg. 32a3 . dosoithær, 57a4 . Perf. pl. dirótha, Sg. 54a14 (* di-so-, Pedersen Vgl. Gr. ii 635 ). Vn. see below.

I Trans. turns

(a) In lit. sense, of direction: taei do láim go faén ale hold out thy hand with upturned palm, TBC-LL¹ 6017 , cf. 6024 . tōi lethaig fōin fris . . . .i. tōi lossait faon fris .i. fon tairr put a kneading-board flat under it, Corm. Y 825 . tosōi-som clār clē a charpait fri hEmain, TBC-I¹ 715 , cf. 2968 . dosói faobhar fri Feargal turns his blade against F., TFrag. 42 . dasúi Flathgius . . . a gnúis ri gáir écomlaind, LL 163b31 . Fig. duine dosūi (dusói, v.l.) a anmain fadessin do betha, ce méd anmain doróafath? Dōine an domain uile . . . do-dosūifed do bethae, ZCP iii 451 .

(b) With I N-, turns, changes (into): dosoat Eoldai tinfed i ndigaim gl. solent . . . in digamma convertere aspirationem, Sg. 209b8 . dí guttai ḟodlaidi dirótha ind have been converted into it, 54a14 . gabais a nathraig . . . noscroith, nodosái i fleisc turns it into a rod, SR 3863 .

Cf. further: frisin comort dosúat na mná ó lámaibh `the clapping which women make', O'Dav. 1193 .

II Intrans. turns (prob. orig. reflex.): ? mani má do á, tó, Corm. Y 70 (.i. mina maidi do carr ticfa, Eg.). tae ille a mo phopa F. turn hither, TBC-LL¹ 6049 = toi, TBC-I¹ 3624 . dosoí dond orient gl. conversus ad orientem, BCr. 33b18 . imsoat, dosoat . . . cech leth fo chricha Pardais (of rivers), SR 1013 . asói dosoi uaim fri fraig, IT i 97 (Sc. M.). dasoí frisint óclach, ZCP ix 192 . tosoifet fria sruthu sruthlinne streampools will turn against streams (i.e. will flow back), RC xxvi 48 . toaidh Gold forsin amar turns to lamenting (?), ZCP viii 105 (B. na f.). dosái forsna cethra turns on, attacks (of a dog), Death-tales of the Ulster heroes 30 . Note also: intan dosói int ara forsin carpat turns the chariot, TBC-I¹ 26 ; and: tōi forsna heochu isin (asin LU, sic leg.) 1190 . telaig dofrithisi.

III Perh. also bears, brings forth , see 1 tóaid and vn. tóud (Gwynn, Ériu xi 150 ). Cf. iar soudh a laoigh (of a cow), O'Dav. 1499 .