Search Results

Your search returned 2 result(s).

do-dona

Cite this: eDIL s.v. do-dona or dil.ie/17501

 

Forms: dodonaimm, nacham-didna-sa, dandonid, dodonat, todonathar, dumdontae-se, nobdidnabthar, dorondonad-ni, donrodonad-ni, dídnad

v (* di-don-, Pedersen Vgl. Gr. ii 508 ) consoles, comforts. Indic. pres. 1 s. dodonaimm gl. solor, Sg. 53b7 . 3 s. nacham-didna-sa gl. consuletur, Ml. 86d3 . Ipv. 2 pl. dandonid console him, Wb. 14d21 . Subj. pres. 3 pl. co dodonat , Wb. 26d21 . Impf. 3 s. nech du-dam-donad, Ml. 86d10 . Fut. 3 s. doforficba fer maith nobdídnoba, Imr. Brain ii 285.8 ( LU 1213 ). Pass. pres. s. todonathar (?), TBC-I¹ 1813 . impf. s. dumdontae-se gl. consolabar me, Ml. 62c7 , 18 . fut. s. nobdidnabthar ye shall be comforted (?), Imr. Brain ii 285.26 (Laud). Perf. dorondonad-ni (leg. donrodonad-ni, note) gl. consolati sumus, Wb. 16b17 . Apparently confused with dítnid in: deim pecthach an eclais, Laws iv 234 .i. didhne na cintacha, no didhnither na pecthacha isin n-eclais co ndigsit esti (of sanctuary), Comm.

Vn. dídnad.

dona

Cite this: eDIL s.v. dona or dil.ie/18169

 

adj (-ae) io, unfortunate, unlucky, wretched: d.¤ .i. do-ana .i. buith cen ana, Corm. Y 443 . d.¤ .i. do-ana, Stowe Gl. 306 . dochraid cach d.¤ , Tec. Corm. § 31.23 . fáilid cách co d.¤ (adv.? subst.?), 18 . doc[h]ētfadach cech d.¤ , ACL iii 228 . ionadha d.¤ no nemchonáig, Triads p. 37 gl. 44 . a d.¤ deroil dobil, PH 3929 . a tégdais dub dorcha d.¤ , 8221 . sothcedach ┐ dothcedach sona ┐ dona , ZCP xvi 175 § 2 . mórthrecheng nád donae, Fél. Sept. 16 . diultad d.¤ , IT iii 86 § 90 . ní dis d.¤ , Anecd. i 50.10 . eclach . . . d.¤ digair duiligh, BB 257b6 . as d.¤ damh-sa mo bhen do breith a Laignibh, Imr. Brain i 63.26 . nem-d.¤ an drong dan duchass lucky the people whose patrimony it is, Lec. 171b17 . d.¤ an chaor nach beodha buan, Keat. Poems 1332 . a Bhanba dh.¤ dhuaibhseach, 1349 . freagair go direach snā bi a bhfhad na thimchioll go d.¤ , miserably , Luc. Fid. 323.12 . as í do ghluais an ghluais dh.¤ dhotharnach gan fhulang gan tabhacht, 324.4 . dochuaidh seision ar aghaidh go d.¤ a slighe a chroidhe, Isaiah lvii 17 . Compar. with DE: is donaite cach tuat[h]bel, O'Mulc. 754 . Note also: is donad a smir, O'Mulc. 397 . ? labhair, no dhamhsa (= gabh-sa) an chluas dhonadh, Luc. Fid. 326.5 . See donaide.