Search Results

Your search returned 1 result(s).

dorchaigid

Cite this: eDIL s.v. dorchaigid or dil.ie/18309

v (dorchae)

(a) Intrans. grows dark; is eclipsed: radorchaigh th' fholt indiú, TBC-LL¹ 3652 . ro-dhorchaid ┐ ro-forruamnig (of an animal), PH 7209 . mar rodorchaig in tene, LL 210b12 . ro-dorchaidsetar ar n-gnuisi, Mer. Uil. 106 . dorchaighit (-aidhit, MS.) na neoill, Aen. 102 . rodorchaid in grian, KMMisc. 144 § 3 . o rodhorchaigh an adhaigh, GJ iv 106 . acht co ndorchaiged agaid (= adaig) forru, SG 62.20 . do dhorchaidh gné an aoil | bheith re taoibh do chnis, 3 C 12, 42.11 . do dhorchuigh an ré, Keat. Poems 495 . Vn. iar ndorchugud a rosc, Alex. 28 . atá an taér . . . ag dorchughadh ` lowring ', Matthew xvi 3 . slighi gan dorcadugad, Lib. Flav. i 32rbz . iar ndorchogud F. after F.'s death, ZCP ix 466.13 (cf. dorchad).

(b) Trans. darkens, makes dark: dar an rígh . . . do dorchaigh anocht mo niamh, Ériu i 97.22 . rondorchaig éc anapaig, Arch. Hib. ii 84 § 26 . in t-ēg gor dhorchaid a dreach, BB 61a29 . dorchuidhid síad a naighthe, Matthew vi 16 . an néall . . . do dhorchuigh tlacht na cathrach caoimhe, Keat. Poems 1575 . Reflex. co rosdorchaig grian the sun darkened, PH 675 . Vn. dobered . . . crē uime do dorchugud a datha, Lec. 442b38 . arna tīsad diamrugud (no dorcugudh, St.) dia timthaigib na rígmac dirtying , TBC-LL¹ 573 . dims (the sight): da caiter hi . . . dorcaidhi an radharc, 23 O 23, 21a2 . doníd . . . nél air (i.e. the cornea) ┐ dorchaidhidh in radarc, 3 C 19, 104va4 . dorchuidhthear a súile iondus nach bhfaicfid, Psalms lxix 23 .

Fig. obscures: tabhar th'aire nach dorchuigheann . . . sin ar meas air phais ar ttigherna, Luc. Fid. 221.9 . is fusa an ghrian do mhúchadh iona an Eagluis do dhorchughadh, Eochairsg. 13.15 (perh. intrans.). Clouds, depresses: imdugud lenna deirg noch dorchaidhus ┐ buaidrius na spirta, 23 F 19, 17vb5 . lionn dub . . . ag dorchugad na hanma, 3 C 19, 77vb11 .